Как романтично Çeviri Türkçe

- Как романтично.

- Ne romantik.

Как романтично! И кто же эта счастливица?

Ne romantik.

- Как романтично!

Ne kadar hayalperestsin!

- Озаряют. - Как романтично.

Çok romantik.

Как романтично.

Ne romantik!

Как романтично, Но невозможно.

# İşte romantizm budur İnsana ikinci bir şans tanımaz.

Как романтично.

Çok romantik.

Как романтично!

Ne romantik!

Как романтично!

Ne kadar romantik!

Как романтично.

Ne romantik.

- Нет, вряд ли. Как романтично!

Ne kadar romantik.

Я подумал : " Как романтично.

Kendi kendime " Ne kadar romantik.

Боже, как романтично.

Ne kadar romantik.

- Как романтично.

- çok romantik.

Как романтично, прямо как в сказке.

Çok romantik, tıpkı masal gibi.

* Ах, как романтично! *

Ne romantik, değil mi?

Он сейчас споёт "Ах, как романтично" тебя просто перекосит от ужаса.

"Ne romantik, değil mi" diye şarkı söylemeye başlarsa minelerin dişlerini bırakıp kaçar.

* Ах, как романтично!

Ne romantik, değil mi?

- Как романтично!

- Bu çok romantik.

Послушай, как романтично.

Bunu dinle. Gerçek romantik.

Как романтично.

- Ne romantik.

"О, Адольф, как романтично." "Так и задумывалось."

- "Ah, ne romantik, Adolf." - "Ben de öyle düşünmüştüm."

Как романтично. - Ван Гог отрезал собственное ухо!

- Van Gogh kendi kulağını kesti.

Как романтично!

Aman ne romantik!

Как романтично.

Ne kadar romantik.

– Ах как романтично!

Çok romantik, değil mi?

- Как романтично.

Bu kadar. Ne kadar romantik.

Но это же вроде как романтично, не так ли?

- Evet. Ama bu romantik değil mi?

Но как романтично.

Ama romantik.

Как романтично!

Ne kadar romantik değil mi?

Как романтично!

Çok romantik.

Как романтично.

Sarhoşsun.

- Как романтично.

- Çok romantik.

- Как романтично.

- Ne kadar romantik.

Как романтично...

Ne kadar romantik.

- Боже, как романтично.

- Tanrım, bu çok romantik.

Как это все романтично!

- Burada, en kısa zamanda.

Посмотри, дядя Лон, как это романтично.

Bak Lon Amca. Ne romantik değil mi?

"Он слишком романтично относился к Манхэттену, так же как и ко всему остальному."

"Her şeye olduğu gibi Manhattan'a karşı da çok romantikti."

Помнишь, мы говорили о двойном участке на кладбище и как это романтично?

İkiz mezarı konuştuğumuzu ve ne kadar romantik bulduğumuzu hatırladın mı?

Я помню как нам с Амандой раньше было здорово... в нашей первой квартире, знаешь, как это было романтично.

Amanda ile tanışmamızı hatırlıyorum da ne kadar romantikti herşey.

Как романтично!

Ne mutlu size. Ama o benden daha iyi.

Звучит романтично, но на самом деле заражает, как инфекция.

Kavram olarak romantik ama uygulamada her ikisi de insanı hasta ediyor.

Как это романтично.

Bu çok romantik.

С новичком как Шарлотта это может быть романтично.

Ama Charlotte gibi ilk defa yapacak birinin de seksi bir tarafı var.

- Ну как? Романтично?

Romantik mi?

Как романтично.

En iyisini umuyorum.

Как это романтично!

Çok romantik.

А морской берег, как тебе известно, выглядит особенно романтично в лунном свете.

Ve bu özel kumsal özellikle ay ışığında çok güzel görüneceğe benziyor.

Вышло не так романтично, как планировалось, но...

Umduğum gibi romantik olmadı ama...

Как романтично.

Aman ne romantik.