Ключ к успеху Çeviri Türkçe

Ключ к успеху в бизнеса - в личных отношениях.

Bu işin temeli kişisel ilişkilerdir.

Ключ к успеху - это доверие к способностям, данным тебе Богом.

Başarının sırrı, Tanrı vergisi yeteneğine güvenmende.

Мой ключ к успеху : Жеватели.

Başarımın sırrı : kıtır kurabiyeler.

Ключ к успеху, это концентрация... расчеты и командная работа.

Başarı için anahtar, konsantrasyon... zamanlama ve takım çalışmasıdır.

Главной целью моей жизни было трахнуться, напихать в рот и я убеждал себя, что ключ к успеху - комбинация удачного стечения обстоятельств и хитрости, и что среди всех Тувий этого мира есть та, которая хочет меня так же сильно, как я ее.

Hayatımın tek odak noktası yatmak ve uçurulmaktı. Kendimi, koşul ve hilelerin doğru kombinasyonları oluşursa dünyadaki tüm Tuvai'ların benim hissettiğim gibi hissetme ihtimallerinin olabileceğine inandırmaya çalışıyordum.

Это ключ к успеху.

Anahtar burada.

Ключ к успеху юмора – это стойкость юмористического эффекта. Скажите мне, какой первый талисман?

Demek ki akılcı mizah hala hayatta, birinci maskot fikri nedir?

Терпение - ключ к успеху.

Oyunun adı sabır.

Решительность, ключ к успеху, согласно "Малому Бизнесмену".

Küçük İşadamı'na göre başarının anahtarı.

Итак, Стефан Миро, как Вы обнаружили ключ к успеху?

Stéphane Miroux, başarınızın anahtarını nerede buldunuz?

Правило № 1 - подготовка, это ключ к успеху.

Kural bir : Hazırlanmak gibisi yoktur.

Ключ к успеху в интернатуре - в том, от чего мы отказываемся.

Başarılı bir stajyer olmanın anahtarı, vazgeçmektir.

- Кто этот ключ к успеху?

- Kimmiş o?

наш ключ к успеху.

Sekiz Kuyruklu'ya söz geçirebilen tek kişi ki bu da savaşın anahtarı olacak.

Ключ к успеху был не на ее груди... а на другом месте, на талии.

İşin püf noktası, direkt göğüslere yumulmak yerine daha masum bir yerden başlamaktan geçiyor. Mesela bel.

И я думаю, что эти импульсы и есть ключ к успеху.

Bu işin anahtarının dalga boyları olduğunu düşünüyorum. Gel.

Я считаю, ключ к успеху заключается в верном выборе противника.

Bana sorarsan, bu işin sırrı, doğru rakibi seçmek.

Вот ключ к успеху.

Önemli olan bu.

Общие интересы - ключ к успеху в любви.

Ortak ilgi alanları romantizmin anahtarıdır. Tamam mı?

Ключ к успеху - знание сильных сторон каждого.

Başarılı olmanın anahtarı güçlü olan yönlerinizi bilmenize bağlı

Блестящий рояль ключ к успеху любой группы.

İyice temizlenmiş bir piyano, başarılı bir müzik grubunun ana unsurudur.

Майк Померой - ключ к успеху программы.

Mike Pomeroy bu şovu çalıştıracak tek anahtar.

Ключ к успеху - точное следование рецепту.

Başarının anahtarı tarifi harfi harfine uygulamaktır.

Ключ к успеху Джесси - ее скорость. А если принять во внимание тот факт, что результаты теста зависят от соотношения силы к массе тела, у Джесси большое преимущество, так как она гораздо легче ребят.

Jessi'nin başarısının anahtarı hızıydı ve başka bir gerçekse bu test tamamen güç ağırlık oranına bağlı.

Это ключ к успеху менеджера.

Bu kelime, başarılı bir yönetici olmanın anahtarıdır.

Наш ключ к успеху - товары в нагрузку.

Başarımızın anahtarı ek ürünler satmaktır.

Ключ к успеху...

Başarının anahtarı...

Командная работа - это ключ к успеху.

Başarının anahtarı takım çalışmasıdır.

Вот он : ключ к успеху в БлуБелл - показать людям, что ты одна из них.

İşte geliyor. Bluebell'de başarılı olmanın anahtarı. İnsanlara onlardan biri olduğunu göster.

Если вам необходимо выбраться из заблокированного здания, то ключ к успеху - скорость.

Kapatılmış bir binadan kaçmanız gerekiyorsa anahtar hızdır.

Я был прав насчёт тебя Талант ключ к успеху

Senin hakkında yanılmamışım. Yetenek yaşam için bir anahtardır.

А знаешь, в чём ключ к успеху в делах? - Нет.

- Başarılarının anahtarı ne biliyor musun?

Ключ к успеху.

Krallığın anahtarı?

Доверие людей – это ключ к успеху.

Şuna bir bak.

Ключ к успеху скрыт под будильником.

Başarının anahtarı çalar saatin altında yatar.

Ключ к успеху найдётся лишь до будильника.

Başarının anahtarı çalar saatin altında yatar.

Ключ к успеху найдёшь до будильника.

"Başarının anahtarı çalar saatin altında yatar."

В этих ведёрках вы найдёте ключ к успеху вашего бизнеса.

O kutuların işine başarıya ulaşmanın anahtarlarını bulacaksınız.

Спокойствие и контроль дыхания - ключ к успеху.

Sakinlik ve nefes kontrolü başarının anahtarıdır.

Но совместная работа - ключ к успеху

Ama işin sırrı çalışmak birlikte

Система радиолокаторов в Нью-Мексико это ключ к нашему успеху.

New Mexico'daki VLA tesisi başarı şansımızın anahtarıdır.

Значит, то, что ты кожаный папочка – это и есть ключ к твоему успеху?

Yani... Derici baba olmak başarının sırrı mı yani?

Раскрепощение - ключ к твоему сегодняшнему успеху.

Kontrolünü kaybetmen bu geceki başarın için gerekli, tamam mı?

Должно быть, это и есть ключ к большому успеху.

Sizin gibi başarılı tiplerin sırrı bu olsa gerek.

Конкуренция - ключ к успеху.

Artık ne kadar satarsanız o kadar kazanacaksınız.

Взаимодействие - вот ключ к успеху любой музыкальной группы.

Her başarılı her müzik grubunun temelinde "iletişim" yatar.

Мне нравится фокусироваться на проникновении пениса во влагалище. Я думаю, что это ключ к успеху.

Ya da bir kaç kez sokup çıkarmak.

Это ключ к успеху.

Başarının anahtarıdır.

Судя по всему, это ключ к принятию, популярности и даже успеху в этом городе.

Görünen o ki, bu kasabada meşruiyet popülerlik ve başarı yakalamanın tek yolu bu. Ben mi?

Ты знаешь, мобильность, это ключ к личному успеху.

Bilirsin, hareketlilik, kişisel fırsatlar için anahtardır.

Я обнаружил, что ключ к нашему успеху давно находится здесь.

- Ne farkeder. Az önce başarımızın anahtarının benim hep burada olmam gerektiğini farkettim.