Красивая машина Çeviri Türkçe

Как-то подъехала красивая машина.

Bir gün güzel bir araba geldi.

Пусть будет не такая красивая машина, зато спокойная.

Daha sıradan ama daha sakin bir arabayı tercih ederim.

Какая красивая машина.

Güzel araba.

Красивая машина.

Güzel bir araba.

- Красивая машина.

- Çok güzel bir araba.

Вот у твоего брата Джерри красивая машина. Линкольн.

Kardeşin Jerry'nin "LincoIn" marka güzel bir arabası var.

- Красивая машина.

Araba güzel görünüyor.

Красивая машина. У меня есть небольшая история об этом.

Aslında bu bile başlı başına bir hikaye sayılabilir.

Действительно, хорошая. Красивая машина.

Gerçekten ben de çok beğenirim onu...

Красивая машина.

Hoş araba.

Вот это красивая машина.

Çok güzel bir araba.

Красивая машина

- Çok güzel bir araba.

Это очень красивая машина.

Çok güzel araba.

- Красивая машина.

- Şirin araba.

У вас красивая машина.

Araban da çok hoşmuş.

Красивая машина, правда?

Sizce bu, güzel değil de nedir?

Во-первых, здесь может стоять ваша красивая машина

İlk olarak, daha iyi bir araba kullanabilirsin.

Какая красивая машина.

Ne güzel araba.

И это все что значил для тебя твой дядя - красивая машина?

Amcanın senin için ifade ettiği şey sadece güzel bir araba mı?

Красивая машина, мистер Дейли.

Arabanız çok güzelmiş, Bay Daily.

Красивая машина.

Güzel arabaymış.

У вас красивая машина.

Arabanız gerçekten çok güzelmiş.

И это не самая красивая машина в мире, не так ли?

Ve pek iyi görünümlü bir araba değil, değil mi? Hayır, değil.

Дело в том, это не очень красивая машина и немного дороговата, но, еще у нее оппозитный двигатель.

Bu araç hakkında düşündüğüm şey, çok iyi görünümlü bir araba değil ve biraz pahalı ancak bir Boxer motoru taşıyor. - Evet, iki litre.

Не расстроена. Это красивая машина.

Kızmadım, güzel bir araba.

Это была красивая машина!

Çok güzel bir arabaydı!

Красивая машина.

Güzel arabaydı.

Даже со всем этим дополнительным дерьмом, это как красивая машина с дерьмовым двигателем.

Ekstra şeyleri olsa da boktan motoru olan fiyakalı arabaya benziyor.

Честно, я не особо представляю, как она играет, но... это красивая машина.

Doğrusu, nasıl çalındığını pek bilmem ama çok güzel makinedir.

Такая красивая машина, рано или поздно, менять всё равно придётся. У нас или не у нас.

Böyle güzel bir araba, biz veya sen farketmez, yakında değiştirmen gerekecek.

Красивая машина. - Спасибо.

- Araban güzelmiş.

Обслуга видит, что у гостей красивая машина, и решает, что и дома у них тоже есть, чем поживиться.

Vale güzel bir araba bulunca, evlerinin de güzel olduğunu düşünüyor.

- Новая машина красивая, правда?

- Yeni araban oldukça güzel.

Красивая машина.

Güzel araba.

Красивая машина.

Çok hoş bir kamyonet.

- Машина красивая.

Arabası çok güzelmiş.

Красивая машина.

Güzel makina. Güzel makina.

Красивая машина.

Çok cömert bir teklif.

- Да, машина очень красивая...

Evet, çok güzel bir arabadır...

Машина очень красивая.

Araban güzelmiş.

- он должен сказать дочери - он не станет ее мать умерла, когда она была ребенком он считает, что ей хватит бед, поэтому оберегает ее у нее отличная машина, красивая одежда.

- Artık kızına söylemesi gerek. - Söylemez. Annesi o daha küçükken öldü.

И где твоя красивая машина?

* Nerede o pırıl pırıl araba *

Машина приметная и красивая.

- Orijinal ve hoş bir parça.

У меня есть работа, есть машина, красивая девушка, которая сидит рядом со мной.

İşim var, arabam var, yanımda güzel bir kız var.

Машина красивая, но почему они голые?

Arabaya bayıldım ama çıplaklık neden?

Красивая машина.

Araba çok iyi görünüyor dostum.

Тебе нравится та машина? - Да, красивая.

- Şuradaki arabayı beğendin mi?

Ну и что, что ей 24, она красивая, у неё есть своя квартира, крутая работа, своя собственная машина.

O ne demek öyle?

Красивая машина, сэр.

Burada da büyük paralar...

У Винса была Американская мечта красивая жена, отличная машина

O, Amerikan rüyasının peşindeydi. Güzel bir kadın, harika bir araba.

С первого взгляда видно, что эта машина не особо красивая.

Ve hemen, Bunun olmadığını görüyoruz Özellikle yakışıklı bir araba.