Машина есть Çeviri Türkçe

- Машина есть?

- Araban var mı?

- Ладно. - Анна, машина есть? - Нет.

Araba burada mı?

У тебя есть машина, отлично.

Kendi araban var. Sorun olmayacaktır.

В 40 минутах, если у вас есть машина, а у вас она есть.

Aracınız varsa sadece 40 dakika ve sizin de aracınız var.

— У тебя есть машина?

- Araban var mı?

Здесь есть какая-нибудь машина? Конечно, вас ждут.

Bakın, kullanabileceğim bir araç var mı burada?

Никто не должен заподозрить, что тут есть вторая машина.

Kimse öbür arabanın burada olduğundan şüphelenmemeli.

- Есть машина?

- Araba buldun mu? - Evet.

- Есть машина?

- Araban var mı?

У меня есть квартира, машина и язва.

Evim, arabam ve ülserim bana yeter.

Машина есть?

- Araban var mı?

Внизу есть машина!

Aşağıda bir araba var.

Впрочем, у него есть машина.

Arabası vardı.

- У него есть машина?

- Arabası mı var?

Моя машина! - У него есть вкус.

- Sizinle beraber değil miydi?

У него есть замечательная машина, способная творить чудеса, и её отобрал человек которого он считал примитивным.

Her türlü mucizeye yetebilecek yetenekleri olan, muhteşem bir makinesı var, ve bu makine, onun ilkel dediği birisi tarafından elinden alınıyor.

Выбирай тех, у кого есть машина.

- Tanımazsın. Bir dahaki buluşacağın adamın arabası olsun.

У вас есть патрульная машина в районе улицы Гленвью, дом 1200?

Glenview Caddesi, 1200 yakınlarında bir devriye var mı?

Кстати, вам нужна машина? Есть выгодный вариант.

Bir araba istiyorsan, bu ayrıcalıklı bir sürüştür.

- Нет, машина у меня есть.

Teşekkürler benim bir tane var.

я уверен, что это могущественна € машина др.'орбин, но у нас есть агенты и один из них сигнализировал о странной электронной активности... в районе расного — игорска, в — ибири 3 года назад, и мы попробовали... неважно, что вы сделали,...

Eminim o harika bir makine Doktor Forbin ama aklınıza gelebilecek her durum için bizim de ajanlarımız var ve bir tanesi 3 yıl önce Sibirya, Krasny-Signorsk bölgesinde kayda değer bir elektronik aktivite olduğunu rapor etmişti. - Sayın Başkan...

я узнал, что русска € машина была запущена. " нас есть ее краткое описание.

Rusların sisteminin çalıştırıldığını biliyorsunuzdur.

Нет, спасибо. У меня есть своя машина.

Hayır, teşekkürler.

Здесь есть машина.

Şurada bir makineleri var.

У меня есть другая машина.

Başka arabam var.

нет. У меня есть своя машина.

Gerek yok, arabam var.

У тебя есть машина?

Arabanız mı var?

Если у тебя есть машина тогда почему ты спросила, "Ты на машине?" предпочитаешь лифт?

Eğer arabanız varsa... neden "Arabanız mı var" dediniz? Götürmemi istiyormuşsunuz gibi...

Ваша машина доказала, что есть Древний демон в пределах ее!

Makineniz onun içinde çok eski bir iblis olduğunu gösterdi!

Слышь, Свинопас, то есть, Машина Любви...

Bugün Duck'ın doğum günü. Adamı biraz rahat bırak.

У кого-нибудь здесь есть машина?

Hıyar herifler! İçinizde arabası olan var mı? Anahtarını bana verin.

У него есть машина?

Yanımdan yüzdü, boğuluyordu

Есть кое-что. И у меня папашкина машина

Ben de biraz para ve yaşlı adamın arabası var.

У тебя есть дом, машина, бизнес, семья.

Bir evin, araban, işin, ailen var.

- У тебя есть машина?

- Arabayı getirdin mi?

Нет, этo не егo машина. У тoгo, ктo pазъезжает пo нoчам, безуслoвнo, есть на тo пpичины.

Gece yolculuğa çıkanların her zaman iyi bir nedeni vardır.

- Но у тебя-то есть машина.

Senin için demesi kolay, zaten bir araban var.

Эта машина и есть девчонка.

- Bu araba bir kız.

О, я вижу, у вас есть машина, которая делает "Пинь!"

Görüyorum ki, "Ping" eden makine de burada.

Так и ты не обязана купаться именно в этом месте, у тебя есть машина.

Niçin orada yüzüyorsun? Araban var.

У тебя есть машина?

Araban var mı?

Как мы поняли, у вас есть машина и мы бы хотели купить ее или взять на прокат.

Anladığımız kadarıyla bir arabanız var ve biz onu kiralamak ya da satın almak istiyoruz.

ХУАН : А кто вам сказал, что у меня есть машина?

Size arabam olduğunu kim söyledi?

Они сказали, что у меня есть машина?

Size bir arabamın olduğunu mu söylediler?

- Да, у нас есть машина и все такое. - Да ты что!

Bir arabayla geldim.

Вернемся, возьмем Эву и поедем во Флориду, машина-то у нас есть.

Birimiz Eva'yı bulmak için döner. Birimiz Florida'ya gider. Arabamız var.

- У тебя есть машина?

- Araban var mı?

- У меня есть машина.

- Arabam var, evet.

Проверь, есть ли у Бернстайна машина.

Bernstein'in arabası var mı bir bak.

У него есть машина?

Arabası var mı?

- Но у нас есть моя машина, мой дорогой мальчик.

- Ama benim arabam da var sevgili evladım.