Крестном отце Çeviri Türkçe

Я никогда ничего не знал о Крестном отце.

Ben Baba falan tanımıyorum.

Как в "Крестном отце".

Baba'daki gibi.

Как в "Крестном отце".

Baba 1'deki gibi.

Вот откуда в "Крестном отце" история про Джонни Фонтейна и студийного босса.

İlk "Baba" filmindeki Johnny Fontaine ve stüdyo patronu arasında geçen sahne bundan esinlenmiş gibi, değil mi?

Джеймса Каана в Крестном отце.

Godfather'da ki James Caan *.

Это как в крестном отце.

Bu, Baba filmindeki gibi oldu.

Я подумываю о Крестном Отце на сегодняшний вечер.

Bu gece "Baba" yı izleriz diye düşünüyorum.

А Том Хэйген в "Крестном Отце"...

Bir de Godfather'daki "Consigliere" Tom Hagen var.

Канитель.. консул.. помощником семьи, как Роберт Дюваль в "Крестном Отце".

Robert Duvall.

Кто он в "Крестном отце"?

Vasfı neydi?

В "Крестном отце" так делали.

Baba'da yapmışlardı.

Я... Я как герой Роберта Дюваля в "Крестном отце".

Baba filmindeki Robert Duvall gibiyim.

Как лошадиная голова в "Крестном отце".

Baba filmindeki at kafası gibi.

Как в "Крестном отце".

Baba II'deki gibi.

Как Том Хейген в "Крестном отце".

- Baba filmindeki Tom Hagen karakteri gibi.

Ее спрятали в туалете ресторана как в "Крестном отце".

Baba filmindeki gibi bir restoranın tuvaletine saklamış.

- Как в "Крестном отце"?

- Baba filmi mi?

Удавкой, как в Крестном отце.

Boğularak öldürülmüş, Luca Brasi gibi.

В "Крёстном отце" есть ответы на все вопросы.

Baba filmi her türlü sorunun yanıtı.

И вдруг появились двое и убили меня как Марлона Брандо в "Крёстном отце".

Aniden, iki herif ortaya çıktı ve beni öldürdü Baba'daki Marlon Brando gibi.

Это моё любимое место в "Крёстном отце".

Baba filminde en beğendiğim sahne bu olmuştur.

Как... как в "Крёстном отце". Туда нельзя идти.

Gideceğin son yer hastane olmalı.

Мо Грину выстрелили в глаз в "Крёстном отце".

Moe Greene gözünden vurulmuştu. Baba filminde.

Прямо как Дон Корлеоне в день свадьбы его дочери в "Крёстном отце".

'Baba'filminde Don Corleone'nin kızının düğününde yaptığı gibi.

В "Крёстном отце" не было сыра.

"The Godfather" da hiç peynir yok.

Мы как Джеймс Каан в "Крёстном отце".

The Godfather'daki James Caan gibi.

Как в "Крёстном отце"?

"Baba" filmindeki gibi mi?

Именно как в "Крёстном отце".

Aynen "Baba."'daki gibi.

В "Крестном отце".

- The Godfather.