Меня подставили Çeviri Türkçe

И показал бы всем, что меня подставили.

... ve oyuna getirildiğimi kanıtlardım.

Меня подставили.

Tezgaha getirildim.

- Меня подставили.

- Tuzağa düşürüldüm.

У вас нет на меня ничего, и поэтому вы меня подставили!

Hakkımda hiçbir şey ispatlayamadığınız için bana iftira attınız!

Меня подставили.

Bana yalan yere suç atılıyor.

- Вы меня подставили!

Beni tezgaha getirdiniz!

Вы меня подставили! - Шевелись!

Beni tezgaha getirdiniz!

Меня подставили.

Beni tezgaha getirdiler.

Меня подставили!

Tuzağa düşürüldüm!

- Меня подставили.

- Tuzağa düştüm.

Дениз, я уверен, что меня подставили.

Denise, tuzağa düşürüldüğüme inanıyorum.

Вай, меня подставили.

Vi, tuzak kurdu.

– Вы меня подставили!

- Beni tuzağa düşürdünüz!

Я не соглашался, но меня подставили.

Kabul etmedim, tuzak kurdular.

Я пытался объяснить, что меня подставили.

Oyuna getirildiğimi anlatmaya çalıştım, ama dinlemediler.

Я и правда думал, что пойду на свидание, но меня подставили. Обвиняемая?

Onunla çıktığımızı sanıyordum, ama tam olarak tuzağa düşürüldüm.

Или я убил Фуллера и не помню этого, или меня подставили.

Fuller'ı öldürdüm de hatırlamıyor muyum, yoksa suç bana mı yıkılıyor.

- Вы меня подставили!

- Beni becerdin!

- Меня подставили!

- Tuzağa düşürüldüm dedim!

Вы специально меня подставили.

Beni kasıtlı olarak yalnız bıraktın değil mi?

Меня подставили.

Oyuna getirildim.

Итак, меня подставили.

Beni tuzağa düşürdüler.

- Меня подставили.

- Bana tuzak kuruldu.

Меня подставили!

Tuzağa düşürülüyorum.

Вы все меня подставили.

Hepiniz.

Меня подставили.

Bir tuzaktı.

Отлично меня подставили.

Beni kusursuz bir şekilde tuzağa düşürdünüz.

Я продолжаю думать, думать, думать... Меня подставили.

Düsünüyorum, arkama baktigimda, uh... tuzaga düsürüldüm.

Меня подставили.

Tuzağa düşürüldüm.

Меня подставили.

Saçma politikaları işte.

Видно, меня подставили!

Sanırım bana bir tuzak kuruldu!

В реальности меня подставили.

Gerçek şu ki, bana iftira atıldı.

Я... Меня подставили.

Bana komplo kurdular.

Может тебя, как ты говоришь, и подставили, но меня - нет.

Söylediğin gibi sana iftira atılmış olabilir, ama bana atılmadı.

Э, слышь, чувак, меня подставили!

Affedersiniz, biraz su içmem lazım.

- Меня подставили.

Oyuna getirildim.

Меня тоже подставили.

Beni de oyuna getirdiler.

Меня подставили, Боб.

Oyuna getirildim, Bob.

- Вы подставили меня!

- Bana tuzak kurdun!

Может быть, меня просто подставили.

Belki de bir çeşit komplonun içindeyimdir.

Думаешь, они подставили меня?

Beni sattılar mı yani?

- Они подставили меня.

Beni tuzağa düşürdüler.

Меня подставили.

Bunların hepsi planlanmış, tamam mı?

Подставили меня?

Bana pusu kurdunuz, ha?

Меня подставили.

Bana tuzak kuruldu.

Вы меня подставили! - О, Томми.

Oh, Tommy.

Но подставили меня грамотно.

Kim bunu planladıya, iyi iş çıkarmış.

Они меня подставили.

Beni oyuna getirdiler.

Меня же подставили!

Tuzağa düşürüldüm.

Да, потому что когда я вернулся из будущего они подставили меня в преступлениях, которые я не совершал.

Evet, çünkü ben gelecekten geldiğimde.. işlemediğim suçları üstüme yıkmışlar.

Спасибо, что подставили меня.

Bana tuzak kurduğunuz için teşekkürler.