Милли Çeviri Türkçe

Я снимаю квартиру с еще одной девушкой, Милли.

Daireyi başka bir kızla, Millie ile paylaşıyorum da.

О, конечно, это мой знакомый, приятель Милли.

Sadece tanıdığım biri, Millie'nin erkek arkadaşı.

Даже это платье не мое, а Милли. Мне нечем заплатить за квартиру.

Üzerimdeki bu kıyafet bile Millie'ye ait, kiramı da ödeyemez durumdayım.

- Только Милли и Джонни.

- Millie ve Johnny.

.. - Приятель Милли.

- Biliyorsun, Millie'nin erkek arkadaşı.

Милли, это мой друг. Мистер Кросс - мисс Рэй.

Millie, bu arkadaşım Bay Cross, Bayan Ray.

- Спасибо за виски, Милли.

- Viski için çok sağ ol Millie. - Hiç önemli değil...

Может, я смогу взять в долг у Милли. Или у ее приятеля, Джонни.

Belki de Millie'den, ya da erkek arkadaşı Johnn'den alabilirim.

Если зайдет Милли, скажите, что я в баре у Тайни.

Olur da Millie uğrarsa, Tiny'nin yerinde olduğumu söylersin.

Милли?

Millie?

О, Элис, это Милли.

Alice, ben Milly.

О, моя больная спина. Эй, Милли, Пегги.

Ah, sırtım ağrıyor!

Милли, давай.

- Hadi oturalım.

Бросим все наши силы и прочешим город. Не так ли, Милли?

Güçlerimizi etrafa yayıp, şehri tarayacağız.

Спокойной ночи, Милли.

İyi geceler, Milly.

- Меня зовут Милли.

- Adım Milly.

- Спасибо, Милли.

- Teşekkürler, Milly.

- До свидания, Милли.

- Hoşça kal. Herşey için çok teşekkürler.

- Это я. Милли.

- Benim, Milly.

Ты слышала это, Милли?

Duydun mu?

Милли, ты же знаешь, что в воскресенье я хожу с папой в кино.

Millie, pazarları daima babamla sinemaya giderim.

- Я думаю, что да, Милли.

- Öyle zannediyorum, Milly.

- Нет, Милли.

- Hayır, Milly.

- Да, Милли.

- Evet, Milly.

Нет, Милли.

Hayır, Milly.

Я попрошу Милли подождать.

Milly'i bekleteceğim.

- Милли наверху.

- Milly üst katta.

- Извините, Милли.

- Affedersin, Milly.

- До свидания, Милли.

- Güle güle Millie.

Миссис Сноу, как красиво! Привет, Милли.

Bayan Snow, bu çok güzel!

Милли...

Milly...

Милли, я же сказал тебе, что в этом нет сомнения.

Milly, sana söyledim, şüpheye yer yok.

Милли Хьюс, Роуз Шеперд, Мэри Бернетт.

Milly Hughes, Rose Shepherd, Mary Burnett.

Милли, тебе нравится это место?

Milli, burası hoşuna gidiyor mu?

А ты, Милли, когда выйдешь замуж?

Sen ne zaman evleniyorsun?

Ты не вышла бы замуж, Милли?

İstemiyor musun?

Не уговаривай, Милли.

Israr etme Milli.

Яйца или не яйца, глаза у тебя, Милли, всегда на закате.

Milli, yumurta olsun ya da olmasın sen her zaman sekse hazırsın!

– Милли, не будь идиоткой.

Milli, aptal numarası yapma!

Ты слышала, Милли, действует много часов.

Duydun mu bunu Mili? Saatlerce işe yarıyor!

Милли, если тебе интересно, посмотри на этого.

Milli, ilgileniyorsan şu herif azgın olabilir.

- Милли, это инспектор Кэллахэн.

- Millie, Müfettiş Callahan.

Милли!

Millie.

Милли - одна из лучших.

Millie en iyi kızlarımızdan biridir.

- Можешь пообедать в кафе... и встретитесь с Милли в раздевалке.

- Cafe'de yemek yiyebilirsin... ve sonra da soyunma odasında Millie'yle buluşursun.

Привет, Милли.

- Merhaba, Millie. - Merhaba.

- Ну, Милли...

- Nişanlıma sataşıp durma.

Я тоже только что пришел думал, что Милли здесь.

Millie burada sanıyordum.

Да, до того, как мы с Милли приехали сюда, лучшей пробы не встречал.

Bütün tesis, işte buradan ibaret.

– А Милли?

Mili nerede?

- Милли Ламоро.

- Millie Lammoreaux.