Миллион долларов Çeviri Türkçe

Сдержите слово и пришлите кого-нибудь. 1 миллион долларов и резиденцию в Швейцарии. что это дело рук клуба М.

Anlaşmamızda olduğu gibi hemen bir Çinli pasaportu, 1 milyon dolar ve İsviçre'de kalan bir yer ayarlayın yoksa tüm dünyaya bunların arkasında M Kulübünün olduğunu ilan ederim.

- А у меня есть миллион долларов?

- Ne kadar milyonersem o kadar!

Кто еще может пожертвовать музею миллион долларов, чтобы закончить все это?

Bütün bunların tamamlanması için müzeye 1 milyon dolar bağışlayabilir.

Плакал тогда мой миллион долларов.

Bu 1 milyon dolarıma elveda demek olur.

Если б у Вас была тетя, которая собиралась дать вам миллион долларов,

Sana 1 milyon dolar verecek olan ama dairende bir leopar bulan...

Миссис Рэндом собирается пожертвовать миллион долларов.

Susan, Bayan Random 1 milyon dolar bağışlayacak.

Похоже, Вы не понимаете. На карту поставлен миллион долларов.

İşin ucunda 1 milyon dolar olduğunu anlamıyorsunuz.

Это тот человек, которому Вы предлагали пожертвовать миллион долларов... для музея?

Bu, müzesi için 1 milyon $ bağışlamamı istediğin adam mı?

Скажи честно, мой мальчик, разумно продолжать выпуск газеты, которая приносит тебе миллион долларов убытка в год.

- Açıkça söyleyin lnquirer adlı bu hayırsever girişimi sürdürmek sizce de yanlış değil mi? Size yılda 1 milyon dolara patlıyor. Doğru.

Вы правы, я потерял миллион долларов в этом году, еще миллион в следующем.

Geçen yıl 1 milyon dolar kaybettim, bu sene de 1 milyon kaybedeceğim. Gelecek sene de 1 milyon kaybetmeyi bekliyorum.

Отличный способ благословить человека на работу стоимостью миллион долларов.

Milyon dolarlık bir yapıma başlamak için iyi bir yaklaşım.

Хочу иметь миллион долларов.

Keşke bir milyon dolarım olsaydı.

Хочу иметь миллион долларов.

Keşke bir milyon dolarım olsaydı...

Миллион долларов в год?

Yılda bir milyon dolar mı?

Миллион долларов в месяц!

Ayda bir milyon dolar.

Миллион долларов? !

1 milyon dolar mı?

Миллион долларов?

- 1 milyon dolar mı?

Миллион долларов - вы уверены?

1 milyon dolar ha - eminmisin?

Ты наверняка заработаешь миллион долларов.

Bence 1 milyon dolar kazanırsınız.

Мне предлагали миллион долларов, а я ее выставляю, причем бесплатно, зачем же экспертиза.

Düşününce bile başıma sancılar giriyor. 1,000,000 $ teklif edildi de satmadım. Üstelik kira bedeli de almıyorum.

Милейший Бернар, Бонне обладатель Венеры Челлини, которая оценена в миллион долларов.

Dostum Bernard, Bonnet'in Cellini'ye ait olan 1,000,000 $ değer biçilen bir heykelciği sergileniyor.

Имея миллион долларов, идти на такой риск - подделывать полотна. Ну чего ради?

1,000,000 $ lık bir şeye sahipken neden sahte tablolar yapsın?

Один миллион долларов на случай любой неожиданности, как потоп, землетрясение, удар молнией, авария самолета, пожар, беспорядки, военные вторжения, обстрел, извержение вулкана, кроме перечисленного, на случай ограбления.

Ve sonra.... Su baskını, deprem, yıldırım düşmesi, uçak kazası, yağmalanma, talan, askeri veya sivil ayaklanma, yangın, bina çökmesi, ve tabi ki soygun ve hırsızlık gibi tüm risklere karşı 1,000,000 $ değerinde sigorta yaptırmış olacaksınız.

Она стоит миллион долларов.

Çok değerli. Tam 1,000,000 $!

Он ведь завтра должен исследовать вашу малютку в миллион долларов.

Yarın sizin milyon dolarlık bebeği incelediğinde ne olacak?

Получил миллион долларов.

Cebine bir milyon dolar giriyor.

А также миллион долларов наличными.

Bir milyon dolar nakit de gerekli.

Если вы считаете миллион долларов... просто "финансами"... я только рад за вас...

Sadece finans için bir milyon dolar nakdi uygun görürsen, ti saluto, Don Corleone. Seni görmeyi kabul ettim, çünkü ciddi ve saygıdeğer biri olduğunu duydum.

(? ) Да с ним и за миллион долларов никто не согласится переспать.

Onunla bir milyon dolara yatmazsın.

Если вы выгоните нас отсюда... клянусь Богом, я засужу ваш чертов отель на миллион долларов!

Eğer bizi buradan attırırsan... yemin ederim, 1 milyon dolarlık tazminat davası açarım!

Он обещал миллион долларов, если ему позволят жить там.

Yerleşmesine izin versinler diye bir milyon dolar teklif etmiş.

Ты сжёг героин на миллион долларов?

Milyon dolarlık eroini mi yaktın?

Мы такой рекламы не купим за миллион долларов.

Milyon dolara satın alamayacağın bir etki yarattık.

Если так, Смок заработает миллион долларов.

Ödüyorsan, Smoke bir milyon dolar kazanacak.

Миллион долларов кажется вполне достаточно. - Получай.

- Bence bir milyon yeterli olur.

В награду утешьтесь, что в другой стране обучение на лётчика стоит миллион долларов!

Diğer taraftan ödül ise 1 milyon değerinde bir uçuş eğitimi!

Каждая из них обходится нам в миллион долларов, потому что их сверстники начинают подражать своим "кумирам".

Bu maliyetlerin her biri milyon dolarlar, bir anlamda, çünkü diğerleri gittiler ve kopyalamayı denediler.

- Чувствую себя на миллион долларов.

Oh, bir milyon dolar gibi hissediyorum kendimi.

Будь у меня миллион долларов, я бы не беспокоилась.

Bir milyonum olsaydı hiç sıkmazdım kendimi.

Hе мог миллион долларов попросить?

Bir milyon dolar dilemedin demek?

Спокойно крошка, я заключаю дела на миллион долларов за завтраком.

Hey, bebeğim, ben milyon dolarlık pazarlıkları bir kahvaltıda halediyorum.

Я бы не стала ею и за миллион долларов!

Bir milyon doların bile olsa senin kızın olmam!

Победитель в первом круге в серии миллион долларов за клод мистера МасСrеаdу,

Claude MacCready'nin Silver State Milyon Dolarlık oyununun turunda.

Сейчас неделя горилл на канале "Миллион долларов".

Million Dollar Sineması'nda Goril Haftası var.

- Миллион галлонов? - Долларов.

- Bir milyon galon mu?

Его дочка стоит миллион долларов.

Seni kızından uzak tutabilmek için her şeyi yaptı.

Вы уже получили миллион долларов?

Polis herhangi bir ilerleme kaydetti mi?

Ваши друзья прислали эту шкатулку. Там миллион шестьсот пятьдесят тысяч долларов в бриллиантах.

Bu kutuda, arkadaşlarınızın verdiği 1.050.000 dolarlık elmas var.

Миллион долларов? Больше?

Bir milyon dolarlık mı?

ќдин миллион триста тыс € ч долларов.

- 1.3 milyon dolar.

Нэнси, что бы ты сделала за миллион долларов?

Bir milyon dolarla ne yapardın?