Мир сошел с ума Çeviri Türkçe

" Мир сошел с ума.

" Dünyanın aklı başından tamamen gitmiş.

- Мир сошел с ума, с ума!

Dünya çıldırmış!

Мир сошел с ума.

Dünya çığırından çıkmış.

Мир сошел с ума.

Her yer dönüyor.

Словно весь мир сошел с ума, мистер Пуаро.

Oh, sanki tüm dünya deliriyor, Bay Poirot!

Мир сошел с ума

Aynı zaman da tuhaf da.

Весь мир сошел с ума!

Herkes çıldırmış.

Мир сошел с ума.

Bu dünya çılgın ve deli insanlarla dolu.

Послушай разве мир сошел с ума?

Ne oldu? Dünya delirdi mi?

Мир сошел с ума.

Bu dünya çıldırmış.

Иногда мне кажется, что весь мир сошел с ума.

Bazen tüm dünya parçalara ayrılıyormuş gibi hissediyorum.

То, что весь мир сошел с ума не означает, что мы не можем получить немного удовольствия.

Dünya çığırından çıktı diye bu biraz eğlenmeyeceğiz anlamına gelmiyor.

- Господи, мир сошел с ума... мама моя...

- Allahım dünya kafayı yemiş.

Я говорю, что этот чертов мир сошел с ума Но шлюшкам все равно нужно составлять расписание встреч с клиентами.

Yani dünya ne kadar çılgınlaşırsa çılgınlaşsın fahişeler randevularını ayarlamalıdır.

Весь мир сошел с ума!

Tüm dünya kafayı yemiş!

Весь мир сошел с ума?

Herkes aklını mı kaçırdı?

Мир сошел с ума.

Bütün dünya delirmiş.

Мир сошел с ума.

Dünya delirmiş.

Если весь мир сошел с ума, дай мне сойти с ума с Джессикой.

Eğer bugün herkes deliyse bırak da Jessica'yla birlikte delireyim.

Мир сошел с ума.

Dünyanın çivisi çıkmış.

и... и... мир сошел... с ума... и... и...

Ve dünya çılgına döndü. Ve... Ve- -

Весь мир сошёл с ума.

Tüm dünya çıldırdı.

Неужели весь мир сошёл с ума?

- Ne diyorsun sen? - Dünyadaki herkes çıldırdı mı?

Мир сошёл с ума.

Dünya çıldırdı.

Мир совсем сошел с ума.

Dünyanın iyice çivisi çıkmış.

Это не папа - это мир сошёл с ума!

- Onu dinleme. Baban bir deli! - Baban deli değil.

Пиздец какой-то, весь мир ебанулся. Майкл Джексон сошёл с ума.

Hükümet kesinlikle rap'ten nefret ediyor.

Р. ёбаный Келли, чувак. Весь мир сошёл с ума, чувак. Зигфрид и Рой, тигр укусил человека за голову, и все злятся на тигра.

Michael delirdi, Janet kafayı yedi... şimdi ise her hafta, günaşırı, abisi Jermaine karşıma çıkıyor.

Кажется, сегодня мир сошёл с ума.

Dünya'nın çivisi çıkmış!

Весь мир сошёл с ума!

Çılgınlık bu.

Значит, мир еще не сошел с ума?

Yani hayat hala anlamlı, değil mi?

Мир сошёл с ума, и я больше не буду сопротивляться.

Bütün dünya çıldırmış, artık mücadele etmeyeceğim.

Мир сошёл с ума, братюнь.

Bu dünyada herkes anormal.

Этот мир сошёл с ума.

Nedir bu dünyanın hali.

Мир сошёл с ума.

Alem kafayı yemiş. [DUYGUSAL MÜZİK BİTER]

Мир сошёл с ума.

Dünya kafayı yemiş

Я это делаю потому, что мир как будто сошел с ума.

Şu aralar her şey çok karışık.

Нашим девочкам не с кем пойти на танцы а Ричи идет с Бритни Би – всё с ног на голову, мир сошёл с ума.

Buna inanmıyorum. Kızlarımızın flörtü yok Ritchie'yse Britney B ile. Ayaklar baş oldu.

Мир сошёл с ума.

Dünya çıldırmıştı.

Мир сошёл с ума.

Dünya çıldırmış.

Мир совсем сошел с ума, и мы должны это немедленно исправить.

Evren tamamen alt üst olmuş ve biz acilen düzeltmek zorundayız.

Знаешь, мир точно сошел с ума, если самый честный человек, которого мы знаем - Чак Басс.

En dürüst insanın Chuck Bass olduğunu bildiğimiz dünya bir çöplük demektir.

Боже, если я даю советы, как поступать в отношениях, мир определенно сошел с ума.

Tanrım, ben tutmuş ilişkiler hakkında tavsiyeler veriyorum, kesinlikle Dünyanın sonu gelmiş olmalı.

Неужели мир сошёл с ума?

Dünyanın mı sonu geliyor, bizim mi sonumuz geliyor?

Как будто мир сошёл с ума.

Yalnızca dünya çıldırmış gibi hitssettiriyor.

- Мир сошёл с ума.

Dünya boka sardı.

- Боже, мир сошёл с ума.

- Herkes çıldırdı mı?

МИР СОШЁЛ С УМА

DELİRMİŞ BİR DÜNYA

Мир совершенно сошел с ума.

Dünya kafayı yedi iyice.

Весь мир с ума сошёл.

Bütün dünya çıldırdı.

Это бы значило, что мир сошёл с ума.

Dünya çıldırmış demektir o zaman.