Мой адрес Çeviri Türkçe

Откуда они узнали мой адрес?

Yerimi nereden bilmişler?

Что ты нашёл внутри, грубое письмо в мой адрес?

Sandığın içinde ne buldun peki, söylesene?

- Сказать мой адрес в Париже? - Если хочешь.

- Paris'deki adresimi ister misin?

Не знаю, почему он записал мой адрес.

Adresimin onda ne işi olduğunu bile bilmiyorum.

А я сегодня уезжаю в Нумеа. Вот мой адрес.

Masrafları karşılamak için size bir çek vereyim.

Конечно, ему было просто найти мой адрес.

Ama adresimizi bulmak onun için zor olmadı. Ve o andan itibaren beni durmadan taciz etti.

— Как вы узнали мой адрес?

- Adresimi nasıl buldun?

Правильно, это мой адрес, честное слово.

3. Cadde, 25 Numara 12.

Она сказала, что вы дали ей, мой адрес. Мне показалось, что она в курсе всех дел.

Benim adımı sen vermişsin ben de kadının bildiğini sandım.

Я даю Вам мой адрес. Давайте. Вы же не голубой?

Eşcinsel falan değilsiniz değil mi?

У тебя есть мой адрес.

Adresimi biliyorsun.

Это мой адрес.

Bu benim adresim.

Постойте, а как вы узнали мой адрес?

Dur bir dakika...

В мой дом забрались воры. Мой адрес : бульвар Линкольна, 656. Меня зовут Мерфи.

Adresim 656 Lincoln Bulvarı.

Мой адрес.

Adresim burada.

Вот, у вас есть моё имя, у вас есть мой адрес.

Adımı ve adresimi verdim.

- Кто дал вам мой адрес?

- Adresimi kim verdi sana?

Андреа, будь добра, не давай мой адрес кому ни попадя.

Daha dikkatli davranıp adresimi vermemelisin.

Эй, а вы не хотите узнать мой адрес?

Hey, adresimi istemiyor musun?

Ты написала свое имя и мой адрес на конверте.

Adını yazdın ve zarfı postaladın.

Но я должен защитить себя от обвинений в мой адрес.

Ama bana yönelttiğiniz suçlamalara karşı kendimi savunmama izin veriniz.

Еще один укол. Еще одна шуточка в мой адрес.

Yine bana hakaret edip dalga geçiyorsun.

Вот мой адрес.

İşte adresim.

Так они узнали мой адрес.

Evimi de öyle buldular.

- Как вы узнали мой адрес?

- Adresimi nasıl aldınız?

Как вы считаете, они не могли получить от вас мой адрес?

Adresimi vermiyorsunuz değil mi?

Это ваш нынешний адрес? Да, это мой адрес - 20 Ореал Пэрес, Эвергрин, Колорадо.

20 Oriole Terrace, Evergreen, Colorado, evet.

- У тебя ведь есть мой адрес, да?

Sende adresim var değil mi? Evet, git hadi.

Почему бы тебе не приехать? Мой адрес : двенадцать, тридцать пять, Редфорд-Вейн.

Adresim 1235 Radford Yolu.

- В милиции мой адрес есть.

- Poliste adresim var.

Это мой адрес в Массачусетсе.

Massachusets de oturacağımız adres.

Ах, да, мой адрес.

Oh, adresim. Oh, evet.

Она знала, что родители её не поймут,... поэтому, все письма приходили на мой адрес.

Ailesinin anlamayacağını düşünürdü o yüzden bütün mektupları benim evime gelirdi.

Надо позвонить Вики и дать ей мой адрес.

Vikki'yi arayıp, adresimi vermeliyim.

И какова причина вашего сарказма в мой адрес?

Peki bana karşı alaycı olmanın sebebi ne?

- Ты мой адрес знаешь.

Nerede yaşadığımı biliyorsun.

Адрес мисс О'Шонесси - это мой офис.

Bayanin adresi benim ofisim.

А когда я заикаюсь о замужестве, они забывают мой адрес.

... nerede oturduğumu bile unutuyorlar!

Вот мой новый адрес : улица Савойя...

90 Via Savoia'da bir daire kiraladım.

Вот мой домашний номер, мой мобильный, и адрес женского приюта где я работаю и прячу свою тупую жену-шлюху.

Bu ev numaram, bu cebim, bu da gönüllü olarak çalıştığım, ya da aptal karımı bıraktığım kadın sığınma evinin numarası.

Я пришлю вам мой новый адрес.

Yeni adresimi vermek için size yazacağım.

Мой дружочек, лишь бы избавиться от вас, я решил выдумать ее адрес.

Üzülmenize gerek yok! O adresi, ben uydurmuştum!

Откуда ты взяла мой адрес?

Adresimi nereden buldun?

Он мой друг Вот, это он мне адрес написал.

O benim arkadaşım, hatta adresini bana kendisi verdi.

- Tы решил использовать мой почтовый адрес. - Но в общем, да.

Sende adresimi kullanmak istiyorsun?

Мать дала мне адрес тётушки Энни, но мой старый друг, Пэдди Армстронг... пригласил меня в коммуну хиппи.

26 Haziran günü Londra'ya vardım. Annem Annie teyzemin adresini vermişti... ama eski arkadaşım Paddy Armstrong beni bir hippi komününe... davet etmişti.

Вот мой адрес.

Bu benim adresim.

Я вам дала мой старый адрес, он изменился.

Size eski adresimi vermiştim.

Вот мой телефон... и электронный адрес.

İşte telefon numaram ve e-postam.

- Как адрес мой вычислили?

Sen misin? Adresimi nasıl buldun?

- Да, это мой адрес.

Çok üzgünüm efendim ama size bir mahkeme emri getirdim.