Моя комната Çeviri Türkçe

- Я забыла, где моя комната.

- Odamın neresi olduğunu hatırlamıyorum.

Это моя комната, и вы все рядом!

Burası benim odam ve hepiniz buradasınız.

Но я не могу представить, что кому-то будет интересна моя комната.

Birinin odamla ilgileneceğini düşünemiyorum.

Моя комната стоит недорого, я выкручусь.

Ayakta izleme yeri pek masraflı olmuyor. İdare ediyorum.

- Это моя комната?

- Burası mı benim odam?

Это моя комната.

Benim odam!

Моя комната не достойна вас.

Burası size layık bir yer değil.

Я понимаю, что что-то не то, ведь моя комната на первом этаже.

Birşeyler olduğunu anladım çünkü odam giriş katta.

Какое солнце? Моя комната выходит на северную сторону

- Odam kuzeye dönük!

Вот моя комната

Burası benim odam.

Но зато это моя комната.

ama o yine de benim odam.

Это моя комната и никто не вытащит меня отсюда. Даже мой взрослый сын.

Burası benim odam ve kimse beni buradan çıkaramaz,... benim küstah oğlum bile.

Синтия, это же вздор, моя комната рядом с твоей, а я ничего не слышал.

Bu saçmalık, Cynthia. Odam seninkinin yanında ve ben hiçbir şey duymadım.

Но это моя комната!

Ama o benim odam!

Это же всё-таки моя комната.

Bu yadsınamaz.

- Это моя комната.

- Burası benim odam.

Моя комната готова?

- Odam hazır mı? - İç içe iki oda.

Классно. Это моя комната.

Burası benim odamdı.

Моя комната.

Odam.

Это моя комната.

- Burası benim odam.

Моя комната очень милая.

Odam çok güzel.

Моя комната.

Benim odam.

- Моя комната находится над кабинетом моего отца так что...

- Odam babamın çalışma odasının üstünde, dolayısıyla...

Это моя комната, а это твоя комната.

Burası benim odam, orası da senin.

- Это абсолютно точно не моя комната.

Burası benim odam değil, kesinlikle benim odam değil.

Это однозначно не моя комната, и я не получу мой пудинг из тапиоки. - Кровать стоит не на том месте.

Burası kesinlikle benim odam değil, muhallebim yok ve ayrıca yatak yanlış yerde.

- Моя комната!

- Odam!

Это моя комната!

O benim!

Моя комната находится рядом с твоей, помнишь?

Odalarımız bitişik, unuttun mu? Seni duyabiliyorum.

Моя комната сразу направо.

Benim odam sağ tarafta.

- Моя комната!

- benim odam! nerede?

- Дядя, это моя комната.

- amca, burası benim odam.

Смотри. Это моя комната.

Bak, benim odam.

И это моя комната.

Burası benim odam.

— Это моя комната?

Odam burası mı? Burası.

Это моя комната.

Burası benim odam.

По случаю моя комната оказалась совсем рядом с маршрутом парада

Benim odam o bayram yerine çok yakın.

Я уверен, что моя чудная комната... порадует ваш изощренный вкус.

Eminim güzel odam... sanatçı duyarlılığınıza hitap edecektir.

И, моя дорогая, запомни, пожалуйста в "Фуриях" для тебя всегда будет готова комната.

Ve tatlım, lütfen unutma... The Furies'de her zaman başını sokabileceğin bir odan olacak.

Моя комната открыта.

- Benim kapım açık zaten.

Это ведь не моя комната.

Burası benim odam değil.

Это моя комната, она рядом.

İşte odan burası.

Настоящая твоя комната - моя, ночью, понятно, из уважения к маме.

Çünkü geceleri senin asıl odan benimki olacak.

У меня есть комната в городе. Там моя студия.

Her akşam kışladan kaçıp evime gidiyor ve resim yapıyorum.

Вся моя жизнь - темная комната.

Beni tüm hayatım bir karanlık oda.

Это моя первая классная комната, Джон.

Burası ders verdiğim ilk sınıftı, John. Biliyor muydun?

Это комната Винсента, Винсента и моя.

Burası Vincent'ın odası. Vincent'ın ve benim.

Моя идеальная комната это капитанский мостик на корабле Энтерпрайз.

Hayalimdeki oturma odası Uzay Yolu'ndaki Atılgan'ın köprüsü.

Наша комната поделена на две части... моя и Фернанда.

Oda ikiye bölünmüş durumda. Benim tarafım ve Fernand'ın tarafı.

Следующая комната моя.

- Diğeri benim! - Hayır!

Моя комната? Ну-у...

Benim odam!