Мэри бет Çeviri Türkçe

А, это староста... Старшая девочка, Мэри Бет Масгров.

Beni gördüğünü söyleyen gözetmenlerden Mary Beth Musgrove denen büyük bir kız.

Почему Мэри Бет говорит, что я забрала медаль?

Mary Beth madalyayı aldığımı nasıl söyler?

- Привет, Мэри Бет!

- Selam Mary Beth!

Я не ожидал, что мой механик выкинет шутку в стиле Мэри Бет Уайтхед.

Eee, tamircimin Mary Beth Whitehead'lik * yapacağını düşünemezdim, değil mi?

Отлично, и вечеринка номер один будет там, где мы заберем Мэри Бет?

Mart Beth ile bir numaralı partide mi tanışacağız?

Мэри Бет?

Mary Beth?

Мэри Бет.

Ben, Mary Beth.

- Мэри Бет.

- Mary Beth.

Не могу поверить, что Мэри Бет ушла до полуночи.

Mary Beth'in gece yarısından önce gittiğine inanamıyorum.

Спокойной ночи, Мэри Бет!

İyi geceler Mary Beth!

Я больше не побегу, Мэри Бет.

Artık kaçmıyorum, Mary Beth.

Я не боюсь опасности, Мэри Бет.

Tehlikeden korkmuyorum, Mary Beth.

Мне все равно, Мэри Бет.

Umurumda değil Mary Beth.

Начали! Я больше не побегу, Мэри Бет.

Artık kaçmıyorum Mary Beth.

Я не боюсь опасности, Мэри Бет.

Tehlikeden korkmuyorum Mary Beth.

Это земля нашей семьи, Мэри Бет, пропитанная родительской кровью.

Bu ailemizin toprağı Mary Beth. Ailemizin kanıyla sulanan topraklar.

Это земля нашей семьи, Мэри Бет, пропитанная родительской кровью.

Ailemizin kanıyla sulanan topraklar.

Зовут Мэри Бет Хендрикс, 27 лет.

Adı Mary Beth Hendrix, 27 yaşında.

Да, это Мэри Бет.

Evet, bu Mary Beth.

Я не хотела переезжать сюда, Но Мэри Бет сказала, что позаботится обо мне.

Buraya gelmek istememiştim, ama Mary Beth benimle ilgileneceğini söylemişti.

Мэри Бет была учителем начальных классов, верно?

Mary Beth, ilkokul öğretmeniydi, değil mi?

Мэри Бет была ассистентом босса.

Mary Beth, patronun asistanıydı.

Мэри Бет мертва?

Mary Beth öldü mü?

- Вы знали Мэри Бет?

Mary Beth'i tanıyordun yani?

Вы провели много времени с Мэри Бет?

Mary Beth'le vakit geçirmiş miydin?

Мэри Бет потратила всё время ланча, чтобы помочь мне понять.

Mary Beth tüm öğle arasını bana açıklamakla geçirdi.

Мэри Бет...

Mary Beth...

- Сэр? Ваш ассистент, Мэри Бет, была убита.

- Asistanınız Mary Beth öldürüldü.

Мэри Бет не делилась своей личной жизнью.

Mary Beth'in kişisel hayatı onu ilgilendirir.

Вы считаете, что я убил Мэри Бет?

Durun bakalım. Mary Beth'i benim öldürdüğümü mü düşünüyorsunuz?

Вы применяли свои штучки к Мэри Бет Хендрикс?

Zırvalarını Mary Beth Hendrix'te de denedin mi hiç?

Вы были пьяны, когда убили Мэри Бет?

Peki Mary Beth'i öldürdüğünde sarhoş muydun?

Вчера я вроде как пригласил Мэри Бет на свидание.

Dün, Mary Beth'e çıkma teklif etmiştim.

И я был у Мэри Бет. Я стоял над её телом... И держал пистолет.

Cesedinin önünde dikiliyordum ve elimde bir silah vardı.

Рик, мы обвиняем вас в убийстве Мэри Бет Хендрикс.

Seni, Mary Beth Hendrix'i öldürmekle suçluyoruz.

— Ну, осталось ещё несколько преподавателей, но Никто ничего не знает о Мэри Бет и Тиглере.

Ama şu ana kadar Mary Beth veya Tiegler hakkında bir şey bilen yok.

Не могу поверить, что Рик убил Мэри Бет.

Rick'in Mary Beth'i öldürdüğüne inanamıyorum.

Час назад мы нашли пистолет, из которого убили Мэри Бет в доме Тиглера с его же отпечатками.

Bir saat önce Tiegler'ın evinde Mary Beth'i öldüren silahı bulduk. Üstünde de Tiegler'ın parmak izi.

Кто-то загипнотизировал Тиглера, чтобы он убил Мэри Бет, а также загипнотизировал Карла?

Yani biri Tiegler'ı hipnotize edip Mary Beth'i öldürtmüş ve Carl'ı hipnotize ettirmiş?

А что? Мэри Бет... он ей действительно не нравился.

Mary Beth, ondan gerçekten hoşlanmazdı.

Мэри Бет очень заботилась о безопасности - с тех пор, как её и Ройстона ограбили.

Royston'la gasp edildiğinden beri Mary Beth güvenliği sıkı tutuyordu.

Дэниел сказал нам, что Мэри Бет была всего лишь его ассистентом.

Daniel, Mary Beth'in yalnızca asistanı olduğunu söylemişti.

Линдси, я хочу, чтобы ты сказала мне, когда именно начала Мэри Бет встречаться с доктором Дэниелем.

Lindsay, Mary Beth'in Dr. Daniel ile çıkmaya ne zaman başladığını anlatmanı istiyorum.

Нет, Ройстон никогда бы не причинил зла Мэри Бет, ни через миллион лет, если это то, о чём вы подумали.

Hayır, Royston, Mary Beth'i asla incitmezdi. Hayatta yapmazdı, eğer aklınızdan geçen buysa.

Возможно, что и не он убил Мэри Бет.

Belki Mary Beth'i de o öldürmemiştir.

Мы думаем, что вас, возможно, загипнотизировал — убийца Мэри Бет.

Mary Beth'in katili tarafından hipnotize edilmiş olabileceğini düşünüyoruz.

— Может, Мэри-Бет?

- Mary-Beth, sen gelsen? - Pekala

Хорошо, Мэри-Бет, вы начинаете.

Tamam sen başla Mary-Beth.

Это было, как будто... моя Мэри-Бет шептала мне на ухо.

Sanki ses sevgili Beth'im kulağıma fısıldıyor gibiydi.

Я думаю, у меня должен был случиться обширный инсульт... и моя Мэри-Бет хотела, чтобы я был окружен... хирургами мирового класса, когда это случится

Galiba kriz geçirmek üzereydim ve sevgili Beth'im benim kriz geçirdiğimde dünyanın en iyi cerrahlarının yanında olmamı istedi.

Мэри Бет, я больше не боюсь.

Artık korkmuyorum Mary Beth.