Не подходи Çeviri Türkçe

Не подходи.

Benden uzak dur.

- Астрид, я... - Не подходи.

Uzak dur benden.

- Прошу тебя, не уходи. - Не подходи. Нет!

- Benden uzak dur.

- Стой, не подходи!

- Dur! Geri çekil!

Не подходи!

Geri çekil! Kıpırdama!

Не подходи!

Uzak dur!

Фред, не подходи слишком близко.

Fred çok yaklaşma.

И не подходи к моему трейлеру, вонючая крыса!

Karavanımdan uzak dur seni kokuşmuş iki bacaklı sıçan!

- Не подходи больше комне.

Benimle bir daha konuşma.

Хината, не подходи!

Hinata, gelme!

Даже не подходи к нам, больной ублюдок!

Bizden uzak dur pislik herif.

- Не подходи!

- Uzak dur ondan!

Не подходи...

Uzak dur benden.

И не подходи к окну.

Ve pencereden uzak dur.

А на счет пирушки, что я видел здесь, Рашен не узнает, но учти и запомни, не подходи к Пипино, даже не смотри.

Tanık olduğum bu ziyafet sırrımız olacak. Sana hediye. Ama seni uyarıyorum!

- Что это с тобой? - Не подходи!

- Ne oluyor size böyle?

- Не подходи ко мне! - Все хорошо.

- Benden uzak dur!

Не подходи!

Benden uzak dur!

- Не подходи ко мне!

- Üzerime yürüme! - Neler oluyor farkında mısın?

- Не подходи ко мне.

- Bana yaklaşma.

Не подходи к ней, Катина.

- Uzak dur Katina.

Филлип, сюда не подходи.

Phillip buraya gelmek istemezsin.

Не подходи!

Üstüme gelme!

Не подходи!

Dur!

Не подходи ко мне!

Bana yaklaşma!

- Не подходи! Не трогай меня!

Benden uzak dur!

Брук, не подходи к моему компьютеру.

Brooke bilgisayardan uzak dur.

И больше не подходи к этому вопросу.

Bunu sorgulaman gerekmiyor.

Не подходи пока сюда.

Bekle, fazla yaklaşma, tamam mı?

Не подходи!

Uzak dur benden.

Не подходи!

Bu geri kaçma değil!

Не подходи.

- Hayır!

Не подходи ближе. Это же Америка - страна больших возможностей.

Burası Amerika, fırsatlar ülkesi.

Не подходи, чудовище!

Yanıma yanaşma, seni canavar.

Не подходи!

Uzaklaş.

Не подходи к нам.

Bizden uzak dur.

Билли. Не подходи ко мне, пока всё не перетаскаешь.

Billy, işini bitirmeden gelme.

Не подходи к Лоре.

Ve Laura'dan uzak dur.

Не подходи к моей комнате.

Odamdan uzak dur.

Не подходи!

- Sen uzak dur. - Dickens!

Не подходи близко. Осторожно.

Şimdi orada dur, orada dur.

Не подходи.

Benden uzak dur!

Люсетт, не подходи, я снимаю.

Ben soyunurken arkanı dön.

- Не подходи ко мне.

- Benden uzak dur.

- Не подходи!

Uzak dur!

Не подходи.

Yaklaşma.

Не подходи ко мне!

- Hayır, benden uzak dur.

- Не подходи!

- Yaklaşma... Yaklaşma.

Не подходи!

Ondan uzak dur.

Не подходи к нему!

- Yanına yaklaşmayın.

Не подходи!

Daha fazla yaklaşma yoksa seni vururum, Jacques.