Не толкайся Çeviri Türkçe

Да не толкайся!

- Bir dakika açılın, nefes verin. - Nesi var?

- Не толкайся!

- İttirme!

Эй, не толкайся.

Tamam.

- Не толкайся.

İtmesene!

- Не толкайся, ты с ума сошел?

- İtip durma, delirdin mi!

Эй, не толкайся!

İtmesene be!

- Не толкайся!

- Durup dururken kavga edemezsin!

- Не толкайся.

- Beni zorlama.

Не толкайся!

İtme beni.

И он тоже... Не толкайся.

Beyler, yolumu tıkamayın.

Не толкайся!

İtmesene!

Раз, два, три, четыре. Не толкайся, Мануэлито.

Bir, iki, üç, dört.

Не толкайся.

Zorlama beni.

- Черт. Не толкайся!

- Bana biraz zaman ver.

- Не толкайся, здесь полно места!

- Hoplamayı kesersen yeterince yer kalır.

Не толкайся.

Hadi! - Sakın itme.

- Не толкайся. - Вали.

- Ne yapıyorsun?

Мам, не толкайся!

Anne, beni itme!

- Не толкайся, приятель.

- Zorlama dostum.

Не толкайся!

Çekmesene lan.

И не толкайся.

Formasyonu sıklaştırın, sol önden.

Не толкайся!

İtmek yok!

Эй, не толкайся.

İtme beni.

Да не толкайся ты...

Sessiz olun. - Göremiyorum.

- Не толкайся!

- İtme bizi.

- Не толкайся.

- Beni ittirmeyi bırak.

Не толкайся.

Beni ittirmeyi bırak.

- Не толкайся.

- Beni itme. - Git buradan.

- Уходи. - Не толкайся.

İtme dedim.

- Не толкайся. Не начинай...

- Beni zorlama.

Эй, не толкайся!

- Beni ittirme!

В следующий раз, сука, не толкайся.

Gelecek sefer ittirme sürtük.

Не толкайся!

İtip kakma!

Не толкайся.

İttirme.

Не толкайся, мелкий.

Beni sıkıştırma evlat.

Не толкайся!

- İttirmesene!

- Не толкайся!

- İtme lan beni!

Не толкайся!

Çok soğuk.

Успокойся. И не толкай его.

Sakin ol. onu itme.

Селия. Не толкайся.

- Lütfen benimle gelin.

- Не толкайся.

İtmeyin!

- Не толкайся! Я выгляжу сексуально?

- Benim de acelem var.

Не отвлекайся. Толкай стол в мою сторону.

Masayı bana doğru it.

- Толкай же, Лиза. Не отвлекайся.

Konsantre ol.

Давай же! Толкай и не бойся.

Git ve amansız ol.

Не толкайся.

İtme.

Ладно, не толкайся.

Yakaladım seni. Tamam, tamam. İtme.

- Не толкайся.

- İtme beni.

Знаешь что все таки? Если ты хочешь попробовать это, даже не пытайся, это все равно что лаять на луну, никакого толка.

Tadına bakmak istiyorsan yanlış kapıyı çaldın demektir.

– Не толкайся!

- Defol git.

- Не толкайся!

- Beni itekleme!