Не хочу говорить Çeviri Türkçe

Даже не хочу говорить об этом вслух, Серена.

Söylemek bile istemiyorum Serena.

Я действительно не хочу говорить об этом прямо сейчас.

Gerçekten şu anda bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.

Я не хочу говорить об этом.

Bu konuyu burada konuşmak istemiyorum.

Я не хочу говорить о том, что ты не существуешь.

Var olup olmadığın hakkında konuşmak istemiyorum.

Я не хочу говорить об этом.

Konuşmayacağım.

Я не хочу говорить об этом.

Bu konuyu konuşmak istemiyorum.

Слушай, я не хочу говорить, что он не знает, но факт есть факт : Дев и я одни на линии сегодня.

Bak, anlamaz demiyorum ama bu gecenin konusu Dev'le benim.

Я не хочу говорить об этом.

- Böyle uzadığına inanamıyorum. - Bu konuda konuşmak istemiyorum.

Не хочу говорить о нем плохо, мистер Притчард,

Saygısızlık etmek istemem, Mr Pritchard,

Не хочу говорить о моих чувствах, и больше не хочу тебе здесь видеть, так что будь добра... отправляйся домой.

Hislerimi konuşmak da istemiyorum ve seni burada istemiyorum artık, lütfen... Evine git.

Я не хочу говорить об этом.

Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.

- Не хочу говорить на профессиональные темы.

- Ben dükkânı konuşmak istemiyorum.

Нет. И не хочу говорить, пока не буду уверена, что есть что сказать.

Ve söylenecek bir şey olduğundan emin olana kadar da söylemeyeceğim.

Ты права, Фей, я не хочу говорить об этом.

Haklısın Faye, konuşmak istemiyorum.

Я даже не хочу говорить как это звучит.

Aklıma gelenleri söylemek bile istemiyorum.

"Лaлaлaлaлa" "Я не хочу говорить об этом"

â ™ ª La la la la la la la â ™ ª â ™ ª Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum â ™ ª

- Я не хочу говорить об этом.

- Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

Даже не хочу говорить об этом.

Ona hiç girmeyelim.

Но я не хочу говорить все эти неприятные вещи.

Ama benim gibi olumsuz şeyler söylemeyin.

Я не хочу говорить с ним, ни о чем, понятно?

Onunla konuşmak istemiyorum, hiç bir şey, tamam mı?

Прия и некоторые другие девушки, о которых я не хочу говорить, и я, до смерти хотим узнать, как прошло твоё свидание с Уилки.

Priya ve diğer kızlar, kendimden bahsetmeye bile gerek yok Wilke ile randevunuzun nasıl gittiğini öğrenmek için can atıyoruz.

Я не хочу говорить об этом.

- Bu konuda konuşmak istemiyorum.

Я не хочу говорить Эдди, не сейчас.

Eddie'ye söylemek istemiyorum, henüz değil.

У меня есть ангельские карты для обмана и если я не хочу кому-то что-то говорить, я просто...

Eskiden yalan için melek kartlarım vardı ve bu konuda kimseye bir şey söylemek istemezsem...

Как я не хочу это говорить...

Bunu söylemek istemiyorum ama...

Может мне и не следовало это говорить, но я на самом деле не хочу, чтобы ты уезжал.

Aslında bunu sana anlatmamam gerekirdi ama,... açıkçası gitmeni pek istemiyorum.

Я не хочу об этом говорить.

Bu konuyu kapatalım.

Я даже не хочу об этом говорить.

Bundan bahsetmeyelim.

я не хочу об этом говорить.

- Anlayacaktır. - Bunu konuşmak bile istemiyorum.

- Я не хочу об этом говорить. Я не могу поверить, что это происходит именно так

- Bu konuda konuşmak istemiyorum.

Я не хочу с вами говорить!

Seninle konuşmak istemiyorum.

Не хочу об этом говорить.

Bunu konuşmak istemiyorum.

Что ж, я не хочу перестать быть твои другом, значит... Я думаю, что дам тебе возможность иногда говорить мне, что делать.

Arkadaşın olmayı bırakmak istemiyorum, yani sanırım bazen ne yapmam gerektiğini söylemene izin vereceğim.

Я не хочу говорить об этом.

Bu konuda konuşmak istemiyorum.

Мелисса, я не хочу об этом говорить, ладно?

Melissa, ben buna inanmıyorum tamam mı?

Я хочу быть с ней, мам, и если это дает тебе преимущество над папой, тогда о чем тут можно говорить?

Onunla beraber olmak istiyorum anne. Ve eğer bu babam konusunda seni avantajlı konuma geçirecekse bunda tartışacak daha ne var?

Я не хочу говорить о чем.

Ne olduğunu söyleyemem.

Я больше не хочу об этом говорить.

Bu konuyu daha fazla konuşmak istemiyorum.

О, я возьму Кир Роял, я очень хочу пить и мне нужно присесть, так что если ты закончила со мной говорить, не могла бы ты принести мне его сейчас?

Bir Kir Royale alacağım, çok susadım ve oturmam gerekiyor, o yüzden benimle konuşman bittiyse, şu işi hemen yapabilir misin?

Привет, это Крис. Либо я не у телефона, либо не хочу с тобой говорить. Мир.

Ben Chris, ya telefona cevap veremiyorum ya da konuşmak istemiyorum.

- Я не хочу об этом говорить.

- Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

Мама, я правда не хочу об этом сейчас говорить.

Anne şu an gerçekten bundan bahsetmek istemiyorum.

Я не хочу тебе говорить.

- Söylemek istemiyorum.

Я даже не хочу тебе говорить самый длинный арендный договор, который я когда-либо подписывал... - шесть месяцев.

En uzun kira sözleşmemin altı aylık olduğunu söylemek bile istemiyorum.

Я не хочу ничего говорить.

Söyleyecek bir şeyim yok.

- Я не хочу ни с кем говорить. - Тебе и не надо ни с кем говорить.

- Biriyle konuşmak istiyorum.

Я не хочу об этом говорить.

- Daha sonra konuşabilir miyiz?

Я не хочу об этом говорить.

- Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

Но я не хочу говорить голословно.

Lakin, ben önyargılı olmaktan hoşlanmam.

Не хочу об этом говорить.

Ben, bundan konuşmak istemiyorum.

Я не хочу с тобой говорить.

Ben seninle konuşmak istemiyorum.