Нибудь придумают Çeviri Türkçe

Но уверен, что мои коллеги что-нибудь придумают.

Sanırım meslektaşlarımla kara kapsülün

- Они что-нибудь придумают.

Başka cezalar verebilirler.

ќ, не беспокойс €. ћедики что-нибудь придумают.

Endişelenme. Medikal takım çok geçmeden bir şeyler yapacaktır.

Я говорила вам, они что-нибудь придумают.

Sana bir şey bulacaklarını söylemiştim.

Но я уверен что-нибудь придумают скоро.

Ama eminim yakında bir şeyler olacaktır.

Они что-нибудь придумают.

- Bir şeyler yapacaklar.

Со временем, что-нибудь придумают.

Sonuca bakıp göreceğiz.

Но я думала, что хотя бы эти придурки чего-нибудь придумают вместо того чтобы создавать проблемы, которые мне потом приходится решать.

En azından bu beyinsizler söndürmem gereken yangınlar çıkartmak yerine başka bir şey yapabilirler sanmıştım.

И... я не знаю, как там что в раю, но... я уверена, что они для этого что-нибудь придумают.

Cennette işler nasıl yürüyor bilmiyorum ama, eminim bunun için bir planları vardır.

Они что-нибудь придумают.

Er ya da geç bir hal çaresine bakarlar.

О, они что-нибудь придумают.

Bir yolunu bulacaklar.

Они что-нибудь придумают.

Onlar işleri rayına sokabilir.

Пусть он позвонит в McCortland Partridge, они что-нибудь придумают, хорошо?

Sen Mccorlin Partridge'ı ara. Onlar bir şeyler ayarlar.

Они что-нибудь придумают.

Bir yolunu bulurlar.

Они обязательно что-нибудь придумают.

Mutlaka bir yolunu bulurlar.

Да сэр сразу позвоню, как только эти умники что-нибудь придумают.

En kısa sürede acil yayın sistemi için uyarı taslağı oluşturacağım. Kapatma.

Но они чувствовали, что за те 8 лет, пока он будет там, они что-нибудь придумают.

Fakat yaklaştıklarını hissetmişlerdi. Sekiz yıl içinde bir yolunu bulacakları düşünmüşlerdi.

Ќо они чувствовали, что за те 8 лет, пока он будет там, они что-нибудь придумают.

Fakat yaklaştıklarını hissetmişlerdi. Sekiz yıI içinde bir yolunu bulacakları düşünmüşlerdi.

Они что-нибудь придумают.

- Bir hal çaresine bakarım.

Пускай придумают что-нибудь. Хорошо.

Ona bir şeyler ayarlamasını söyle o zaman.

- то, потому что я имею эту надеюсь на это через год, или два года или пять, он достигнут и придумают, что-нибудь великое

Önümüzdeki yıllar içinde, önemli buluşlar yapacaklar,

Пусть придумают что-нибудь.

Tasarım bir şey yaptır.

Или, может, ты предпочитаешь гнить в какой-нибудь яме и ждать, пока они придумают, как расправиться с нами.

Belki de onlar bizi öldürmenin bir yolunu bulana kadar bir delikte çürümeyi tercih edersin.

- Угу. - И если они тут вдруг придумают какое-нибудь лекарство, которое сделает меня сильным, как бык, но только когда я сражаюсь с другим быком, сообщите мне.

Beni bir öküz kadar güçlendirecek bir ilaç keşfederlerse ama sadece başka bir öküzle savaşırken...

Вас обвинят в незаконном хранении огнестрельного оружия и препятствии правосудию, или придумают ещё какие-нибудь обвинения которые смогут применить по отношению к вам касательно ночи, о которой идёт речь.

Yasadışı ateşli silah bulundurmaktan, adalete engel teşkil etmekten ve o geceki olaylarla katılmaktan dolayı bulabildikleri her şey için suçlanacaksın.

Может они придумают что-нибудь менее опасное.

Belki daha az tehlikeli bir fikirleri vardır.

Пока они снова не придумают что-нибудь новенькое.

- Fikirlerini tekrar değiştirene kadar.

Может, придумают какую-нибудь программу с внутри-тюремными посещениями, по супружеским делам.

İkiniz için hapishane içi özel ziyaret programı ayarlayabilirler. Karı kocalar için nadiren oluyor.

Вы думаете, что после сегодняшнего вечера они не придумают, что-нибудь ещё?

Sizce bu geceden sonra başka bir şeye kalkışmayacaklar mı?

Что-нибудь придумают.

- Yenileriyle çıka geliyorlar.