Никуда я не пойду Çeviri Türkçe

- Никуда я не пойду.

- Ben hiçbir şeye katılmam.

Никуда я не пойду, отстаньте!

Burada kalmak istiyorum.

А вот никуда я не пойду!

Ben görgüsüzsem, sen nesin? Ben mi neyim?

Никуда я не пойду. Посмотри.

Bana bir iş verin.Durun, ben bir yere gitmiyorum.

- Никуда я не пойду.

- Paulie, gidemem.

- Никуда я не пойду.

- Askere falan gitmiyorum.

- Никуда я не пойду.

Gitmek istemiyorum.

Никуда я не пойду.

— Hayır, gitmiyorum.

Никуда я не пойду!

Hiçbir yere gidemem.

- Никуда я не пойду!

- Ben dışarı çıkmıyorum! Sen dışarı çık!

Никуда я не пойду.

Hiçbir yere gitmiyorum!

Нет, моя дорогая, я никуда сейчас не пойду.

Hayır, tatlım, şimdi gitmiyorum.

- Я никуда не пойду, это ты уйдешь.

- Gelmiyorum. Defol buradan!

Я никуда не пойду, пока не побью Сугата.

Saam'i yenmeden gitmiyorum.

Я никуда не пойду, отпусти меня.

Hiç bir yere gitmiyorum. Rahat bırakın beni.

Я сказал, что никуда не пойду без своего друга.

"Dostum olmadan hiçbir yere gitmem ben..."

Я никуда не пойду.

Ben buradan bir yere gitmem.

Я никуда не пойду, пока кто-нибудь не объяснит мне, что здесь творится.

Birisi bana burada neler döndüğünü anlatana kadar hiçbir yere gitmiyorum.

И я никуда не пойду.

Başka bir şey değilim.

- Я никуда не пойду.

- Ben burada kalıyorum.

- Хорошо, Эйб, пошли. Я никуда не пойду.

- Ben hiç bir yere gitmiyorum.

Я никуда не пойду без детей!

Çocuklar olmadan gelmiyorum!

Купи или я никуда не пойду!

Şimdi al! Şimdi al! Bana ne, gitmiyorum işte.

Я никуда не пойду.

Hiç bir yere gitmiyorum.

- Я никуда не пойду.

- Seninle çıkmayacağım.

- Без тебя я никуда не пойду.

- Sensiz atlamam.

- Я никуда не пойду, пусть сам придёт, я - доктор.

Sen onu buraya getir, ben doktorum!

Я никуда не пойду, пока не узнаю наверняка.

Öğrenene kadar başka bir bölgeye gitmiyorum.

Я никуда с вами не пойду.

Sizinle hiçbiryere gitmiyorum.

Я никуда с вами не пойду.

Hiçbir yere gidecek değilim.

- Я не пойду никуда.

Ben hiçbir yere gitmiyorum.

Я никуда не пойду с этим вероломным п'таком.

Bu hain p'tak ile hiçbir yere gitmem.

Я никуда с тобой не пойду.

Seninle hiçbir yere gitmiyorum.

Не пойду я никуда. Я уже посмотрел на тебя.

Gerek yok sana bakmam yeter.

- Никуда я не пойду.

- Hayır, dönmüyorum!

Я никуда не пойду, пока не узнаю, что с Баффи и Виллоу все в порядке.

Buffy'yle Willow'un iyi olduğunu öğrenmeden hiçbir yere gitmem.

Я никуда не пойду пока не получу ответы.

Yanıt alıncaya kadar hiçbir yere gitmiyorum.

Я с ним никуда не пойду.

Onunla çıkmayacağım.

Я никуда не пойду.

Kımıldamıyorum.

Она говорила "Ты не пойдёшь никуда" а я говорила "Пойду."

"Dışarı çıkmıyorsun." derdi. Ben de : "Tamam." derdim.

Я никуда не пойду, пока столик не будет заказан.

- Rezervasyonumuz yoksa gitmem.

В субботу я никуда не пойду.

- Tamam, Cumartesiyi iptal ederim.

Если я так и не найду приличньый наряд, я никуда не пойду! Это просто смешно.

Bu gülünç.

- Я никуда не пойду.

- Hiçbir yere gitmiyorum.

- Я никуда с тобой не пойду!

- Seninle hiç bir yere gitmem!

Никуда я не пойду.

- Hiçbir yere gitmiyorum.

Никуда я не пойду.

Ben hiçbir yere gitmiyorum.

И никуда я один не пойду.

Ve oraya tek başıma gidemem.

Без них я никуда не пойду.

Onlar olmadan hiçbir yere gitmiyorum.

Я без Лотты никуда не пойду.

Ben, Lotte olmadan bir yere gitmem.

Никуда я с вами не пойду.

Seninle hiçbiyere gelmiyorum.