Я не пойду туда Çeviri Türkçe

Я не пойду туда, там может быть сумасшедший.

Yukarı bakmaya gitmeyeceğim. Orada çıldırmış insanlar olabilir.

Я не пойду туда.

Ben oraya gelmiyorum!

Я не пойду туда!

- Ben gelmiyorum. - Gir!

- Я не пойду туда, мужик.

Programa çıkmayacağım.

Я не пойду туда без поддержки.

Takviye olmadan oraya gitmeyeceğim. Hadi.

Я не пойду туда, где я должен представляться как Уимзи.

Hiç bir yere gitmiyorum. Kimseye benim adım "Muzip" diyemem. Boş ver.

Я не пойду туда!

Oraya çıkamam.

Я не пойду туда наверх.

Ben oraya çıkmıyorum.

- Ну, а я не пойду туда один.

Oraya tek başıma inmem.

Я не пойду туда...

Ben dışarı çıkıyorum.

Лучше я туда не пойду. Все равно мне там нечего делать.

Sizin için önemli değilse, gelmemeyi yeğlerim.

Да, но если я пойду туда, то не одна.

Evet ama, eğer oraya gitmiş olsam yalnız olmazdım.

- Черт подери, грабители замков. - Я туда не пойду.

Aman Tanrım, şato yağmacıları!

Я больше не пойду туда.

Bıktım artık bu işlerden.

Тогда я пойду туда, на другую сторону, где ему не будет видно.

Ben de oraya giderim, öbür tarafa, beni göremeyeceği bir yere.

Я туда не пойду. Там слишком много камней.

Ben o tarafa gitmem.

Туда я не пойду.

Ben o tarafa gitmem.

Не пойду я туда больше ни с кем.

Bir daha kimseyi oraya götürmeyeceğim.

Нет, Клинтон. Я туда не пойду. - Рэймонд.

Saçmalama Clinton, ben gitmem.

Я туда не пойду.

- Kimseyi geride bırakamayız. - Oraya dönmem ben.

Я туда не пойду.

Burada kalamayacağım.

- Я туда не пойду.

Ben oraya girmiyorum.

- Я туда не пойду.

- Odaya gitmiyorum.

- Я больше туда не пойду.

- Tekrar yapamam.

- Я туда не пойду! - Почему нет?

Ben oraya inmem.

Это был счастливейший день в его жизни. Я не знал, как сказать ему, что я туда не пойду.

O kadar mutlu olmuştu ki gitmek istemediğimi ona söyleyemedim.

Я так понимаю, что ты не пойдёшь туда но как ты думаешь, будет нормально, если я пойду туда попрошусь в туалет?

Dinle Pheebs, biliyorum sen oraya gitmeyeceksin ama sence ben oraya gidip onun tuvaletini kullanabilir miyim?

- Я туда не пойду.

- Oraya tekrar girmem.

Может быть, они нас и выслушают, но я туда с тобой не пойду!

Ve muhtemelen kabul de ederler. Ama ben seninle olmayacağım!

- Я туда не пойду.

- Oraya girmeyeceğim.

Нет, я туда не пойду.

Yapamam. - Korkma, bir şey yok. Sadece gıdıklıyorlar.

Я туда не пойду. Потому, что я тебя почти не знаю.

Oraya gitmeyeceğim, çünkü seni yeterince tanımıyorum.

Забей! Я туда не пойду.

Yapmayacağım!

Почему бы вам не пойти туда, а я подойду через минуту. Хорошо.

Sen otur, ben birazdan gelirim.

А я туда опять не пойду.

Tekrar oraya gitmiyorum.

Я один туда не пойду.

Kendim gidemiyorum.

Ты ведь не думаешь, что я пойду туда?

Oraya gireceğimi düşünmüyorsun herhalde?

Обещаю, я больше не пойду туда.

Oraya bir daha gitmeyeceğime dair söz veriyorum.

Я туда не пойду.

Girmem oraya ben.

Да, я больше туда не пойду.

Oraya bir daha inmem.

Нет. Я туда не пойду.

Ben kesinlikle oraya gelemem.

Я думаю, что туда не пойду.

- Sanırım gitmeyeceğim.

- Нет, я туда не пойду.

- Girmiyorum.

- Я туда не пойду.

- Neden?

Джеки, в колледж ходить - только время терять, и я туда не пойду.

Jackie, üniversite zaman kaybıdır ve ben de gitmiyorum tamam mı?

- Я туда не пойду. - Бастер избегал Люсиль Остеро с тех пор, как нечаянно состоил ей глазки, не надев очки.

Size çok ufak bir meblağ da olsa, 20.000'cik gibi mahkeme babanızın serbest kalmasına izin verdi.

Забудь! Я одна туда не пойду.

Ben oraya tek başıma gitmiyorum.

- Но туда я не пойду.

- Ama o ormana girmem.

Я туда не пойду. 200 лет их разрушали термиты и гниение.

Ben oraya inmem. 200 seneden beri içini karıncalar yemiştir.

Это совсем не мое. но я больше туда не пойду.

Oraya ait değildim. Yaptıklarınıza minnetarım, ancak oraya geri dönmüyorum.

Я туда не пойду.

Oraya girmem.