Ну ладно Çeviri Türkçe

Ну ладно, мне, наверно, пора назад, ловить плохих парней.

Pekâlâ, ben kötü adam tutuklamaya geri dönsem iyi olacak.

Ну ладно. Как ты раскопал? У меня хороший нюх.

Uyuşturucuların kaynağı sizdiniz, Dedektif Ishimori.

Ну ладно тогда.

Evet, tamam o zaman.

Ну ладно.

Pekala.

Ну ладно.

Tamam o zaman.

Ну ладно.

Evet, tamam.

Ну ладно.

Pekâlâ. Butch!

- Ну ладно.

- Evet, pekâlâ.

Ну ладно.

Tamamdır.

Ну ладно.

Baykuş, tamam.

Ну ладно, раз уж я уже извинился, а ты меня простила, могу я узнать адрес уборщика Эла?

Her neyse, ben özür dilediğime ve sen de kabul ettiğine göre şimdi bana hademe Al'in adresini verir misin?

Ну ладно.

Tamam, pekala.

Ну ладно, я слегка обожгла её, но хватит уже говорить, что я её убила.

Evet, tamam, onu biraz yaktım ama benim öldürdüğümü söylemeyi bırakın.

- Мы должны сделать это прямо сейчас! - Ох, ну ладно...

- Bunu şimdi yapmalıyız!

- Ох, ну ладно.

- Oh, tamam.

Ну ладно.

Tamam, peki.

Ну ладно...

Vay be. Tamam.

Ну ладно.

Peki.

Ну ладно. Я пойду.

Peki, gelirim.

- Ну ладно.

- Peki.

А, ну ладно.

Evet.

- Нет. Я думаю, она еще не приехала. - Ну ладно.

- Görmedim, daha gelmedi herhalde.

Ну ладно.

Neyse.

Ну ладно.

- Gidelim. - Tamam.

Ну ладно.

TAMAM,

Ну ладно, до скорой встречи.

Tamam. Yakında görüşürüz.

- Ну ладно.

- Tamamdır.

Ну ладно, о круге.

Neyse turuna gelelim.

Ну ладно. Но мне сначала нужно кофе.

Önce bir kahve içmem lazım.

Я влюбилась в своего бывшего, так что... Ну ладно.

Ben eski erkek arkadaşıma aşığım yani...

Ну ладно.

Tamam.

Ну ладно, я только за.

Canıgönülden destekliyorum o zaman.

Ну ладно, мы поедем.

Tamam, şimdi gidiyoruz biz.

Ты выбрал не того Хефе, парень. Эй, ну ладно тебе.

Yanlış Kumandan'dan medet umuyorsun dostum.

Ну, я думал, что типа сорву всю наклейку, но ладно, нам и так пойдет.

Tüm yazıyı sökmeyi kastetmiştim ama bunun da yakıştığını söyleyebilirim!

Ну ладно.

Öyle mi?

Ну ладно.

- Peki.

Ну и ладно.

Neyse.

Ну ладно, хорошо.

Başta biraz hissiz başladık ama sonu eğlenceli bitti. Pekâlâ.

Ну и ладно.

Pekâlâ.

Ну и ладно.

- Ne? Peki o zaman.

Ну и ладно, но попробовать стоило.

Şansımı deneyeyim dedim.

Ну, ладно, тогда я думаю, что просто прибегну к плану Б.

İyi o zaman. O zaman B Planına başvuracağız.

Ладно, ну, не задерживайся.

Neyse, eve vaktinde dön.

Ладно. Ну, я тут вас оставлю.

Pekala, ben gidiyorum.

Ну и ладно.

İyi.

Ну, ладно

Tamam.

Ну, ладно.

Peki o zaman.

Ну, ладно..

Peki, tamam...

Ну и ладно.

- İyi bakalım.

Ну ладно.

Haydi ama.