Он такой милашка Çeviri Türkçe
29 parallel translation
Кэри Грант! Он такой милашка!
Cary Grant, rüya gibi!
Он такой милашка.
Çok tatlı bir çocuk.
Он такой милашка.
Çok tatlı.
Он такой милашка!
- Çok tatlı.
Я пытался на него не смотреть но он такой милашка!
Gözlerimi ondan alamadım.
О, он такой милашка, правда же?
Felaket iyi biri, değil mi?
Прости, но он такой милашка.
Büyü biraz! Üzgünüm ama o kadar tatlı ki!
Он такой милашка.
Nasıl da şeker.
Он такой милашка.
Çok tatlı bir adamdır.
Ты посмотри, он такой милашка!
Şuna bak ya, sevimli görünüyor.
- Но он такой милашка.
- Çok tatlı
Он такой милашка
Çok tatlı yahu.
Боже мой! Он такой милашка!
Aman Tanrım, çok tatlı!
Он такой милашка.
O çok tatlı biri.
Он такой милашка.
Adam çok tatlı.
И, чёрт, он такой милашка.
Göreceksiniz, yavrucak nasıl tatlı.
Да, и он такой милашка.
Evet, üstelik çok sevimli.
О, Майк. Он такой милашка.
Mike çok kibar.
Он такой милашка.
- İyi çocuk bu ya.
Он рассмотрел тебя с ног до головы! И он такой милашка!
- Resmen seni süzdü!
Он такой пусик и милашка!
Çok tatlı ya
Ёшкин кот, он же такой милашка!
Aman Tanrım, o çok tatlı bir şey.
Он самый настоящий извращенец. Такой милашка.
O bücürük karşı cinslere karşı çok aktif ve baştan çıkarıcı.
— Он такой... милашка?
- Evet, çok tatlı, değil mi?
Ого, он такой... милашка.
Çok tatlı bir çocuk.
Блин. Он такой # МилашныйМилашка.
O kadar # Şapşirik ki...
Разве он не милашка и такой умненький?
- Sizce de çok sevimli ve zeki görünmüyor mu?
он такой милый 255
он такой 460
он такой умный 28
он такой забавный 20
он такой большой 33
он такой красивый 85
он такой крутой 19
он такой маленький 39
он такой смешной 25
он такой замечательный 17
он такой 460
он такой умный 28
он такой забавный 20
он такой большой 33
он такой красивый 85
он такой крутой 19
он такой маленький 39
он такой смешной 25
он такой замечательный 17
он такой красавчик 26
он такой сексуальный 17
он такой классный 42
он такой горячий 16
он такой же 81
он такой симпатичный 18
он такой хороший 19
он такой странный 21
он такой придурок 16
такой милашка 23
он такой сексуальный 17
он такой классный 42
он такой горячий 16
он такой же 81
он такой симпатичный 18
он такой хороший 19
он такой странный 21
он такой придурок 16
такой милашка 23
милашка 570
он там 1150
он так вырос 19
он танцует 25
он там работает 18
он там будет 19
он там один 21
он так не думает 23
он так молод 18
он там был 71
он там 1150
он так вырос 19
он танцует 25
он там работает 18
он там будет 19
он там один 21
он так не думает 23
он так молод 18
он там был 71