Она в больнице Çeviri Türkçe

Она в больнице.

Hastanede.

Сейчас она в больнице.

Hastaneden çıkmak üzere.

- Она в больнице.

Hastaneye gitti.

Она в больнице.

O hastanede.

Она в больнице?

O da hastanede mi?

Она в больнице.

Hastanedeymiş.

Марлен, с его женой что-то случилось, она в больнице.

- Karısı kaza yaptı.

Жена не здорова. Она в больнице.

Karım hasta, hastanede.

Она в больнице, вместе с Ниной.

Hastanedeymiş, Nina da oradaymış. - Ne oldu?

Она в больнице.

Hastahanede.

Она в психиатрической больнице.

Akıl hastanesindeydi.

Она регистратор в больнице, у неё светлые волосы, голубые глаза, она весит 150 фунтов, спит в пижаме, хорошо готовит и не задаёт вопросы!

Hastanede resepsiyonist, sarı saçlı, mavi gözlü, çıplakken 47 kilo, pijamalarıyla uyur, birinci sınıf bir aşçı ve o soru sormaz! O da soruyordur.

У вас есть девушка? - Да, но сейчас она работает в больнице в вечернюю смену.

- Evet, bu ay hastanenin gece vardiyasında çalışıyor.

В общем, во вторник она родила ребенка в больнице святой Элизабет.

Geçen hafta salı günü, St Elizabeth Hastanesi'nde bebeğini doğurdu.

Она проходит подготовку в больнице.

Şu lanet olasıca kuzey rüzgarının elektriği olmalı.

Она лежит в больнице. В день ей делают по три переливания крови.

Hastahanede ve günde üç kez kan nakli gerekiyor.

Она провела в больнице больше месяца и до сих пор никак не может прийти в себя.

Korkunç bir şok.

Она же на самом деле не лежала в больнице?

Düşkünler evinde zaman geçirmedi hiç, değil mi?

А сама она несколько месяцев пролежала в больнице.

Aylarca hastahanede yattı.

Она же в больнице, глупая ты девчонка.

Eşim hastanede, salak kız.

{ \ cHFFFFFF } Она в бретонской больнице.

Bretonneau Hastanesi'nde yatıyor.

- Она обедает в больнице.

- O hastanede yer.

В больнице она может прожить еще несколько лет.

Hastanede bir kaç yıl daha yaşayabilir.

Она на лечении в больнице для душевнобольных.

Tedavi görüyor, akıl hastanesinde.

Мы не выдаем справок, только карту пребывания в больнице. Она уже готова.

Sadece hastanede uzun süre kaldığını doğrularız.

Я ей каждый раз говорю : если у него честные намерения, то почему он не отведет тебя домой и не познакомит с родителями? Она всегда отвечает, что вы заняты, что у вас в больнице много работы.

Madem çocuk ciddi seni neden evine ailesiyle tanıştırmaya götürmüyor diye sorsam sizin klinikte çok meşgul olduğunuzu söylüyor.

Разве она еще в больнице?

- Hala hastanede mi?

Она его обвинила в том, что все те годы она провела в больнице, и потребовала огромную компенсацию за ущерб, что он ей причинил.

Sonra hastanede yattığı yıllar için ona dava açtı. Gördüğü zarar yüzünden ondan milyonlar istedi.

Мама меня ненавидит, потому что для неё я ассоциируюсь с тем временем, что она провела в больнице без Ивана.

Annem benden nefret eder. Çünkü ona hastanede lvan'sız geçen, günlerini anımsatıyorum.

Она полежит в больнице ещё несколько дней.

Birkaç gün daha hastanede kalması gerekiyor.

Мистер Во, позвоните моей девушке, чтобы она встретила меня в больнице.

- Kız arkadaşımı ara. - Benimle hastanede buluşsun. - Tamam.

Она должна быть в больнице пару дней.

Birkaç gün hastanede yatması gerekiyormuş.

К сожалению, она сейчас в больнице, но спасибо за беспокойство.

Ne yazık ki hastanede ama bu iyi gelecek.

В прошлом году она уже лежала в больнице.

Zaten tüm senesini hastane köşelerinde geçirdi.

Она работает в больнице, в ночную смену.

Hastanede gece nöbetinde.

Уже 25 раз! 25 раз она лежала только в этой больнице.

25 defa bu hastahaneye başvurmuş.

Она работает в больнице "Грэмерси".

Gramercy Hastanesi'nden.

Она не в тюрьме, а в больнице.

Hapishanede değil ki. Rehabilitasyonda.

Она лежит в больнице. Здесь рядом.

Yolun ilerisindeki bir hastanede de.

Нет, сын мой, она на небесах. Ты же не думаешь, что сестры в больнице дали ей умереть, не исповедовавшись.

Eminim ki hastanedeki rahibeler onun, başucunda bir rahip olmadan...

Она встретила Грега в больнице вероятно, ей захотелось поцелуя в стерильных условиях.

Hastahaneye, Greg'le buluşmaya gitti. Muhtemelen steril koşullar altında sivilce patlatmak için.

Она была в больнице Энн Ричардс.

Bir de yeni biri var.

Если бы она была в больнице, а не тут!

Keşke onu hastanede görmeye gitseydim!

- Она всё ещё работает в больнице?

- Hâlâ hastanede mi çalışıyor?

Она скрывается в этой больнице. От меня.

Benden kaçmak için o hastaneye gitti.

Да она уже в больнице лечится от шока!

Şu anda çoktan hastahaneye varıp bir elektroşok tedavisine girmiştir bile

Какими были ее первые слова, когда она очнулась в больнице?

Hastanede uyandığında, sana söylediği ilk kelime neydi?

Никто не знает, она была в больнице.

Kimse bilmiyor. Hastahaneleri kontrol ediyoruz.

о да, Анджела была совершенна - она доброволец в больнице и убежище для бездомных.

Demek istediğim, Angela kusursuz- - 4.0 GPA, hastanede gönüllü çalışıyor ve evsizleri koruyor.

ну она доброволец в этой больнице -

Pekala, o bu hastanede gönüllü- -

Она медсестра. Работает в больнице.

St. Sebastian Hastanesinde hemşire yardımcısı.