Она в порядке Çeviri Türkçe

Не похоже, что она в порядке.

İyi görünmüyor.

Она в порядке.

Kız iyi.

Илай хотел бы, чтобы я убедилась, что она в порядке.

Eli, Ziva'yı güvende tutmamı isterdi.

Она в порядке?

Ziva iyi mi?

Думаешь, она в порядке?

Sizce iyi midir?

Нет, Джоанна, она в порядке.

Hayır, o iyi Joanna.

Она в порядке, только слегка напугана.

Bir şeyi yok, biraz sarsılmış sadece.

Она в порядке?

O iyi mi?

Что случилось, она в порядке?

Sorun ne, o iyi mi?

Хорошо, я пойду позвоню Дженнифер, убежусь, что она в порядке.

Pekâlâ, ben iyi olduğundan emin olmak için Jennifer'ı arayacağım.

Я просто... у неё, казалось, есть что-то для докторов, но по результатам проверки, она в порядке.

Şaka... Doktorlara karşı bir ilgisi var gibi görünüyordu ama sağlığı yerindeydi.

- Она в порядке?

- O iyi mi?

- О, слава Богу, она в порядке.

- Çok şükür bir şeyi yok. - Bebeğim, gel buraya.

Она в порядке.

İyi olacaktır.

- Нет, она в порядке.

- Hayır, gayet iyi. - Sen iyi misin?

- Она в порядке?

- O iyi mi? - Hey.

Она в порядке.

Kendisi iyi.

- Она в порядке.

- İyi. Değil mi Sue?

- Нет, пока я не увижу, что она в порядке.

- Onun iyi olduğunu görene kadar olmaz.

Мне нужно увидеть, что она в порядке!

Onun iyi olduğunu görmem gerek!

О, Боже, она в порядке?

Aman Tanrım, iyi mi şu an?

- Она в порядке?

Tamam mı?

- Она в порядке? - Вероятно, нет.

- Muhtemelen hayır.

Но она в порядке, правильно?

Durumu iyi ama değil mi?

Она меня не видела, но она в порядке.

Beni görmedi, fakat iyiydi.

- Она в порядке.

- Gayet iyi.

Она будет в порядке.

Düzelecek.

Я вылечила ее ожоги, поэтому она будет в порядке

Yanıklarını iyileştirdim, iyi olacak.

Она в порядке.

O iyi.

Миссис Гебхард отдыхает, и она в полном порядке.

Bayan Gebhard dinleniyor, Sorunsuz ve sağlam.

Она будет в порядке, так? Ее ждут в больнице.

- İyileşecek değil mi?

Она убивала их на месте, поэтому надо верить, что Дженнифер в порядке.

Hepsini de bulduğu yerde öldürdü. O yüzden Jennfier'ın iyi olduğuna inanmalıyız.

С вашей дочерью всё в порядке, она с отцом.

Kızınız babasının yanında.

Надеюсь, она будет в порядке.

Umarım kız iyi olur.

Она просто... делает вид, что все в порядке.

Durumu idare ediyor.

И я в порядке. И почему она не приходила?

Neden hiç gelmedi ki?

- Я в порядке. Да, она стесняется.

Utanıyor.

Она даст тебе таблетки и ты будешь в порядке.

Sana biraz hap getirir ve sen de gitmek için hazır olursun.

Пожалуйста, пусть она будет в порядке.

Lütfen iyileşmesine izin ver.

А когда вернулись домой, она была в порядке.

Ama eve döndüğümüzde hiçbir şeyi yoktu.

Делайте, что она говорит, и с вами всё будет в порядке.

Onun dediklerini yapın ve size bir şey olmasın.

А потом она вдруг : " Да нет, всё в порядке.

O da şey dedi. " Yok, yeter bu kadar.

Она в порядке.

Harika.

Физически, она будет в порядке.

Bedenen, iyi olacak.

Я уверен, она будет в порядке.

Ama bunu atlatacaktır.

Она будет в порядке.

İyi olacak.

Она в порядке?

- O iyi mi?

Она была в порядке. И вежливой.

İyiydi ve çok inceydi.

И вам не показалось, что она больна? Она была в порядке.

- Size hasta gibi görünmedi mi?

Она будет в порядке.

Annene bir şey olmaz!

Мне просто надо знать, в порядке ли она.

Sadece iyi olup olmadığını bilmek istiyorum.