Она уже в пути Çeviri Türkçe

Она уже в пути.

Geliyormuş.

Мы её разыскали, и она уже в пути.

Ona ulaştık, buraya geliyor.

Она уже в пути.

Geliyor.

Она уже в пути.

Yolda geliyor.

Эта девушка приедет сюда, она уже в пути, она решила на свидание с Дэном пойти.

Eve bir kız geliyor. Şu anda yolda. Danny ile buluşmaya geliyor.

Она уже в пути. Она поздно выехала.

Biraz gecikecekmiş.

Она уже в пути.

Şu anda yolda.

Я знаю, что ты старался ждать, и, возможно, тебе придётся подождать еще немного, но она уже в пути, Тед.

Beklemekten yorulduğunu biliyorum ama belki birazcık daha beklemen gerekiyor. Az kaldı, Ted.

Уверена, она уже в пути.

Eminim yoldadır.

Надеюсь, она уже в пути.

Umarım yoldadır.

Она уже в пути.

Yolda, geliyor.

Она уже в пути.

Yola çıktılar bile.

Она уже в пути.

Buraya geliyor.

Она уже в пути.

Şimdi oraya doğru yola çıktı.

Ок, она уже в пути, 3 минуты езды от вас.

Tamam, sağlık görevlileri üç dakikaya yanınızda olacaklar.

Она уже в пути.

Zaten yolda.

Она уже в пути, чтобы дать показания.

Görüşme için geliyor.

Ну что, вы готовы? Она уже в пути.

Tess yoldaymış.

Если Далия почувствовала ребенка Клауса, то она уже в пути.

Eğer Dahlia Klaus'un çocuğunu hissetmişse çoktan yola çıkmıştır bile.

Она... она уже в пути.

Hastaneye gelmek için yola çıktı bile.

Она уже в пути.

Çoktan yola çıktı.

Она уже в пути, но опоздает.

Şu an yoldaymış, gecikmiş.

Уверена, она уже в пути.

Yolda olduğuna eminim.

Скоро начнется гроза и я хочу уже быть в пути ко вмемени, как она ударит.

Fırtına gelmeden yola çıkmak istiyorum.

Помощь уже в пути, она едет! А пока вы все, на хрен, будете делать то, что я скажу и когда я скажу! И тогда все мы уже к завтрашнему утру будем есть стряпню миссис Велман!

Eğer söyleyeceklerimi söylediğim zaman beni dinlerseniz yarın sabah hepimiz Bayan Welman'ın barbekü kalanlarından yiyor olacağız.

Другие были уже в пути, чтобы забрать беременных женщин и она была их целью.

Diğerleri hamile kadınları almaya geliyorlardı. Ve o bir hedefti.

Она написала, что уже в пути обратно к маме.

Annesine dönmek için yola çıktığını mesaj attı.

Она уже в пути.

Yakında burada olur.

Она уже на обратном пути в аэропорт.

Şimdi havaalanına gidiyor.

- Она уже в пути.

- Yo, yo, yo.

Спасибо за предложение, но за мной приедет мама. Она должна быть уже в пути.

Teşekkür ederim ama annem yoldadır şimdi yakında burada olur.

Я гарантирую тебе, что она скажет тебе оставаться на месте, скажет, что подмога в пути, что у него уже есть твое местонахождение.

Sana yerinden ayrılmamanı, desteğin yolda olduğunu, yerinizi bildiğini söyleyeceğine adım kadar eminim.

Она уже на пути в Вегас.

Vegas'a gidiyor bile.

Если поддержка уже в пути, она придет с той дороги.

Eğer destek yoldaysa, şu yoldan geliyor olacaklar.

Если Доусон хочет успеть на тест, она должна быть в пути уже час.

Eğer Dawson bu sınava girecekse, bir saat içerisinde yola çıkması lazım.

Она уже была в пути, но... но в последний момент что-то пошло не так, и план не сработал.

Yoldaydı ve geliyordu ama... Ama son dakikada ters bir şey oldu ve plan suya düştü.

Она вошла в систему под его логином, и я думаю, что она уже на пути к вам.

Az önce Burke'ün kullanıcı adını kullanarak sisteme girdi. Sanırım yola çıkmış bile.

Судмедэксперты уже в пути, но убита она, так же, как и её подруга : перерезано горло и вспорот живот.

Adli tabip geliyor ama arkadaşı gibi bunun da boğazı ve karnı kesilmiş.