Офицер и джентльмен Çeviri Türkçe

19 parallel translation

Ты, офицер и джентльмен.

Gerçek bir subay ve beyefendi.

Вы когда-нибудь видели фильм "Офицер и джентльмен"?

Hiç "Bir Memur ve Centilmen" i izlediniz mi?

Просто дай Энди подержать тебя в стиле фильма "Офицер и джентльмен", и я вместо твоего лица, на компьютере вставлю лицо Бэт.

Andy seni "Subay ve Centilmen" filmindeki gibi tutsun. Sonra bilgisayarda senin yüzüne Beth'in yüzünü yerleştiririm.

Фрэнк, ты - офицер и джентльмен.

Sonuncuyu sana sakladım. Frank, sen centilmen bir adamsın.

Ричард Гир. Дебра Уингер. [ ссылка на фильм "Офицер и джентльмен" ]

Richard Gere, Debra Winger.

Как в фильме "Офицер и джентльмен"?

Officer ve Gentleman'deki gibi mi?

Извините, прошу, офицер и джентльмен.

İzninizle memure hanım ve beyefendi.

"Офицер и джентльмен". Так можно озаглавить наш блог преступлений.

"Memure hanım ve bir beyefendi." Suç blogumuzun ismi olabilir bu.

Так, у нас получается "Офицер и джентльмен".

Pekâlâ, bence Officer and a Gentleman yapalım.

Ну, тебе придется посмотреть со мной Офицер и джентльмен И все?

Benimle "Subay ve Centilmen" i izleyeceksin.

Sonra bilgisayarda senin yüzüne Bes'in yüzünü yerlestiririm. - Çildirdin ama.

Он прекрасный офицер и джентльмен.

O iyi bir subay ve beyefendidir.

Я офицер и джентльмен, но прежде всего, я дитя Господа.

Binlerce kez hayır. Hem askerim hem de bir beyefendi ama her şeyden önce bir beniâdemim.

Ты когда-нибудь видел "Офицер и джентльмен"? Что?

- "Subay ve Centilmen" filmini izledin mi?

Фильм "Офицер и джентльмен"?

- Ne? - Film diyorum, "Subay ve Centilmen"?

Оно называется "Офицер и джентльмен", это значит, еще есть чему поучиться.

Filmin adı "Subay ve Centilmen" yani öğrenmen gereken şeyler var.

Мы вчера ещё и "Офицер и джентльмен" посмотрели.

Dün akşam An Officer and a Gentleman'ı da izlemiştik.

Ты не офицер и не джентльмен.

Sen ne bir subaysın, ne de bir centilmen.

- Я офицер и джентльмен.

- Hem görevli hem beyefendi.