Перез Çeviri Türkçe
142 parallel translation
- Люди, мичман Перез.
İnsanlar.
Детективы Дукетт и Перез расскажут нам некоторые новости - и ответят на ваши вопросы.
Detektif Duquette ve Perez bizlere bilgi verip konuya yeni bir bakış açısı getirecekler ve sorularınızı yanıtlayacaklar.
- Мой партнер, детектив Перез.
Ortağım, Dedektif Perez.
Эндрю Перез.
Andrew Perez.
Понимаю ваши чувства, мистер Перез я был бы рад продать вам более дорогой гроб но закон обязывает нас исполнить её волю.
Endişelerinizi anlıyorum Bay Perez. Annenizin tabutunu üst modele çıkartmayı ben de isterdim... ama kanunen isteklerini yerine getirmek zorundayız.
Если бы закон не обязывал тебя исполнить волю миссис Перез- -
Bayan Perez'in isteklerine kanunen uymamız gerekmese...
- Кит Перез.
- Keith Perez.
В то время, как мальчики снова устроили драку перез зданием суда... Прекратите!
Bir kez daha, mahkeme önünde çocuk gibi kavga ederler...
Агент Линдси Перез.
Ben özel ajan Lindsey Perez.
Я агент Перез.
Ben özel ajan Perez.
Здравствуйте, агент Перез.
Merhaba, ajan Perez.
Предупреждаю, агент Перез.
Uyarılarıma kulak ver, ajan Perez.
Миссис Перез?
Bayan Perez?
Детектив Перез уже там.
Dedektif Perez içeride.
Да, хорошая идея, только не Перез и Рейли.
İyi fikir ama Perez veya Riley değil.
Как и ты, Рейли, Перез. Даже Карен знала их.
Sen de öyle, Riley, Perez hatta Karen bile tanıyordu.
Ты - Перез, да?
Sen Perez'sin, değil mi?
Поверь мне, Перез не зря ополчился против меня.
Sözlerimi dikkate al. Perez'in peşime düşmesinin bir sebebi var.
Перез слишком умен, чтобы так сглупить.
Perez aptal olamayacak kadar zeki.
Да, детектив Перез.
Evet, ben detektif Perez.
Мистер Перез?
Bay Perez?
Эй! Эй, Перез!
Hey!
Луис Перез говорит, что он не писал писем Морин.
Luis Perez Maureen'e e-posta göndermediğini söylüyor.
Перез даст показания?
Sınırdışı edileceğinden korkuyor.
Я был удивлен, найдя неподписанные им показания в его деле... об Алисии Перез.
Dosyasındaki imzasız ifadesinde Alicia Perez'i bulmam sürpriz oldu.
Рауль Перез
Raul Perez.
Есть женщина, работает на Реджент похожа на Рози Перез
Regent'te çalışan bir kadın var. Rosie Perez'e benziyor.
Галерея, Обнаженный двойник Рози Перез
Sanat galerisi, Rosie Perez'e benzeyen bir çıplak,...
Пялиться на белых медведей, посмотреть на обнаженного двойника Рози Перез
Kutup ayılarına bakmak. Tabii ki Rosie Perez'e benzeyen bir çıplak.
Тебе не нравиться Рози Перез?
Sen Rosie Perez'i sevmez misin?
По мне, так она не похожа на Рози Перез
Ben bunu Rosie Perez'e benzetemedim.
Похожа на Рози Перез.
Rosie Perez'e benzeyen mi?
А Марию Перез?
Peki ya Maria Perez?
— Мария Перез?
- Maria Perez mi?
А Марии Перез?
Peki ya Maria Perez?
Миссис Аллен, вы не против, если агент Перез уведёт Мэдисон на пару минут?
Bayan Allen, Ajan Perez Madison'ı birkaç dakika dışarı çıkarsa sorun olur mu?
Даже Перез Хилтон знает, что наш одинокий парень, несомненно, получит свое угощение на Хэллоуин.
Perez Hilton bile yalnız çocuğumuzun cadılar bayramı hediyesini öğrenmiş durumda.
Перез Хилтон лил слезы на собственное фото, потому что его там не было.
Perez Hilton orada olamadığı için kendi resmine gözyaşı çizmiş.
Его имя - Кристофер Перез.
Adı Christopher Perez.
По данным бюро переписи, этим утром Кристофер Перез работал в этом районе.
Nüfus müdürlüğüne göre, Christopher Perez'in bu sabahki çalışma alanı burası.
Привет. Меня зовут Кристофер Перез.
Merhaba, adım Christopher Perez.
Мы нашли его в соседнем доме, где был убит Кристофер Перез.
Bunu Christopher Perez'in öldürüldüğü bitişiğinizdeki evde bulduk.
Имя неизвестного Йокин Перез.
Kimliği meçhul kişi Joaquin Perez.
Предполагаю, ты читал утром Перез Хилтона?
Sanıyorum bu sabah Perez Hilton'u görmüşsündür.
- Ты читаешь Перез Хилтона?
- Perez Hilton mu okuyorsun?
Что ж, если я уступлю корону Хизер Перез, мне даже не придется притворяться.
Eğer tacı kazanamazsam rol yapmama gerek kalmaz zaten.
Он обычно работает с дружком по имени Санто Перез.
Genelde Santo Perez isimli arkadaşıyla beraber çalışırmış.
Я отследил дружка водителя Санто Перез.
Şoförümüzün partnerini buldum.
- Сеньор Перез, если кто-то причиняет Вам вред, я могу помочь. - Не знаю.
Bay Perez, biri sizi zarar veriyorsa, sana yardım edebilirim.
Хуан Перез.
- Juan Perez.
И о чём же может свидетельствовать мистер Перез?
Bay Perez ne için yemin edecek?