Поговорим о тебе Çeviri Türkçe

Ладно, давай поговорим о тебе.

Her neyse, senden bahsedelim.

Но, давай поговорим о тебе.

Senin hakkında konuşalım.

Поговорим о тебе.

Hadi senden bahsedelim.

Ладно, поговорим о тебе. Чем ты еще занимаешься, кроме игр с бумажными змеями?

Biraz da senden söz edelim, uçurtma uçurtmaktan başka ne yaparsın?

Майкл, давай поговорим о тебе.

Pekala Michael, senin hakkında konuşalım biraz.

Давай лучше поговорим о тебе.

Biraz da senden bahsedelim.

Надоело говорить о сталкерах. Поговорим о тебе.

Sapıklardan bahsetmekten bıktım.

Может, поговорим о тебе?

Senin hakkında konuşalım mı?

Поговорим о тебе.

Sana ne demeli?

Может быть мы вместо этого поговорим о тебе.

Belki de senin hakkında konuşmalıyız.

Тогда поговорим о тебе.

Peki öyleyse. Senden söz edelim.

Не во мне? Давай поговорим о тебе!

Nasıl alınabilirim ki?

Поговорим о тебе.

Beni boşver. Şimdi senden konuşalım.

Давай поговорим о тебе, ты решила?

Bu çok bunaltıcı.

Давай опять поговорим о тебе.

Sana gelelim şimdi.

Давай поговорим о тебе.

Hadi senden bahsedelim.

Нет, Эш, давай хоть раз поговорим о тебе.

Hayır Ash önce senin hakkında konuşmalıyız.

Давай поговорим о тебе.

Biraz da sana bakalım.

Тогда поговорим о тебе.

Hadi seninle ilgili konuşalım.

Давай поговорим о тебе

Hadi senden konuşalım.

Спасибо, но в следующий раз давай лучше поговорим о тебе.

Tamam, bir dahaki sefere senin dertlerinden bahsederiz.

Давай поговорим о тебе, Игор.

Haydi senin hakkında konuşalım, Igor.

Мы поговорим о тебе, но тебе надо выйти на улицу.

Bunu konuşacağız, ama dışarı çıkmalısın.

Давай поговорим о тебе.

Hadi artık senden konuşalım.

Поговорим о тебе в другой раз.

Senin hikayeni de başka zaman dinleriz artık.

Давай лучше поговорим о тебе. Какие женщины тебе нравятся?

Mesela ne tür kadınlardan hoşlanırsın?

Давай поговорим о тебе.

- Hayır, hayır, hayır, hayır.

Поговорим о тебе.

Senden konuşalım.

Давай поговорим о тебе.

Sana odaklanalım.

Давай-ка поговорим о тебе.

Neden senin hakkinda konusmuyoruz?

Давай просто поговорим о тебе.

Her zamanki gibi senin hakkında konuşalım.

Давай просто поговорим о тебе. Как всегда.

Her zaman olduğu gibi senden bahsedelim.

Давай поговорим о тебе.

Şimdi, içelim.

А теперь давай еще поговорим о тебе.

Ama hadi biraz da senden bahsedelim.

Под суперстрастным сексом я имел в виду : давай поговорим о том, как тебе грустно.

Süper ateşli seks derken senin sorunların hakkında konuşalım diyorum.

Давай поговорим о тебе.

Senden bahsedelim.

Давай-ка лучше о тебе поговорим.

Sen kendine bak.

Поговорим о тебе и Дэнни.

TakıIırız veya sen ve Denny hakkında konuşuruz. Sonuçta çok anlamsız.

Может поговорим о том, почему я позвонил тебе?

Neden seni aradığım hakkında konuşabilir miyiz?

Как ты и обещал, теперь мы поговорим о нас, или я надеру тебе задницу.

Söz verdiğin gibi, şimdi ilişkimiz hakkında konuşuruz, Ya da basarım tekmeyi bir tarafına.

я думаю что некоторое время я не смогу тебе ответить на этот вопрос что если вместо этого мы поговорим о краснокожей?

Bunun cevabını şu an verebileceğimi sanmıyorum. Bunun yerine sen ve kızıl hakkında konuşmaya ne dersin?

Знаешь, когда тебе удастся это устроить, тогда и поговорим о примирении.

Ama soracağım. Sen bunu hallet barışı sonra konuşabiliriz.

- Давай поговорим о том, что тебе нужно.

- Neye ihtiyacın olduğunu anlat.

И я завяжу тебе обувь и приготовлю тебе ланч. Мы поговорим о малышах и мальчиках.

Ayakkabılarını bağlayıp yemeğini hazırlar bebekler ve erkekler hakkında konuşuruz.

Теперь поговорим о твоей реакции, когда ты узнала, что твой муж не только изменил тебе, но от него еще и забеременела другая женщина.

Şimdi de, kocanızın başka bir kadınla ilişkisi olduğunu üstelik bu kadının hamile olduğunu öğrendiğinizde tepkiniz ne oldu?

Давай поговорим о том, что тебе нравится и не нравится.

Hoşlandığın ve hoşlanmadığın şeylerden bahsedelim.

А позднее мы поговорим о несчастьях, которые когда-то случились с тобой, и о которых тебе больно думать, ладно?

Bir daha insanın içini acıtan konularda konuşurken iki kez düşün, olur mu?

Бюро наняло тебе врача ты будешь видеться с ней три раза в неделю, и когда она решит что ты в порядке, мы поговорим о твоем восстановлении на работу.

Büroda hizmet veren terapistin... Haftada üç kez ona gideceksin ve o ne zaman hazır olduğunu düşünürse göreve iadeni de o zaman konuşacağız.

Давай поговорим о чем-нибудь, что тебе нравится - твоё первое убийство.

Hoşuna giden bir şeylerden bahsedelim. İlk cinayetin.

Хочешь, мы поговорим с ними о тебе?

- Onlarla konuşmamızı ister misin? - Hayır.

Давай о тебе поговорим.

Haydi senin hakkında konuşalım.