Погоди ка Çeviri Türkçe

Хорошо, погоди ка.

Tamam, bekle bir dakika.

Погоди-ка!

Bir dakika.

Погоди-ка.

Bekle bir dakika.

Погоди-ка. Разве ты не прослушивалась для неё?

Sen onun seçmelerine katılmamış mıydın?

Погоди-ка.

Bir dakika.

- Погоди-ка. А бывает хорошая?

Bir saniye, iyi uyuşturucuda mı var?

Так, погоди-ка секундочку.

Tamam, bir saniye.

А нет, погоди-ка, это наполовину сгоревший "Макдональдс".

Hayır, bekle, o aslında yarısı yanmış bir McDonadls'mış.

- Минуточку, они же сказали... погоди-ка.

Seninle beraber! - Ama demişlerdi ki- -

- Погоди-ка.

- Bekle bir dakika.

Погоди-ка минутку.

Dur bir saniye.

- Погоди-ка.

Dur biraz.

- Погоди-ка.

- Geri dön.

- Э. Погоди-ка

- Bekle.

Погоди-ка.

Dur biraz.

Погоди-ка, Лэсси, она не может быть твоей сестрой.

Bir dakika bekle, Lassie, bu, senin kız kardeşin olamaz.

Погоди-ка минутку.

Dur bir dakika.

- Погоди-ка...

- Dur, bırakıyor musun? - Hayır, bırakmıyorum.

Потом он вылетел из гаража. В отчете автотранспортного управления, что пришел сегодня... сказано, что машина, в которой нашли тело Дезире, принадлежала Бену. Погоди-ка!

Daha sonra hatırladığım şey de, garaj kapısını ezip geçerek kaçıyordu.

Погоди-ка минутку.

Biraz bekle.

- Погоди-ка. - Что?

Bekle, bekle, bekle.

Погоди-ка, я думал, что Эйнштейновский связыватель был разрушен?

Bekle, ben Einstein köprüsü bozuldu sanıyordum.

Погоди-ка.

Bekle biraz.

Погоди-ка,

Bekleyin biraz.

О, погоди-ка, у меня же две руки.

Doğru ya 2 tane elim var.

Ого, погоди-ка.

Dur.

Погоди-ка, у тебя те же проблемы.

Dur biraz, sen de aynı şeyleri yaşıyorsun.

Погоди-ка, что? ! Нет мать твою!

Bir dakika, ne dedin?

Спасибо за помощь. Погоди-ка.

- Yardımın için teşekkürler.

Погоди-ка. Что?

Ne?

Погоди-ка

Bekle bir saniye.

Погоди-ка.

Bir saniye.

Погоди-ка, что?

Ne?

Нет. Погоди-ка.

Dur bir dakika.

Погоди-ка, погоди-ка.

Ne oldu? Hardison, bu trene atlamamız gerek.

Погоди-ка, вы подслушивали его?

Bir saniye, onu dinlediniz mi yani?

Погоди-ка.

Dur.

Погоди-ка.

Bu herif, hamile karımı öldürdüğümü söyledi ;

Погоди-ка.

Tabii ya.

Погоди-ка, погоди.

Bekle, bekle, bekle, bekle.

Погоди-ка секунду.

Dur. Bekle bir saniye.

Погоди-ка.

Dur, dur!

Погоди-ка, это ведь у тебя не первый раз?

Dur, bu ilk sefer olmayacak değil mi? - Hayır.

погоди-ка!

Hey bekle!

Ухты! Погоди-ка.

Az önce sen "hazine" mi dedin?

Подожди, погоди-ка.

Bekle, bekle. Bekle biraz.

Погоди-ка. А у него на руке?

Durun bir dakika.

Погоди-ка, притормози.

- Bu ne oluyor şimdi? - Tamam, bekle.

Погоди-ка...

Bekle...

Погоди-ка, ты же не хочешь сказать...

Düşündüğüm şey mi bu...

Погоди-ка!

Bekle bir dakika!