Покончил с собой Çeviri Türkçe

3автрашние газеты напишут, что Портлендский убийца... - в раскаянии покончил с собой.

Yarınki gazeteler Portland katilinin hayatına kıydığını..

- Ты хочешь, чтобы я покончил с собой?

- İntihar etmemi mi istersin?

Мне так говорил один парень, а вскоре покончил с собой.

Boğazını kesmesinden bir hafta önce Archie Leach de böyle demişti.

Мэттьюс только что покончил с собой.

Matthews az önce intihar etti.

Он покончил с собой, Джонни? Да.

- İntihar mı etti?

Играйте в благородство сколько угодно, но человек может умереть лишь один раз, а Мандсон покончил с собой три месяца назад.

İnsan bir kez ölebilir ve Mundson kendini üç ay önce öldürdü.

Покончил с собой, когда пришли русские. Он был важным членом партии?

- Ruslar geldiğinde intihar etmişti.

Я имею в виду... с тех пор как я почти покончил с собой.

Yani... intihar teşebbüsümden bu yana demek istemiştim.

Вы правда думаете, что принц покончил с собой из-за безответной любви к миссис Коул?

Gerçekten Bayan Cole'a aşık diye kendini öldürdüğüne mi inanıyorsunuz?

И вот они стали счастливой парой и всё потому, что поверили, что Принц Бурхан покончил с собой из любви к ней

İşte oradaydı, mutlu bir çift... ve hepsi Prens Burhan'ın kendini... O'nun aşkından öldürdüğüne inandıkları içindi.

- Я не верю, что он покончил с собой.

- Kendini öldürdüğüne inanamıyorum.

Бротен считает, что Бьёрн покончил с собой.

Bråten, Bjørn'ün intihar ettiğini düşünüyor.

- Если б я был на твоем месте, я бы покончил с собой.

- Yerinde olsam, kendimi öldürürdüm.

Или он разыгрывает комедию. Ипи покончил с собой.

Kendini öldürdü, veya rol yaptı.

Масарик покончил с собой.

Masaryk intihar etmiş olabilir.

Револьверная пуля. Во дворе флик покончил с собой.

Tabanca kurşunu.

Однажды, чуть не покончил с собой.

Tamamen deliydik.

Если бы все жизни были одинаковыми, я бы покончил с собой.

Eğer bütün hayatlar aynı olsaydı, ben de intihar ederdim.

Тот господин Бауэр, ну ты знаешь... Он покончил с собой, повесился.

Şu Bay Bauer, kendini öldürmüş, asmış kendini.

А затем, сам не свой, Он покончил с собой, Не покидая гараж.

Sevgilisi emniyet kemerini takmıştı ki eleman daha garajdan bile çıkmadan günaha giriverdi.

И если бы я покончил с собой, он бы потребовал плату за пропущенные сеансы.

Bana kendimi öldürürsem, gitmeyeceğim seansların da parasını alacağını söyledi.

Думаете, он покончил с собой?

Sence kendisini öldürebilir mi?

Мой муж запретил им пожениться и он покончил с собой.

Kocam evlenmelerine izin vermedi. Çocuk kendini öldürdü.

Покончил с собой?

İntihar mı etti?

Если бы меня звали Вольфганг, я бы покончил с собой.

Wolfgang gibi bir adım olsaydı, kendimi öldürürdüm.

Это невозможно. Ульман в ходе обыска покончил с собой.

Hayır, Ullman intihara kalkıştı...

Он покончил с собой, когда мне было десять лет.

Ben on yaşındayken intihar etti.

Он покончил с собой, разве не так?

İntihar etti, öyle değil mi?

Покончил с собой.

intihar etmis.

Ищу новую песню про того парня который покончил с собой... из-за девушки которая ненавидела его.

Kendisinden nefret eden kız uğruna intihar eden adamın şarkısını arıyordum.

Профессор Ливи... покончил с собой.

Professor Levy intihar etmiş.

Надеюсь, он не не покончил с собой, как бедная Маша.

Umarım zavallı Masha gibi kendini öldürmez.

Спасибо, что не покончил с собой.

Kendini öldürtmediğin için sağol.

Гарольд покончил с собой несколько дней назад.

Birkaç gün önce Harold kendini öldürdü.

- Покончил с собой, мне было 15.

Ben 15 yaşındayken intihar etti.

Ќадеюсь, что этот ублюдок не покончил с собой.

Umarım, o piç kendini öldürmemiştir.

≈ сли он покончил с собой, вы сможете это сн € ть.

İntihar ettiyse, fotoğraf çek.

А уж после того как он покончил с собой...

Hatta o intihar ettikten sonra biraz hoşlandım.

Он как бы покончил с собой, потому что больше никогда не смог испытать такой эйфории.

Maymun en sonunda kendini öldürdü. Çünkü o heyecanı bir daha yaşayamadı.

Но это правда, что Чжон Ё Рип покончил с собой?

Jung gerçekten intihar mı etti?

Майор артиллерии убил свою жену, а затем покончил с собой, после того, как они поругались из-за плохих отметок их сына.

Ünlü bir politikacı önce karısını sonra kendini öldürdü. Kızlarının notları hakkında tartışma çıkmış aralarında.

Насильник из Оркаситос покончил с собой в тюрьме со стыда, после того, как его неоднократно изнасиловали соседи по камере.

Genç bir tecavüzcü hapishanede intihara kalkışmış çünkü hapishanede tecavüze uğramaktan utanç duyuyormuş.

В декабре 1989 агент Чарльз Стивенс покончил с собой.

Aralık 1989'da, Ajan Charles Stevens, intihar etti.

Арвид покончил с собой.

Arvid intihar etti.

Мой друг п-покончил с собой.

Arkadaşım int... intihar etti.

Допустим, он хотел забрать с почты какое-то письмо и был разоблачён двумя детективами, которые, пытались его арестовать, и тогда... он покончил собой.

Tasdiklenmiş bir mektup aldı, iki dedektif onu gördü... yakalandı kaçmaya çalıştı... ve intihar etti.

Его превосходительство... покончил с собой.

Öldürün şunu!

Он покончил с собой только чтобы испортить тебе выходные.

- Pekala, sen söyle neden yaptığını.

я даже хотел покончить с собой. я бы действительно покончил с собой,... но мой аналитик был ортодоксальным фрейдистом, и если бы €... покончил с собой, мне пришлось бы оплатить все пропущенные сеансы.

Ne yaptığını biliyorsun. Programa uyman lazım. Bunu söyledim.

Сегодня же весь Сайгон будет знать, что Лёген покончил с собой.

Öğlene kadar bütün Saigon intihar olduğuna ikna olacak.

Покончил бы с собой.

İntihar ederdim.