Пора в кроватку Çeviri Türkçe

Фанату логотипов пора в кроватку, ты не против?

Pekala, bu logo fanatiği için yatma vakti.

ну ладно малышка, ты уже наигралась а теперь пора в кроватку

Demek buradasın. Şimdi yukarı çıkıp yatağına gir.

Пора в кроватку. ОК, она не злится на тебя.

- Kapatmam gerek.

Знаешь, детка... Думаю, тебе пора в кроватку и баю-баюшки-баю.

Küçük kız... zamanın geldi.

Пора в кроватку

Yatak vakti.

Пора в кроватку.

Yatma zamanı.

Пора в кроватку, милая.

Yatma zamanı, tatlım.

Ладно, пора в кроватку.

Hadi gidelim. Yatma zamanı. Yatak mı?

Хватит! 1С сожалению, Донни уже пора в кроватку, да?

Donny'nin yatması gerekiyor, değil mi?

Пора в кроватку.

Seni yatağına götüreyim.

Пора в кроватку.

Yatağa.

Ладно, зайка, пора в кроватку.

Pekala böcek, yatağa dönmeliyiz.

Пора в кроватку Спать пора.

Uyku vaktin geldi.

пора в кроватку.

Hadi, yatma vakti geldi.

Похоже, кому-то пора в кроватку.

Küçük adamın yatağa yatma vakti geldi.

Пора в кроватку, милая. Поцелуй маму перед сном.

Yatma vakti tatlım, bir öpücük ver bakalım!

Сегодня Сочельник, пора в кроватку.

Noel Arifesi'ndeyiz, erkenden yatın.

Пора в кроватку. Пойдем.

Yatma zamanı geldi hadi.

Ну, Холден, тебе уже пора в кроватку, милый.

Holden sanırım uyku vaktin geldi de geçiyor hayatım.

Им уже пора в кроватку?

- Uyku saatleri mi geldi?

Вам давно пора в кроватку.

Yatma zamanınız geçti.

Давай, Куки, пора в кроватку.

Haydi Cookie, gel yatmaya gidelim.

Пора в кроватку!

Yatma zamanı.

Пора в кроватку, тренер.

Yatak vakti Bay bay koç.

Ну, пора в кроватку?

Uyumaya hazır mısın?

Тебе в кроватку не пора?

Yatma vaktiniz geçmedi mi?

А тебе разве уже не пора, в кроватку, Смоллвилль?

Yatma zamanın gelmedi mi Smallville?

Хорошо, Стьюи, пора в кроватку.

- Hadi bakalım Stewie, yatma vakti.

В кроватку ещё не пора?

Yatak vaktiniz gelmedi mi?

Пора отправляться в кроватку, милая.

Artık yatma vakti tatlım.