Пять фунтов Çeviri Türkçe

- Пять фунтов.

O kadar paran var mı?

Я позвонил вашей хозяйке и сказал : "Адамс должен мне пять фунтов".

Ev sahibeni aradım. "Bay Adams'ın bana 5 sterlin borcu var" dedim.

Я целый год брал со счета по двадцать фунтов в неделю банкнотами по пять фунтов.

Bir yıl boyunca her hafta fazladan 20 sterlin çektim. Hep 5 sterlinlik banknotlar olarak.

Но смотрите, инспектор, почти каждую неделю он снимал тридцать пять фунтов, сорок, тридцать пять, сорок пять.

Ama bakın müfettiş bey, her hafta para çekmiş. 35 sterlin, 40, 45, 50 sterlin.

- Для вас, пять фунтов, сэр.

- Sizin için beş dolar, efendim.

- Пять фунтов. - Хорошо, э, я вам кое-то скажу, сэр.

Beş dolar...?

Так дорого ли пять фунтов, господа?

Sorarım size, 5 pound makul bi bedel diil midir?

- Ваши пять фунтов. - Спасибо, сэр.

- Galiba 5 pound demiştin.

Дайте мне пять фунтов.

"Bana beş pound ver."

Двадцать пять фунтов в неделю.

Haftada 25 pound. Ne?

- Сто двадцать пять фунтов.

- 65 kilo.

Пять фунтов.

5 sterlin.

Пять фунтов?

5 sterlin mi?

Конечно, нет. Пусть будет пять фунтов.

Tabii ki hayır. 5 sterlin o halde.

Пять фунтов. Наверное, я сошел с ума.

5 sterlin, delirmiş olmalıyım.

- Пять фунтов, Тед.

- 5 sterlinin, Ted.

Пять фунтов на победу. На Бэд Боя.

Bad Boy'a, 5 £ yatır.

Безошибочно стал округлён-с. В нём двадцать пять фунтов, уж я-то не врун-то,

Yusyuvarlak olmasına 12 kilo değilse Ben de kedi değilim

Надеюсь в баре будет Уинстон - я должен ему пять фунтов стерлингов.

Umarım Winston bardadır. Ona beş sterlin borcum var.

А потом, когда он получил за палец пять фунтов братья едва отговорили его от того, чтобы отпилить остальные.

Sonra onun için beş sterlin aldığında ise hepsini testereyle kesmeye kalkmıştı, zor durdurmuşlardı.

Всего... четыре тысячи двести двадцать пять фунтов.

Toplam da- - Oh, 4,225 pounds.

- Харпер похожа на женщину, которая может позволить себе пять фунтов мяса по 100 $ за фунт?

Sence Harper 500 dolarlık elle paketlenmiş et alacak bir kadın mı?

Сделай милость, немедленно сбрось пять фунтов или убирайся отсюда вон!

Bana bir iyilik yap. Ya hemen 2,5 kilo ver ya da bu binayı hemen terk et. Defol!

Пять фунтов?

Beş pound mu?

Вы должны сбросить пять фунтов или проваливать.

Beş kilo vermenizi yoksa gitmenizi söyledi.

И ещё пять Я покупаю у вас Нину и Томми за тридцать четыре тысячи и пять фунтов.

- Artı 500. Nina'yı ve Tommy'yi senden 34.500 pound'a satın alacağım.

Таким образом, я, Рыжик Литлджон, за полученную мной сумму в тридцать четыре тысячи и пять фунтов отказываюсь от всех прав на свою жену, Нину Литлджон и сына Томаса Эдварда.

Ben, Ginger Littlejohn, 34.500 pound karşılığında karım Nina ve oğlum Tommy üzerindeki bütün haklarımdan vazgeçtiğimi beyan ederim. İmza :

Пять фунтов, что не сможете повторить.

- Beş dolarına bahse girerim, bunu tekrar yapamazsın. - Mm-hmm.

"... любому честному ремесленнику, который нуждается в здоровом и сильном подмастерье ". Пять фунтов и м...

"Beş pound ve b..."

" Ты меня не знаешь, но меня вынудили положить пять фунтов,

Evli misin? Hiç evlendin mi?

Прибавляю по пять фунтов ежегодно.

Hayatımın her bir yılı için 2,5 kg.

Спорю на пять фунтов, что заставлю её так сказать.

Bunu ona söyletebileceğime dair 5 sterlinine bahse girerim.

Дам тебе пять фунтов, если скажешь, что это, потому что я без понятия.

Bunun ne olduğunu söylersen sana beş pound veririm. Çünkü benim hiçbir fikrim yok.

"Изумительные телики Мэгпая". Пять фунтов за штуку.

Magpie'nin Harika Televizyonları, sadece 5 pound.

Я хочу двух лобстеров... я хочу пять фунтов чистого мяса.

Hatta iki ıstakoz isterim. Etlerinin toplamı da iki kiloyu aşmalı.

- Спорю на пять фунтов, что кто-то просто выбросил старый ковер.

Çinli bir kuryeye beş pound verdim birinin attığı eski bir halı olduğunu söyledi.

Пять фунтов.

Beş pound.

... приблизительно 40 лет, пять футов, десять дюймов, 175 фунтов, тёмные волосы, карие глаза, одет в серый костюм и серую шляпу.

... yaklaşık 40 yaşlarında, 80 Kg, saçları siyah ve kahverengi gözlü, gri bir takım elbisesi var ve aynı renk bir şapka takıyor.

Мы накинем еще пять фунтов.

Mektuplar için size 5 sterlin daha vereceğim.

Когда тебя привлекут за лжесвидетельство, я дам пять тысяч фунтов на лучшего адвоката.

Yalancı şahitlikten yargılandığında en iyi avukat için 5 bin sterlin ödeyeceğim. Umurumda bile değil.

По крайней мере фунтов пять истратил. Шельмец.

En az 5 pound harcamış olmalı, herifçioğlu.

Я отдал за нее пять фунтов!

O bana ait.

земля, семь фунтов и десять за пять кубических ярдов ;

toprağın 5 kübik metresi 7,10 paunt.

Леди Милисент может с трудом осилить сумму в пять тысяч фунтов. Пять?

Leydi Millicent, güçlükle 5 bin sterlinlik bir miktar toplayabilir.

Пять футов десять дюймов, 180 фунтов. Блондин, глаза - бледно-голубые.

Bir yetmiş boyunda, güçlü yapılı, yaklaşık 80 kilo sarışın, açık mavi gözlü.

"Все, что от вас требуется, это обеспечить своей дочери долю наследства в пять тысяч фунтов, которую она получит после вашей смерти."

"Sadece kızınızın payı olan 5000 Pound'u miras bırakacağından emin olmak istiyor"

Шестнадцать фунтов, пять шиллингов и девять пенсов.

- Faiziyle birlikte...

А вам, милорд, пять тысяч фунтов стерлингов...

Ve siz, Lordum.

Пять миллионов фунтов, по самым скромным подсчетам, меньше чем полпроцента от стоимости всей сделки.

- 5 milyon sterlin. Tüm gelirin yüzde birinin yarısından bile az bir rakam hem de.

- А, не знаю - сотен пять. - Фунтов?

Bilmem, beş yüz.

Джордж, дай ему пять фунтов.

Hırsızlıktan söz edene bak!