Рада это слышать Çeviri Türkçe

- Я рада это слышать!

- Bunu duyduğuma mutlu oldum.

Рада это слышать.

Bunu duyduğuma sevindim.

Как я рада это слышать.

Bunun beni nasıI rahatlattığını anlatamam.

Что ж, рада это слышать!

Bunu duyduğuma memnun oldum en azından.

Гомер, я так рада это слышать.

Homie, bunu duyduğuma çok sevindim.

- Рада это слышать.

Bunu duyduğuma sevindim.

Рада это слышать.

Duyduğuma sevindim.

Правда? Рада это слышать.

Bunu duyduğuma sevindim.

Я до тошноты наедался бесплатными огурчиками. - Рада это слышать.

Orayı o kadar çok seviyoruz ki pek çok kez bedava yemek yedik orada.

- Хорошо, я рада это слышать.

- İyi. Bunu duyduğuma memnun oldum.

Я так рада это слышать!

- Affetmektir. - bunu söylediğini duyduğuma çok sevindim.

Очень рада это слышать.

- Bunu duyduğuma memnun oldum.

Рада это слышать.

Bu iyi.

- Рада это слышать.

- Duymaktan memnun olurum.

Теперь меня не запугают такие люди, как ты. Рада это слышать, Чита Ривера.

Sen ya da senin gibiler beni sindiremez artık.

- Рада это слышать.

- Bunu duyduğuma sevindim.

- Я так рада это слышать.

- Sen ve ağabeyim demek.

Рада это слышать, майор.

Bunu duymak güzel Binbaşı.

Ты даже не представляешь, как я рада это слышать

Bunun, beni ne kadar mutlu ettiğini bilemezsin.

- Рада это слышать.

- Sevindim.

Я так рада это слышать

Bunu duyduğuma sevindim.

Я не хотела на тебя злиться. Но я рада это слышать.

Artık sinirlenmek istemiyorum ve bunu duyduğuma sevindim.

Рада это слышать.

Bunu duymak çok güzel.

Рада это слышать, придурок!

Bildiğim iyi oldu götlek.

Как я рада это слышать, Эдди.

Bunu duyduğuma çok sevindim, Eddie.

Я рада это слышать. Но, учитывая ситуацию, с трудом верится, что ты реально в порядке.

Bunu duyduğuma çok sevindim ama bu duruma göre gerçekten iyi olduğuna dair, kafamda bazı problemler var.

Я рада это слышать.

Bunu duyduğuma memnun oldum.

Я рада это слышать.

Sevindim.

Очень рада это слышать.

İşte bu harika.

Я рада это слышать.

Bunu duyduğuma sevindim.

Хорошо, я рада это слышать.

Güzel, bunu duyduğuma sevindim.

Рада это слышать. Что ты не была зациклена на чем-то.

Bunu duymak rahatlatıcı, bir şeylere takılmadığın anlamına gelir.

Рада это слышать.

Çok sevindim.

Рада это слышать, а то я чуть не приревновала.

İyi, öğrendiğimiz iyi oldu. Ben de kıskanmaya başlamıştım.

Я рада это слышать. Ну да.

Bunu duyduğuma sevindim.

Ну, должна сказать, рада это слышать.

Bunu duyduğuma sevindiğimi söylemeliyim.

Я очень рада это слышать. Голос как из могилы.

Bunu söylediğine çok memnun oldum.

Рада это слышать.

- Sevindim.

Я рада слышать это.

- Bunu duyduğuma sevindim.

Рада слышать это.

Bunu duyduğuma sevindim.

Это Дженнифер, привет, как дела? - Хорошо. Слушай, я тоже очень рада тебя слышать.

- Sesini tekrar duymak çok güzel.

Рада это слышать.

Bunu öğrendiğime sevindim.

О, ты не знаешь, как я рада, слышать, что ты говоришь это.

Bunu duyduğuma ne kadar sevindiğimi bilemezsin.

Мисс Рассел будет рада слышать это.

Bayan Russell bunları duymaktan çok memnun olacak.

Рада слышать это.

- Bunu duyduğuma sevindim.

Я рада слышать это.

Bunu duyduğuma sevindim.

Я очень рада это слышать.

- Kesinlikle. Bu tam aradığımız şey.

- Я так рада слышать это.

- Bunu söylediğine öyle sevindim ki.

Что ж... Я так рада слышать это.

Şey...

- Рада слышать это.

- Duyduğuma sevindim.

Я просто рада слышать, что вы в порядке. Это замечательно.

Herkesin iyi olduğunu duyduğuma çok sevindim.