Раза больше Çeviri Türkçe

Продадим их на севере, получим в два раза больше.

Malı sattığımızda başladığımızın 2 katı paramız olacak.

Мои люди задерживают в два раза больше подозреваемых, чем обычно.

Adamlarım, sanıkların iki misline çoğaldığını belirttiler.

В три раза больше чем надо.

İhtiyacımız olanın 3 katı iş görür.

Ну как, 1200 долларов, любой из присутствующих джентльменов скажет тебе с радостью, это в два раза больше стоимости земли.

1200 dolar... eminim buradaki beylerin hepsi de kabul edecektir... o arazinin bedelinin iki katı.

- В два раза больше стоимости земли.

- En az iki katı.

А тут, в два раза больше.

Burada da onun iki katı kadar.

Если бы я знал, что это была женщина, я запросил в два раза больше.

Kadın olduğunu bilseydim iki katını isterdim.

Голова... стала в два раза больше обычной.

Kafasi da iki kati kadar sismisti.

Из-за 500 франков, когда каждую неделю он зарабатывает в два раза больше?

500 frank için mi? Üstelik haftada iki kez bu parayı alabiliyorken.

Если не сделаю в два раза больше, чем в первую неделю,.. ... то я откажусь от этой идеи. Я обещаю!

Eğer iki kat fazla iş çıkarmazsam, bu fikrimden vazgeçeceğim, söz.

Это моя работа, и я обещала сделать сегодня в два раза больше.

Bu benim işim, ve bugün iki kat iş yapacağıma söz verdim.

Я мог бы вам предложить в три раза больше, чем Мезаре. В три раза больше.

Size Mezeray'den üç kat fazla vereceğiz.

Думаю, у нас ушло бы в два раза больше времени.

- Bizim iki katı vaktimizi alırdı.

В Анкоридже было в 2 раза больше, и они все очистили.

Anchorage'a iki katı yağdı ama onlar baş etmesini bildiler.

У них в 2 раза больше оборудования!

Onların iki katı ekipmanları var.

Получать ты стал бы в 3 раза больше Вступил бы в загородный клуб.

- Ve gelirin üç katına çıkacak. - Tabii şehir kulübüne de katılırız.

И ты заработаешь в два раза больше.

İtaatkar bir kısrak olurum. Böylece iki katı fazla kazanırız.

Но это в два раза больше, чем у меня сейчас.

Bu benim yaşımın iki katı!

Завтра будет в 2 раза больше полицейских в зоне беспорядков на 62-ой.

Yarınki izdiham için 62. caddedeki birliği iki katına çıkaracağız.

Он хочет от всех в два раза больше.

Herkesten iki katını istiyor.

На два года старше и очков было бы в 3 раза больше.

İki sene daha yaşlı olsaydı, şu ankinin üç katı puan aldırabilirdi.

Да, вы правы. В три раза больше. Ну, и что будет?

Fabrikayı üç kat büyüteceğiniz doğru mu?

Переехать легко, но она у меня зарабатывает в три раза больше вас.

Gitmek kolay, ama o burada duvarcıdan üç kat fazla kazanıyor.

На Марсе есть вулкан площадью с Аризону и высотой в три раза больше Эвереста.

Mars üzerinde Arizona büyüklügünde bir volkan vardir, ve yüksekligi neredeyse Everest'in üç katidir.

Звезда с массой примерно в полтора раза больше Солнца не может стать белым карликом.

Güneşin birbuçuk kütlesi ağırlığında bir yıldız bir beyaz cüceye dönüşemez.

У нас одиноких женщин чже в 2 раза больше, чем мчжчин!

Evet, bekar erkekler katılabilir. Neden, haksızlık değil mi bu?

Боже, это в 3 раза больше, чем я!

Benim öldürdüklerimin üç misli!

Мы столкнулись с размером, который в четыре раза больше излучение просто невероятное, даже опасное, и пропорции.

İnanılmaz ve tehlikeli seviyede bir PKE dalgalanmasının eşiğinde olabiliriz.

Другие мальчишки принесли в два раза больше

Diğer çocuklar iki kez getirdiler.

Этот парень меня в три, нет, в четыре раза больше был.

Bu adam üç numara, benim dört katım.

А если доверят, требуй в два раза больше в час.

Eğer çağırırlarsa, saat başına bir dolar fazla iste.

Если понадобится, в три раза больше голов, чем срубили французские якобинцы.

Hem de Fransız jakobenlerden üç kat daha fazla. Kafa kesmek fikir üretmekten çok daha kolaydır.

Ты знаешь... что корова в неделю выпивает воды в два раза больше своего веса?

İnekler haftada iki kez kendi ağırlıkları kadar su içerlermiş.

А работы в четыре раза больше.

Üzerinde çalışacağımız şeyler iki kat fazla.

- Эта речь нам даст в два раза больше...

- Konuşma çift puan sayılaca...

Скажи, а самую большую индейку, что была на витрине, уже продали? Ту, что в два раза больше меня?

Camekandaki büyük hindinin satılıp satılmadığını biliyor musun?

Четыре-пять секунд... примерно в два раза больше против нормального.

- Normalin iki katı.

Тогда нужно в два раза больше дабо-девушек.

Bu durumda, iki kat daha fazla dabo kızı lazım.

Не знаю сколько вам платит эта психованная, но заплачу в два раза больше. Извини, малыш Дэнни.

Bu çılgın kadın size ne kadar veriyor bilmiyorum ama ben iki katını veririm.

В Турине в два раза больше.

Torun'da bunun iki katı.

Я дам тебе в два раза больше, чтобы ты убил его!

Onu öldürmen için sana iki katını veririm!

Его мозг в два раза больше нашего.

Beyni, bizimkinin iki katı büyüklüğünde.

Но, говорят, если видишь один и тот же сон больше одного раза он обязательно сбудется. А я видела его столько раз...

Ama bir şeyi rüyanda sık görürsen gerçek olur derler ve ben onu o kadar sık görüyorum ki.

Ещё больше я платить не могу. Я и так уже в два раза переплачиваю.

Eskisinin iki katı para veriyorum zaten.

Мозг в три раза больше нашего.

Beyinleri bizimkinin üç katı büyüklüğünde.

Раза в три больше тебя, Боб.

Nerdeyse senin 3 katın kadar, Bob.

Тот парень пробовал, он раза в два больше меня он разбил только два из них.

Demin biri denedi ve sadece iki tanesini kırabildi.

Пиратов все еще больше в три раза и у них корабль

Korsanlar bizim üç katımız ve gemi ellerinde.

- Я её больше не видел, с того раза.

- O zamandan beri onu görmedim.

Маршруты на Сидней стоят в два раза больше, чем они просят.

Haklısın.

Он на 20 % больше прошлого раза.

Öncekinden % 20 daha güçlü.