Разве это не чудо Çeviri Türkçe
29 parallel translation
Разве это не чудо?
Olağanüstü değil mi?
Разве это не чудо?
Bu bir nucize değil mi?
Разве это не чудо, что целый город землян... уместился в несколько картонных коробок, стоило только вычистить весь жир.
Yağlı bölümleri kesince ; bir kasaba dolusu insanın birkaç koliye sığması ne kadar şaşırtıcı, değil mi?
Он смотрит на нас. Да, разве это не чудо?
İnsanoğlu bunları yapamaz.
Разве это не чудо?
İnanılmaz değil mi?
Ну разве это не чудо.
Ne kadar da ilginç.
- Разве это не чудо? - Разве это не Бульдог?
Buldog'dan mı bahsettin?
- Разве это не чудо?
- Ne hoş, değil mi?
Разве это не чудо?
Harika değil mi?
Разве это не чудо?
Çok güzel, değil mi?
Эми, разве это не чудо?
Amy, ne harika değil mi?
Разве это не чудо, Рейн?
Sence de harika değil mi, Rayne?
Воскрешение для всех, разве это не чудо?
Bütün dünyanın ihtiyacı olan diriliş, iyi olmaz mıydı?
Разве это не чудо?
Şaşılacak bir şey, değil mi?
Разве это не чудо? Как дела?
Bana bunun mucize olmadığını söyle.
Тогда разве это не чудо?
Şaşmamalı
Ну разве это не чудо - быть шпионом?
Ajan olmak harika bir şey değil mi?
Разве это не чудо, что двое молодых людей любят друг друга?
İki genç insanın birbirini sevmesi çok güzel bir şey değil mi?
Разве технология - это не чудо?
Teknoloji muhteşem bir şey, öyle değil mi?
Разве это не чудо.
Harika değil mi?
Разве это не настоящее чудо!
Harika bir haber, değil mi?
Но это "разве не чудо"...
"Fevkalade değil mi?" deyip durdu.
Разве это не заклятый враг Гу Чжун Пё - Чудо-девочка?
Bu Gu Jun Pyo'nun can düşmanı, Mucize Kız değil mi?
позволь помочь тебе позволь помочь тебе я провёл всю жизнь в поисках тебя ты чудо разве не понимаешь, я вижу это в твоих глазах ты не животное ты не животное, позволь мне потрогать тебя ты чудо
Sana yardım etmeme izin ver. Tüm hayatımı seni arayarak geçirdim. Sen bir mucizesin...
Ну разве это не маленькое чудо?
Bu küçük bir mucize değil midir?
Разве сейчас ты не думаешь, что это было чудо, что Бог дал нам Пи-Джея?
Tanrının bize PJ'yi bahşetmesi mucize değil mi sence?
Разве это не чудо, Куколка?
Bu bir mucize değil mi bebeğim?
разве это не прекрасно 129
разве этого недостаточно 46
разве этого мало 35
разве этого не достаточно 54
разве это не здорово 169
разве это не правда 37
разве это не 66
разве это не мило 120
разве это не смешно 33
разве это не так 81
разве этого недостаточно 46
разве этого мало 35
разве этого не достаточно 54
разве это не здорово 169
разве это не правда 37
разве это не 66
разве это не мило 120
разве это не смешно 33
разве это не так 81
разве это важно 118
разве это не то 123
разве это возможно 82
разве это не удивительно 63
разве это имеет значение 44
разве это не очевидно 116
разве это 39
разве это не весело 32
разве это плохо 103
разве это не странно 93
разве это не то 123
разве это возможно 82
разве это не удивительно 63
разве это имеет значение 44
разве это не очевидно 116
разве это 39
разве это не весело 32
разве это плохо 103
разве это не странно 93