Сделайте перерыв Çeviri Türkçe
24 parallel translation
- Сделайте перерыв.
- Mola verdiler.
Мы возвращаемся к работе. Эй, ребята, сделайте перерыв и посмотрите сюда.
Hey, ara verip şu manzarayı görmeye gelmelisiniz.
Сделайте перерыв в работе.
Gerçek polislikten kurtuldunuz.
Отдохните от убийств, сделайте перерыв на обед.
Öldürmeye ara verip bir yemek molası verin.
Сделайте перерыв.
Ara ver.
Сделайте перерыв.
Bir ara verelim.
Я только что сказал. 849 01 : 18 : 04,927 - - 01 : 18 : 08,476 Сделайте перерыв. Две минуты, Марк.
Seninki, daha evvel dediğim gibi.
Сделайте перерыв.
- Biraz ara verin.
- Г-н Гаэта, сделайте перерыв.
Bay Gaeta, biraz mola alın.
Сделайте перерыв и мы попытаемся снова.
Biraz ara ver, sonra devam ederiz.
Держитесь твёрдо, сделайте перерыв, расслабьтесь.
Biraz durul, ara ver, rahatla.
"Держитесь твёрдо"? "Сделайте перерыв"?
"Durul"? "Ara ver"? "Rahatla"?
Лилиан, пожалуйста, сделайте перерыв.
Lillian, bir ara ver artık.
Сделайте перерыв, ребята.
Beyler bir ara verin.
Сделайте перерыв.
Biraz ara ver.
Сделайте перерыв.
Bunlar size.
Сделайте перерыв.
Mola verin.
Офицер Данн, мне нужна минутка. Сделайте перерыв.
Memur Dunn, bir dakika müsaade et.
ФБР. Сделайте перерыв.
- Kim olduğunuz umurumda değil.
Вы, ребята, сделайте перерыв.
Bir ara verin.
- Сделайте небольшой перерыв.
- Beş dakika ara ver.
Сделайте небольшой перерыв.
Biraz ara verelim.
Сделайте короткий перерыв.
Biraz ara verelim.
перерыв 411
перерыв на обед 31
перерыв пять минут 33
перерыв окончен 64
перерыв закончен 21
сделать всё 21
сделать все 20
сделаем всё 29
сделаем все 19
сделай всё 49
перерыв на обед 31
перерыв пять минут 33
перерыв окончен 64
перерыв закончен 21
сделать всё 21
сделать все 20
сделаем всё 29
сделаем все 19
сделай всё 49
сделай все 46
сделаю все возможное 28
сделаю всё возможное 25
сделаю всё 104
сделаю все 100
сделай это сам 38
сделайте все 35
сделайте всё 22
сделал 430
сделать 149
сделаю все возможное 28
сделаю всё возможное 25
сделаю всё 104
сделаю все 100
сделай это сам 38
сделайте все 35
сделайте всё 22
сделал 430
сделать 149
сделано в китае 19
сделал все 20
сделано 562
сделай это 1810
сделала 183
сделай 449
сделать вид 18
сделаем 431
сделаю 886
сделала бы 18
сделал все 20
сделано 562
сделай это 1810
сделала 183
сделай 449
сделать вид 18
сделаем 431
сделаю 886
сделала бы 18