Сегодня вечеринка Çeviri Türkçe

Едва ли это подходящий момент. Сегодня вечеринка.

Bu geceki partiyi düşünecek olursan bunun için zamanın yok.

У моих детей сегодня вечеринка.

Özür dilerim, çocuklarım sürpriz parti vermişler.

У меня сегодня вечеринка с ужином.

Bu akşam meşhur yemek partilerimden birini daha veriyorum.

- Так у нас будет сегодня вечеринка или нет?

- Gece parti yapıyor muyuz, ya da ne?

Куайд, я меня сегодня вечеринка.

Quaid, bu akşam bir parti veriyorum.

У меня сегодня вечеринка...

Küçük bir yemekli parti vereceğim.

Сегодня вечеринка у президента района.

Bu gece ilçe başkanının partisi var.

Эй, у Синди сегодня вечеринка!

Cindy'nin evinde parti var!

Чёрт, у тебя сегодня вечеринка!

Ama bu akşam parti vardı.

Сегодня вечеринка.

Bu akşam bir parti var.

В Краше сегодня вечеринка. Пойдешь?

Gelmek ister misin diye merak ettim?

У меня сегодня вечеринка. Приходи, если сможешь.

Bu akşam bizdeki partiye gelsene.

Сегодня вечеринка в "Балагане".

Booth House'da seks partisi var.

Жаль, что у меня сегодня вечеринка.

Parti için özür dilerim.

- Сегодня вечеринка у Кэсси.

- Bu gece Cassie'nin partisi var. - Doğru.

У меня сегодня вечеринка, Клайд!

Akşam evimde parti var, Clyde.

У меня сегодня вечеринка, Кайл!

Akşam evimde parti var, Kyle.

Только не подумайте, что я сам собираюсь все это выпить У нас с друзьями сегодня вечеринка.

Bunları tek başıma içeceğimi düşünmüyorsunuz herhalde bu akşam arkadaşlarımla parti veriyorum.

Похоже, сегодня маленькая прощальная вечеринка.

- Niye? Bu küçük bir hoşça kal partisine benzemiyor.

У вас сегодня будет вечеринка?

Bu gece bir parti mi veriyorsunuz?

Сегодня будет большая вечеринка, помнишь?

Bu gece şenlik var, anlarsın ya.

Сегодня в "Дельта Тау Кай" будет вечеринка, и Вы приглашены.

Bu gece Delta Tau Chi evinde küçük bir parti veriyoruz. Siz de davetlisiniz.

Сегодня ночью у нас частная вечеринка.

- Özür dilerim. - Bu gece özel bir parti olacak.

У нас сегодня вечером вечеринка в клубе.

Kulüpte parti veriyoruz bu gece.

Сегодня Трихтере вечеринка

Bu gece Trichter'da bir parti var.

- Знаете : сегодня у нас вечеринка.

- Bu akşam bir parti veriyoruz.

Сегодня вечером будет вечеринка

Bu gece yine eğlence varmış.

Сегодня день рождение Джордаса, у нас дома вечеринка, и позвони мне в понедельник.

Jordan'ın doğum günü, kutlama yapıyoruz. Pazartesi ara.

Найлс, во сколько сегодня будет эта твоя вечеринка?

Bu geceki balo saat kaçta başlıyor Niles? Evet.

Знаешь, сегодня у Найлса вечеринка.

Niles'ın partisini düşün.

- Чувак, сегодня будет крутая вечеринка.

- Bu akşam büyük bir parti var.

Сегодня вечером у нас будет вечеринка.

Bu akşam parti veriyoruz.

Точно, сегодня же твоя вечеринка.

Doğru, bu akşam partin vardı.

Сегодня у фирмы рождественская вечеринка.

Dinle, bu gece firmanın Noel partisi var. Benimle gelmek ister misin?

— Сегодня частная вечеринка, ребята.

- Beyler, bu gece özel.

Так, сегодня рождественская вечеринка.

İlk olarak, bu akşamki Noel partisi.

Сегодня большая вечеринка по поводу мальчишника?

- Bekarlığa veda partiniz bu gece miydi?

Кроме того, сегодня ежегодная вечеринка в особняке декана.

Bu gece Dean'nin yerinde Davranış Bilimleri partisi var.

Сегодня вечером типа самая грандиозная и лучшая вечеринка года.

Bu akşamki parti yılın en büyük, eğlenceli partisi olacak.

Тут никакого будущего, Слушай тут вечеринка у нас на хате сегодня.

Bu işte gelecek yok, değil mi? Bak bu akşam bizim evde parti var.

А теперь - вечеринка в сумасшедшем доме Поедем сегодня вечером к Лотти.

Şimdi de akıl hastanesinde mi parti yapıyoruz? Bu gece benimle Lottie'ye dön.

Сегодня тут закрытая вечеринка.

Bu akşamki parti çok özel.

У нас сегодня закрытая вечеринка...

Bu akşam özel bir parti dolayısıyla kapalıyız...

Сегодня вечером у моей мамы вечеринка и весь город будет там они ожидают музыку, развлечение и по-настоящему большую пиццу и они не разочаруются

Bu gece annemin doğum günü partisi var. Bütün kasaba orada olacak. Herkes müzik, minik hediyeler ve kocaman bir pizza bekliyor ve hayal kırıklığına uğramayacaklar.

У меня сегодня вечеринка.

Bu gece bir parti veriyorum.

Вечеринка — сегодня.

Parti, bu akşam.

Но да, она сегодня, ммм, вечеринка будет сегодня.

Ama, evet, bu gece. Parti bu gece.

Как бы я хотела, чтобы вечеринка была сегодня.

Partinin bu gece olmasını dilerdim.

Все верно, вечеринка сегодня.

Öyle... Parti bu gece.

Вечеринка продолжится сегодня.

Parti bu gece de devam ediyor.

У нас сегодня грандиозная вечеринка, в восемь вечера, в Сейнт-Реджис.

Bu gece büyük bir parti veriyoruz. Saat 8'de St. Regis'te.