Скучала по тебе Çeviri Türkçe

Мамушка скучала по тебе.

Dadı seni çok özledi, tatlım.

Я так скучала по тебе.

Seni çok özledim.

Я знаю, я скучала по тебе, но это очень опасно.

Biliyorum. Ben de seni özledim, ama çok tehlikeli.

Она много скучала по тебе.

Seni çok özledi.

- O, я скучала по тебе.

- Oh, ben de seni.

Я так скучала по тебе...

Seni gördüğüme çok sevindim.

Скучала по тебе.

Seni özlemiştir.

Я жутко скучала по тебе.

Seni özledim.

Прошло много времени, и я скучала по тебе.

Uzun zaman olmuştu. Seni özledim.

Но ты знаешь, я так скучала по тебе.

Ama seni özledim.

- Мы так давно не виделись, я так скучала по тебе поэтому поступила так подло.

Seni uzun zamandır görmedim ve seni çok özledim. - Ve öyle berbat bir şey yaptım.

- Я скучала по тебе!

- Sizi özledim!

Я скучала по тебе.

Seni özledim.

Я скучала по тебе.

Son zamanlarda seni özledik.

- Я скучала по тебе.

- Seni özledim.

Я скучала по тебе, Kev.

Seni özledim, Kev.

Я очень по тебе скучала

Seni çok özledim.

Я по тебе не скучала.

Ben seni özlemedim.

Я так скучала по тебе.

Ooh, seni özledim, bebek!

Я так по тебе скучала.

Seni çok özledim.

- Я скучала по тебе, так какая разница?

Seni özledim. Ne olmuş yani?

Боже, как я по тебе скучала!

Seni hiç bu kadar özlememiştim.

Она так сильно по тебе скучала, что дала обьявление в газету.

Seni o kadar özledi ki, gazeteye ilan vermiş.

- Ябеда. - Прости, но если бы ты умер несмотря на все внимание, я бы по тебе скучала.

- Özür dilerim, Bart. Ama eğer ölür yada yaralanırsan hak ettiğim ilgiyi alamama rağmen, seni özleyeceğim.

Да, я по тебе тоже скучала.

Evet, ben de seni özledim.

Мама! Я так по тебе скучала!

Anne, seni çok özledim.

- Я так по тебе скучала.

- Hey, sorun değil.

Я по тебе скучала

Özledim seni.

Я так по тебе скучала!

- Seni çok özledim.

Я тоже по тебе скучала

- Ben de seni.

- Я по тебе скучала.

- Seni çok özledim.

Бен... я по тебе скучала.

Ben... seni özledim.

Я по тебе скучала.

Özlemişim.

Я так по тебе скучала.

Özledim seni.

Я скучала по тебе. Я тоже скучал по тебе. Я скучала по тебе.

Seni özlemişim.

И по тебе скучала, папа.

Bende seni özledim, Babacığım.

Привет, я так по тебе скучала!

Seni çok özledim.

Я скучала по тебе.

Seni özlüyorum.

Как же я по тебе скучала

Porter, seni çok özledim.

Теперь могу признаться, я даже по тебе скучала.

Abartmak istemem ama, seni özledim.

Я тоже по тебе скучала.

- Ben de seni özledim, Flapjack.

Я скучала по тебе. - Нарочно.

Ben, şey...

Я очень скучала по тебе, пока мы не виделись.

Seninle olmayı özledim.

Я скучала по тебе.

Çok çabuk öfkeleniyordu.

О, Финч, я так по тебе скучала.

Ah, Finchy, seni özledim. Ah, Jeanine.

- Я скучала по тебе.

- Ne yapıyorsun orada?

Я скучала по тебе.

Özledim seni.

Я скучала бы по тебе еще больше, если бы могла.

Ve seni bundan daha fazla özleyemezdim.

Я по тебе скучала.

Çünkü seni özledim.

Я по тебе так скучала.

Seni çok özledim.

Папочка, я так по тебе скучала!

Seni çok özledim!