Спасибо тебе за Çeviri Türkçe

Спасибо тебе за заботу.

Yine de teklifin için sağol.

Эйнар, спасибо тебе за все, спасибо.

Birlikte geçirdiğimiz zaman için teşekkür ederim.

Спасибо тебе за такое утро.

Bu sabah harikaydın.

Спасибо тебе за все, Илона.

Her şeyin için teşekkürler Ilona.

Спасибо тебе за то, какой ты хороший друг.

Bana, çok iyi bir arkadaş olduğun için, teşekkür ederim.

Спасибо тебе за такой замечательный ужин.

Bu harika akşam yemeği için teşekkür ederim.

Как раз вовремя, и спасибо тебе за изменение правил инспектирования для меня.

Tam zamanında ve benim için denetlemeyi esnettiğin için sağol.

Спасибо тебе за дружбу! Генрих.

Arkadaşlığın için teşekkür ederim.

Me-MANIA Спасибо тебе за e-mail каждый день Ты ведь мне веришь, правда?

Günlük gönderdiğin mailler için teşekkürler Bana inanıyorsun değil mi?

Спасибо тебе за цветы, что ты всегда приносишь.

Getirdiğin tüm çiçekler için teşekkür ederim.

Спасибо тебе за помощь, друг.

Yardımın için teşekkür ederim dostum.

Спасибо тебе за все.

Her şey için teşekkürler.

Спасибо тебе за эти 3 года, что я провел здесь.

Burada geçirdiğin 3 yıl için teşekkür ederim sana.

И мы будем... Ричард, спасибо тебе за ответ, но мне не... Я не уверен, что ты сможешь...

- Richard, bu tepkin için teşekkürler ama ben bunu başaracağınızdan o kadar emin değilim.

И спасибо тебе за всё, что ты сегодня сделала пусть даже всё прошло не совсем так, как я планировал.

Bu akşam yaptığın her şey için teşekkür ederim. Sonuç umduğum gibi olmasa bile.

Конечно. И спасибо тебе за то, что ты делаешь для нас!

Bizim için bunu yaptığın için teşekkürler, bu arada.

И спасибо тебе за Эмили.

Ve Emily için teşekkürler.

Большое спасибо тебе за заботу.

İlgilendiğin için sağ ol.

Спасибо тебе за то, что по твоей милости я осталась единственным кормильцем семьи!

Beni, eve tek para getiren kişi olma baskısına soktuğun için sağol.

Нам было очень важно узнать это, Донни, но все же спасибо тебе за эти бесполезные сведения.

Sadece ortak elementin adını sormuştum, yine de tüm bu gereksiz bilgiler için teşekkürler.

Мне очень жаль и спасибо тебе за все, что ты сделал для меня.

Renee'yle çalışmaya karar verdim. Her şey için teşekkürler.

Спасибо тебе за приглашение.

Davet ettiğin için teşekkürler.

Ну, спасибо тебе за свидание с этой Тутси-шинкоедкой.

Bana jambon manyağını ayarladığın için teşekkürler.

Спасибо тебе за мой "За".

"Az" ım için çok sağ ol.

- спасибо тебе за помощь, мой друг.

Yardımın için teşekkürler arkadaşım.

Ладно, спасибо тебе за все. Я позвоню тебе.

Her şey için teşekkürler.

Спасибо тебе за всё.

Herşey için teşekkürler.

Спасибо тебе за поддержку, Джон, и за добрые слова.

Desteğin ve nazik sözlerin için, teşekkürler, Richard.

Спасибо тебе за твое невероятное сердце.

Teşekkürler inanılmaz kalbin için.

- Спасибо тебе за лучший подарок в моей жизни.

Hayatımın en güzel hediyesiydi bu. Çok teşekkürler.

Спасибо тебе за обед, дорогой.

Yemek için çok teşekkür ederim.

За что я тебе должен "спасибо" говорить?

Ne diye teşekkür edecekmişim sana?

Спасибо тебе за все.

Herşey için çok sağol.

Хотел тебе сказать спасибо за ту беседу тогда.

Sana önceki konuşmamız için teşekkür etmek istiyorum.

Спасибо тебе, Господи, за главный твой дар, дар любви.

Bahşettiğin tüm harikalar için, aşk için teşekkür ederim.

Да. Я так и не сказала тебе спасибо за тот раз.

Evet, sana önceki gün için teşekkür etmedim.

Спасибо тебе... за все.

Teşekkürler hepsi için.

Спасибо тебе, Тревин... за то, что в этот день исполнились все мои желания.

Teşekkürler, Trevean bugün, her şeyi hayal edebileceğim gibi yaptığın için.

Кстати, Бетси, спасибо тебе огромное за увлажняющие салфетки.

Bu arada, Betsy nemli....... için teşekkürler Tam bir hayat kurtarıcılar

Большое тебе спасибо за твой ответ, Рэй.

Cevabın için teşekkürler Ray.

Спасибо тебе, Господи, за суперкомпьютеры.

Süper bilgisayarlar için Tanrı'ya şükürler olsun.

- Спасибо тебе боже за порядочных людей.

- Terbiyeli insanlar için Tanrı'ya şükürler olsun.

Рэчел не сказала бы тебе спасибо за то, что он гниет в углу только потому, что она больше не может на нем играть.

Rachel kendisi çalamadığı için o aletin de bir köşede paslanmasına izin vermene teşekkür etmezdi herhalde.

Дорогой Бог, спасибо Тебе, за все Твои благодеяния.

Sevgili Tanrım, bana o kadar çok şey verdin ki.

- Большое тебе спасибо за пальто.

Palto için teşekkürler.

- Спасибо тебе огромное за помощь.

- Tüm yardımların için teşekkürler.

Это тебе спасибо за то, что везешь меня в Париж.

- Hayır Paris'i görmeme izin verdiğin için ben teşekkür ederim

Ну, спасибо тебе за это.

Sağol.

Ким, спасибо тебе большое за то, что чуть не переехала меня.

Selam Kim. Beni bugün neredeyse ezdiğin için teşekkürler.

Большое тебе спасибо, Из-за тебя я тест провалила.

Çok sağol. Senin yüzünden bir sınavdan kaldım.

Спасибо тебе за все.

Her şey için teşekkür ederim.