Судя по температуре печени Çeviri Türkçe
15 parallel translation
Судя по температуре печени время смерти между 2 : 00 и 4 : 00 часами ночи
Karaciğer sıcaklığı, ölüm saatinin sabah 2 ila 4 arası olabileceğini söylüyor.
Судя по температуре печени, я бы сказал, что около 10 вчера вечером.
Karaciğer ısısına bakarsak, dün gece 10 : 00 civarı.
Судя по температуре печени, она умерла не более часа назад.
Ciğer sıcaklığına bakarak son bir saat içinde ölmüş denilebilir.
Время смерти где-то между 9 : 00 и 10 : 00, судя по температуре печени.
Karaciğer ısısına bakarsak tahmini ölüm zamanı 9 : 00 ile 10 : 00 arası diyebilirim.
Судя по температуре печени, я бы сказал, Гроссман умер... не более часа назад.
Karaciğer ısısına bakarsak, Bay Grossman'ın ölüm saati bir saatten daha fazla değil.
А судя по температуре печени, она мертва часа два.
Ayrıca karaciğer sıcaklığından kurbanın en az 2 saattir ölü olduğu anlaşılıyor.
Судя по температуре печени, он умер между 12.00 и часом ночи И обе бедренные артерии разрезаны.
Karaciğer sıcaklığı saat on iki ila bir arasında öldüğünü gösteriyor. Her iki kasık atardamarı da kesilmiş.
Судя по температуре печени, между 11 : 00 и 13 : 00.
Ciğer sıcaklığına göre gece 11 : 00 ile 1 : 00 arasında.
Да, судя по температуре печени, смерть наступила между 12 : 00 и 3 : 00 часами ночи.
Evet, ciğer sıcaklığına göre gece 12'yle 3 arası bir vakitte.
Судя по температуре печени, смерть наступила 10 часов назад.
Ciğer sıcaklığına göre ölüm zamanı 10 saat öncesi.
Судя по температуре печени, около полуночи.
- Karaciğer ısısına göre dün gece yarısında olmuş.
Судя по температуре печени, время смерти между 2 и 4 утра.
Ölüm saati sabah 2 ile 4 arası.
Судя по температуре печени мистер Круз был убил между 10 утра и полднем 13 февраля.
Karaciğer ısısına göre Bay Cruz 13 Şubat sabahı 10 ila öğlen arası öldürülmüş.
Судя по температуре печени, время смерти примерно 2 часа назад.
Ciğer sıcaklığı ölüm zamanının yaklaşık iki saat önce olduğunu gösteriyor.
Судя по цианозу и температуре печени, смерть наступила между десятью вечера и полуночью.
Morluğa ve karaciğer ısısına göre ölüm zamanı 22 : 00 ile gece yarısı arasında olduğunu gösteriyor.