Сядь в машину Çeviri Türkçe

Сядь в машину.

- Bin arabaya.

Сядь в машину, твою мать.

Arabaya bin lan.

Арни, сядь в машину и считай. Хорошо?

- Arnie, kamyonete geri dön, saymaya devam et, olur mu?

Малдер, сядь в машину.

Arabaya bin, Mulder.

Прошу, сядь в машину.

Arabaya dön lütfen.

Сядь в машину.

- Arabaya dön.

Если ты не хочешь, чтобы с ними что-нибудь случилось... сядь в машину и помоги мне.

Onlara bir şey olmasını istemiyorsan... hemen benimle şu arabaya binip bana yardım etmek zorundasın.

Джэйми, сядь в машину и закрой дверь.

Jamie, arabaya bin. Kapıyı kilitle.

Просто сядь в машину.

Arabaya bin tatlım.

- Сядь в машину.

- Arabaya bin.

Сядь в машину, сука!

Hemen bin şu lanet arabaya!

Эй, сядь в машину, есть разговор.

Hey. İçeri gel. Seninle konuşmak istiyorum.

Люси, милая, сядь в машину.

- Lucy, haydi tatlım.

Сядь в машину.

Arabaya.

Просто сядь в машину.

Sadece bin şu arabaya.

- Слушай, сядь в машину.

Bak. Biner misin?

Пожалуйста, сядь в машину.

Lütfen, taksiye bin.

Джейкоб! Сядь в машину.

Jacob, arabaya bin.

- Пожалуйста, сядь в машину.

- Lütfen arabaya bin.

Сядь в машину.

Arabaya bin.

- Сядь в машину.

- Arabada bekle.

- Сядь в машину!

Hadi.

Сядь в машину!

- Sakin ol, dostum. - Arabada otur!

прекрати. Сядь в машину.

Benjamin, yeter, arabaya bin.

- Сядь в машину!

- Arabaya bin!

- Кармен, немедленно сядь в машину!

- Carmen, hemen arabaya bin.

А все эти "Сядь в машину"!

- Arabadaki o gece?

- Просто сядь в машину.

- İşte budur.

- Заткнись и сядь в машину!

- June- - - Çeneni kapa da arabaya bin!

Иди, сядь в машину и оставайся там, ясно?

Arabama bin orada bekle tamam mı?

- Пожалуйста, сядь в машину.

- Lütfen. Arabaya bin.

Так, сядь в машину и жди дядю.

Arabaya bin ve dayını bekle.

Сядь в машину, идиот.

Atla arabaya beyinsiz.

Просто сядь в машину!

Bin işte arabaya.

Просто сядь в машину, заведи ее, и приезжай.

Arabaya bin, motoru çalıştır ve buraya gel.

Ладно, пожалуйста, сядь в машину.

- Arabaya biner misin lütfen?

Как насчет : сядь в машину или я прострелю тебе голову?

Arabaya binmeye ne dersin, yoksa suratından vururum.

Эй, заткнись и сядь в машину.

Hey, kes sesini ve arabaya gir.

Ханна, сядь в машину.

- Hanna, arabaya bin. - Hayır.

Просто сядь в машину.

Arabaya bin.

Сядь в машину и позвони мне. Я объясню.

Arabaya bin beni ara, açıklarım.

Сядь в машину, парень.

Bin arabaya evlat.

Сядь в свою машину.

Arabana dön.

Сядь обратно в машину.

Arabanın arkasına geç.

Слушай ты! Сядь обратно в машину.

Arabaya git sen.

Сядь в свою украденную машину и поезжай домой.

Çalıntı arabana binip eve git.

Сядь в ёбаную машину и веди.

Direksiyona otur ve sür.

- Сядь в машину, Миа!

- Arabaya dön.

Сядь в машину!

2 yıldır ilk defa tatil yapalım dedik!

И последнее - "Сядь завтра в эту машину... И умрешь."

Ve sonra da, "Eğer yarın o arabaya binersen, ölürsün."

Сядь в чертову машину.

Arabaya bin.