Товарищ командир Çeviri Türkçe

- " а что он их, товарищ командир?

Bunu neden yapmış olabilir, komutanım? Niçin? Adam bir haydut!

- Товарищ командир, что с пленными делать?

Esirleri ne yapacağız, yoldaş kumandan?

- Товарищ командир, можно в туалет? - Иди, иди.

- Yoldaş komiser, tuvalete gidebilir miyim?

Товарищ командир, можно остановиться по нужде?

Yoldaş komiser, arabayı bir saniye durdurabilir misiniz? İhtiyaç gidermeliyim.

- Я узнал вас, товарищ командир.

- Sizi tanıdım yoldaş komutan.

Товарищ командир, взяли в плен 16 четников, 30 усташей, и трех солдат ООН.

Yoldaş kumandan, tutsaklarımız 16 Tsjetnics, 30 Ustaji ve 3 mavi başlık.

Из Сибири, товарищ командир.

Sibiryadanız komutanım.

Только в Станкевичах фрицев не перечтёшь - кишмы кишат. - Товарищ командир!

Tek sorun, oranın polislerle çevrili olması.

- Я категорически настаиваю. Товарищ командир.

Israr ediyorum.

- Прошу прощения, товарищ командир.

Affedersiniz, komutanım.

Товарищ командир, может быть, последуем приказу и спустимся вниз по Нактонгану?

Komutanım bunu dikkate almaksızın emirleri takip edip Nakdong Nehri'nin aşağısına devam edelim mi?

Товарищ командир!

Yoldaş Komutan!

Товарищ командир, почему вы медлите?

Yoldaş Komutan niye ağırdan alıyorsunuz?

Товарищ командир, неважно, насколько молод тот, кто держит оружие. Он всё равно враг.

Yoldaş Komutan, ne kadar genç olursa olsun eli silâh tutan herkes düşmandır.

Товарищ командир...

Yoldaş Komutan...

Товарищ командир! Что это?

Yoldaş Komutan!

- Товарищ командир.

- Yoldaş komutan.

Это товарищ командир Ли У Хёк.

Yoldaş Lee Mu Hyeok.

Их командир, товарищ Люденштайн, рапортовал председателю Государственного Совета.

Parti başkanına rapor veriyordu.

Плечо, товарищ командир!

- İyiyim, yoldaş komutan!

- Борис, ты что? Товарищ командир, лодка готова к погружению.

- Gitmek için hazırız.

- Так точно. Готова, товарищ комбат *. [* комбат - командир батальона]

Hazır, yoldaş Kombat.