Три мили Çeviri Türkçe

Ты можешь срезать три мили через Тихий лес.

Low Wood'dan git, 5 km. Kazanır ve yolunu kesersin.

Дистанция : три мили.

- Hedefe mesafe : 3 mil.

Вас понял. Три мили.

- Tamam. 3 mil.

Готовы к посадке Три мили до посадки Курс норма.

İnişe 5 kilometre. Hat iyi.

И засекли их за три мили от границы территориальных вод.

Ayrıca Bay Nicola kara sularının sadece 3 mil içersindeyken görüldü.

С берега в море дул бриз, и он принес с собой благоухание специй к нам за три мили от берега.

Denize doğru esen bir meltem vardı. Ve karadan 5 kilometre uzakta olan bize, baharat kokuları getirdi.

Я должен знать! Без сомнений, твой список длиной три мили

Şüphesiz, üç mil uzunluğunda bir listen var.

До Незерфилда от силы три мили, и к обеду я вернусь.

Netherfield'a üç mil var ya da yok. Akşam yemeğinde evde olurum.

Целых три мили по этой грязи?

Üç mil yolu yürüyecek misin? Üstün başın pislenecek!

Ещё две и орегонский новичок будет близок к американскому рекорду на три мили.

İki tur daha sürdürürse Amerikan 3 mil rekoruna yaklaşacak.

Последнее что Пре сказал мне, что в следующий раз, когда он побежит три мили, он пробежит их за 12 минут 36 секунд, побив мировой рекорд на 12 секунд.

Pre'nin bana söylediği son şey bir sonraki 3 mil koşusunda bunu 12 dakika, 36 saniyede bitirerek mevcut dünya rekorunu 12 saniyeyle kıracağıydı.

Упав в Тихий Океан... по нашему мнению... он создаст приливную волну в три мили высотой, со скоростью движения... 1000 миль в час... накрывающую Калифорнию и стихающую к Денверу.

Eğer Pasifik Okyanusu'na vurursa, ki öyle sanıyoruz çarpmanın şiddetiyle 5 km yüksekliğinde dalgalar saatte 1600 km hızla, California ve Denver'e ulaşacak.

- Далеко еще? - Три мили.

- Ne kadar uzakta?

Место встречи - две с половиной или три мили.

- Görüşme noktası 2.5 mil ileride.

Это не бег на три мили, но тем не менее ирландская община Бостона... оказывает все виды поддержки.

... 3 mil'lik bir yarış değil, gerçi Boston İrlanda topluluğu- - - Neler oluyor, Bayan Roddy?

Едешь по этой дороге, поворачиваешь налево по ходу движения, а потом едешь еще примерно три мили до "катись к такой-то матери".

Yolu takip edin, "kıçınız" dan sola dönün, "Git kendini becer!" e kadar 5 kilometre yürüyün.

Зачем ты проехала три мили по шоссе № 23 и пописала перед круглосуточным магазином?

Neden 23. Yol'dan arabayla beş kilometre gelip de bir marketin arkasına işedin?

Три мили вне зоны действия. ПОИСК :

Menzilden üç mil ötede.

У же неважно. Он узнал о нашем появлении за три мили.

5 km. öncesinden buraya geldiğimizi biliyor.

Еще три мили.

Üç mil ileride.

по этой дороге еще примерно три мили.

Şu yoldan üç mil kadar gidin,..

Просто следуйте этой дорогой на запад, примерно две, нет, три мили.

Bu yolu batıya doğru takip et yaklaşık 3 ya da 4 km. kadar.

Мы не пройдем три мили.

- Beş kilometre gidemeden yakalanırız.

И я кинулся в водопад. Разумеется, я думал, что в нем три мили, а не девять. Я вышел из воды и меня, эм, вырвало.

Şelaleye doğru uzun bir yürüyüşe çıktım, 5 km yolum kaldı sanıyordum halbuki 15 km kalmış bende suya doğru koşmaya başladım, en sonunda da yorgunluktan kustum Tuvalete gitmem lazım

Отойди ещё на три мили!

5 km daha git!

Мы потеряли их три мили ( 4,8 км ) назад.

Üç mil önce onlardan kurtulduk.

Береговая охрана прошла три мили от побережья Флориды.

Sahil Güvenlik onlara Florida'nın üç mil açığında yanaşmış.

Я пролунатил три мили в середину леса и я довольно убежден что я абсолютно сошел с ума!

Ormanlığın ortasına 5 km yolu uyurgezer olarak gidiyorum, ve kesinlikle kafayı sıyırdığıma ikna oldum!

Из-за сильного ветра и дождя пришлось эвакуировать население по всему побережью, а также на три мили вглубь материка.

40 şiddetinde rüzgâr ve sürekli yağış sahil ve üç millik kıyı şeridi boyunca tahliyelere sebep oldu.

- Это всего три мили.

- Sadece üç mil.

Три мили от берега — и никаких законов!

5 km açılınca her şey serbest!

Тебя перевезут в блок "C" Три мили вниз по дороге.

Üç mil aşağıdaki C bloğa nakil olacaksın.

Три мили.

5 kilometre mi?

Я закончил океанский заплыв на три мили.

Az önce üç mil yüzdüm.

Пробежал три мили на беговой дорожке.

Koşu bandında beş kilometre koştum.

- Мили три-четыре.

- Üç dört mil kadar.

Осталось три-четыре мили.

Beş, aItı kilometre yakında olmalı.

Три или четыре мили.

Beş yada altı kilometre.

Пара из них были три-четыре мили длиной.

Bazıları en az 5, 6 km. uzunluğundaydı.

За следующие три недели я на 12 секунд побью мировой рекорд на 3 мили.

3 hafta içinde 3 mil dünya rekorunu 12 saniyeyle kıracağım.

Нет, ты проехал на три десятых мили больше.

Hayır, 30 mil kadar fazla yapmışsın.

Три четверти мили вдоль реки.

Nehir boyunca 1 kilometre git.

Ладно, извини, если ты рехнулась, но я шел пешком три чертовы мили через корейский квартал, чтобы придти сюда!

Peki, moralin bozuk olduğu için üzgünüm, ama Kore mahallesinden buraya 5 kilometre yürüdüm!

Да, примерно, мили три, но...

Evet, yaklaşık 3 mil.

За три недели мы продвинулись ровно на две мили?

Üç haftada iki mil mi ilerleyebildik?

Три четверти мили : время 1 : 12

Bin iki yüz metre : 1 : 12,5 saniye.

Три четверти мили, время : 1 : 09.4

1200 metre geride kaldı, nefes kesen bir derece 1 : 09.4.

И они проплыли три последние мили под покровом ночи.

Kıyıya kadar kalan 3 mili gece karanlığında yüzerek geçtiler.

Три квадратные мили тяжких преступлений.

Ağır suçun kapsadığı üç mil karelik bir alan.

Если я уже пронес тебя три четверти мили,

Seni zaten bir kilometre taşıdıysam,

Дом Гербера должен быть через три-четыре мили.

Gerber'ın arazisi birkaç kilometre ötede.