Тридцать пять Çeviri Türkçe

Восемь — тридцать пять.

"Sekiz otuz - beş."

Тридцать пять на три - это сто пять.

Üç kere 35, 105 eder.

работать за тридцать пять долларов в неделю в газете "Дэйтон Ивнинг Пост", если она еще существует. Назад, в прошлое, к наслаждению.

Bıyık altından gülen adamların arasına, hala açıksa, "Dayton Evening Post" ta 35 dolar haftalıkla bir iş bulurdum.

Тридцать пять миллионов.

Bunlar en azından 50 milyon eder.

Но смотрите, инспектор, почти каждую неделю он снимал тридцать пять фунтов, сорок, тридцать пять, сорок пять.

Ama bakın müfettiş bey, her hafta para çekmiş. 35 sterlin, 40, 45, 50 sterlin.

Тридцать пять миль в час.

Saatte 35 mil.

Уже семь тридцать пять, мистер Лэрраби.

Saat 7 : 35, Bay Larrabee.

Она очень старается выглядеть на тридцать пять.

Daha genç görünmek için büyük bir çaba harcıyordu.

Метр тридцать пять, прыщавая и косолапая.

Beş para etmez, kompleksli, çarpık ayaklı.

За все мои тридцать пять лет ни разу не видела такого паршивого старого бездельника, как ты,..

35 yıllık hayatımda böyle iğrenç bir serseri görmedim.

Тридцать пять?

35 yıl mı?

- Тридцать пять.

- Otuzbeş dolar.

Двадцать девять, тридцать, тридцать один, тридцать три, тридцать четыре, тридцать пять...

- 30, 31, 32, 33, 34, 35...

Тридцать пять.

25.

- Девять тридцать пять, приходит портье.

9 : 35... kapıcının gelişi.

- Да, но только за тридцать пять тысяч.

Ama ancak 35.000'e.

Абсолютно верно, но док, ей было пятнадцать, выглядела она на тридцать пять, мне сказала, что ей восемнадцать, и она сама хотела дальше некуда.

Kesinlikle doğru. Ama doktor... kız 15'indeydi ama 35'lik gibi görünüyordu doktor... Hem bana da 18 yaşında olduğunu söyledi.

Тридцать пять лет я продавала свое тело клиентам, и у меня нет никакого желания отдавать его докторам.

şimdi de onu doktorlara verme niyetinden değilim. Bu kadar. Söz veriyor musun?

О чём ты говоришь! Бедняга умер в тридцать пять лет.

Zavallı adam, 35 yaşında öldü.

Тридцать три, тридцать четыре, тридцать пять тысяч зулаксов.

Otuz üç, otuz dört, otuz beş bin zulaks.

Я спрашиваю себя об этом уже тридцать пять лет.

Ben de kendime 35 senedir bu soruyu soruyorum.

Уже шесть тридцать пять. И мне совершенно нечего делать.

6 : 35 olmuş ve benim hiç işim yok!

Его зовут Жан Кадоре, ему примерно тридцать пять лет. Он работает в налоговой службе, но я не знаю, где.

Adı Jean Cadoret, otuz beş yaşında olmalı.

Нет, в среду, в тридцать пять минут третьего.

- Saat 2 : 35'ti. - Saatimi durdurdum.

Я тридцать пять рублей зашил в подкладку.

Ceketimin iç cebinde otuz beş ruble var.

- Сто тридцать пять пассажиров.

- 135 yolcu taşıyordu.

Тридцать пять!

35.

Тридцать пять, кретин!

Otuz dört, seni aptal.

Мне понадобится минимум тридцать пять минут, чтобы туда добраться.

Ve en azından... en azından 35 dakika sürer intikal etmek. ve bu da bize sorunu çözmek ve delikten geçmek için... en fazla 20 dakika kazandırır.

Тридцать пять на пару дней хватит.

- 35 dolar bizi iki gün idare eder.

- Тридцать пять лет.

- Vay be, 35 yıl ha!

- Тридцать пять баксов за час.

- Saati 35 dolar.

Тридцать пять секунд до полного отключения.

Tamamen kapanmasına 35 saniye var!

Тридцать пять старичков толкались локтями.

Otuzbeş tane ihtiyar dirseklerini sallamaya başladı.

Отлично. Покупка - тридцать, продажа - тридцать пять.

Pekala. 30'dan alıp, 35'ten satacağım.

Покупка - тридцать пять, продажа - сто пятьдесят, и повышаю скидку на десять процентов.

35'ten al, 150'den sat, marjini yüzde onda endeksle.

Почему бы тебе не приехать? Мой адрес : двенадцать, тридцать пять, Редфорд-Вейн.

Adresim 1235 Radford Yolu.

Завтра в час тридцать пять.

Peki, Onomichi'ye ne zaman varır?

Тридцать пять миллионов.

35 milyon.

Первый батальон выдвинется в пять тридцать.

Birinci tabur 0530 da hareket edecek.

Вы сообщили полиции, что в вечер убийства миссис Френч, Леонард Воул ушел из дома в семь тридцать и вернулся в девять двадцать пять.

Polise verdiğiniz ifadenizde, Bayan French'in öldürüldüğü gece Leonard Vole'un evden saat 7 : 30'da çıktığını ve 9 : 25'de geri döndüğünü söylediniz.

Шестью пять - тридцать.

Altı kere beş, otuz.

Подъем в пять тридцать.

Kalk borusu 5 : 30'da.

Пять тридцать в той зоне, может чуть позже.

O zaman diliminde 5 : 30'du, belki biraz geçiyordu.

В пять тридцать.

- 5 : 30'da..

- Девять тридцать пять - портье. - Это подчеркни.

Bunun altını çiz.

Сто тридцать пять.

135.

За восемь часов и пять минут до запуска пусковой комплекс тридцать девять был освобожден от персонала, после чего мы приступили к заправке ракеты-носителя.

Sabah olanları tekrar edecek olursak, ateşlemeye 8 saat 5 dakika kala 39 nolu fırlatma kompleksi boşaltıldı ve fırlatma aracına sıvı propan doldurulmaya başlandı.

Потому что тысяча самцов и пять тысяч самок смогут произвести на свет только за первый месяц тридцать тысяч кроликов, а за полгода - двести тысяч, и за десять месяцев - два миллиона!

1000 erkek ve 5000 dişi tavşandan başlayarak üretici, 30000 tavşanı ilk ayda aşabilir. Onuncu ayda ise iki milyon tavşan!

Слушай, четыре за тридцать пять?

35 dolara dört tane.

- Четыре за тридцать пять?

Haydi dostum.