Ты прекрасно знаешь Çeviri Türkçe

Ты прекрасно знаешь, что этому нет доказательств.

New Jersey açıklarındaki bir filoya dair en küçük bir kanıt bile yok.

Да брось, ты прекрасно знаешь, кто.

- Kim? Yeme beni. Kim olduğunu biliyorsun.

Ты прекрасно знаешь.

Tatlım, bildiğine eminim!

Тутуж ничего не поделаешь. Тактем более. Ты прекрасно знаешь, что бывает, когда им уступаешь.

Daha da önemlisi onlara kolunu kaptırırsan ne olacağını bilirsin.

Ты прекрасно знаешь, это тебе не поможет.

Sabah erken kalkmam lazım. Gidip hazırlanacağım.

Это не мог быть он. Ты прекрасно знаешь, что его здесь нет!

- Kapıyı müdür açtı ve bana yerdeki kırıkları toplatmaksızın hemen yatağa gitmemi söyledi.

Ты прекрасно знаешь, что кот может поцарапать мебель

Kedilerin mobilyaları tırmaladığını çok iyi biliyorsun.

Ты прекрасно знаешь, зачем я здесь

Neden burada olduğumu gayet iyi biliyorsun.

Ты прекрасно знаешь.

Kalamam, biliyorsun.

К тому же ты прекрасно знаешь, что тебе все прощается. Достаточно признать, что ты водишь машину хуже него.

Zaten biliyorsun, onun iyi bir şoför olduğunu kabul etmen şartıyla, seni her zaman affeder.

Ты прекрасно знаешь, что он в школе.

Miles'ın okulda olduğunu gayette biliyorsun.

Ты прекрасно знаешь, о чём я.

Ne demek istediğimi gayet iyi biliyorsun!

Ты прекрасно знаешь, что когда ты предстанешь перед судом, то генеральный прокурор не станет глубоко копать.

Davan görüşülmeye başladığında, savcı sana hiç acımayacak.

Впрочем, ты прекрасно знаешь, что Нутэччо вполне способен убить.

Nuttheccio'nun öldürme meyilli olduğunu biliyorsun.

Ты прекрасно знаешь, что у нас другая.

Ama bizim olmadığımızı gayet iyi biliyorsun.

- Ты прекрасно знаешь.

- Çok iyi biliyorsun.

Кто еще может знать о существовании планеты? Ты прекрасно знаешь, что у нас утечка информации.

Güvenlik açığımız olduğunu çok iyi biliyorsun.

Ты прекрасно знаешь, что мне давно уже никто не звонит.

Kimsenin aradığı yok artık.

Всё как обычно, ты прекрасно знаешь.

Her şeyi. Her zamanki gibi.

Ты прекрасно знаешь, почему мне приходится столько работать.

Neden bu kadar sıkı çalışmak zorunda olduğumu çok iyi biliyorsun.

Ты прекрасно знаешь.

Bunu gayet iyi biliyorsun.

Ты прекрасно знаешь, какую интригу.

Gayet iyi biliyorsun.

- Ты прекрасно знаешь!

- Kim olduğumu biliyorsun!

Это неправда, ты прекрасно знаешь.

Bu doğru değil biliyorsun.

– Ты прекрасно знаешь.

Gayet iyi biliyorsun.

Кто там? Ты прекрасно знаешь кто там!

- Kim olduğunu çok iyi biliyorsun.

Ты прекрасно знаешь — я не могу оставить тебя в Париже.

Biliyorsun canım, Paris'te benimle kalamazsın.

Ты прекрасно знаешь, где я был и что я делал.

Nerede oldugumu ve ne yaptigimi gayet iyi biliyorsun.

Слушай, ты прекрасно знаешь, почему я сейчас так много работаю.

Bak, nedenini biliyorsun.

Ты прекрасно знаешь, в чем дело!

- Karım nerede?

Ты прекрасно знаешь Альберта!

Albert'i bilirsin.

Ты прекрасно знаешь, что он на стипендии.

- Sormasana. Okul Yardımı alıyor.

В тот вечер ты говорила о взаимопонимании, о ясности отношений... Ты прекрасно знаешь, если я и говорила так, то потому, что ты меня к этому подтолкнул, и для того, чтобы ты хоть немного почувствовал то, что могла чувствовать я.

Bana neler çektirdiğini senin de hissetmen için sadece laftı onlar.

Но ты прекрасно знаешь почему.

Ama bunun neden olduğunu gayet iyi biliyorsun!

Зачем я тебе все это объясняю, ты и сама прекрасно знаешь, как Пепе падок до женщин.

Onu gördü ve sonra yine karşılaştılar. Bunları ne diye söylüyorum ki? Bütün kadınları kıskandıran sensin.

" ы прекрасно знаешь, что € пойду туда, куда пойдЄшь ты, дорогой.

Gittiğin her yere gideceğimi şimdiye kadar öğrenmeliydin, sevgilim.

Именно ты его убила, и ты это прекрасно знаешь.

Bunu biliyorsun.

Ты это прекрасно знаешь!

Ama bildiğim birşeyler var.

Ты прекрасно выглядишь, знаешь?

Çok hoş görünüyorsun.

Ты ведь прекрасно знаешь порядки.

Dünkü çocuk değilsin. Dünya işlerinin nasıl yürüdüğünü biliyorsun.

И ты это прекрасно знаешь.

Bunu sen de biliyorsun.

- Ты, как и я, прекрасно знаешь, чего он стоил.

- Ne mal olduğunu benim kadar sen de biliyorsun.

Если ты знаешь, где можно нанять армию, то прекрасно, но мой Пользователь сказал мне вытащить этого засранца, или мне самому никогда отсюда не выбраться.

Kiralık bir ordusu olan birini tanıyorsan, mesele yok. Ama benim Kullanıcım o serseriyi kesinlikle yakalamamı istedi. Ya da buradan asla çıkamayacağım.

Не заложил, а информировал, ты же прекрасно знаешь Альфред.

Seni kimse satmadı. Yardım diyelim. Bunu hepimiz yaparız, değil mi Alfred?

Знаешь, я прекрасно бы справилась, а вот ты похоже нет!

Beceririm. Sen yapamazsın.

Ты сама прекрасно знаешь, что я делал.

Ne yaptığımı çok iyi biliyorsun.

Ты, как и я, прекрасно знаешь : между нами не всё ещё кончено.

İkimizin de bildiği gibi aramızda hala birşeyler var.

Послушай, Господу нужны святые, и ты это прекрасно знаешь.

Babamız azizeleri yanına ister.

Знаешь, ты разговариваешь прямо как мой отец. Прекрасно.

Babam gibi konuşmaya başladın, biliyor musun?

Мэри, ты прекрасно знаешь, кто это.

o birisi Benedict. - ne yapıcaz?

Ты это прекрасно знаешь.

Bunu biliyorsun.