Ты прекрасно справляешься Çeviri Türkçe

Кажется, ты прекрасно справляешься.

Görünüşe göre işi iyi götürüyorsun.

И я думаю, что ты прекрасно справляешься.

Bence durumu gayet iyi idare ediyorsun.

- Почему? Ты прекрасно справляешься.

Yerime başkasını gönder.

Ты прекрасно справляешься.

- İyi gidiyorsun?

Мэг, ты прекрасно справляешься.

Meg, harika iş çıkarıyorsun.

Я погибаю. Нет, ты прекрасно справляешься

Hayır, iyi gidiyorsun.

Ты прекрасно справляешься.

- Mükemmel iş çıkarıyorsun.

Ты прекрасно справляешься.

Ve sen çok iyi idare ettin.

- Ты прекрасно справляешься.

- İyi gidiyorsun.

Ты прекрасно справляешься.

Harika gidiyorsun.

Ты прекрасно справляешься.

Harikasın.

Нет, я имею ввиду, ты прекрасно справляешься.

Hayır. Aslında harika gidiyorsun.

Тебе приходится многое терпеть, Хэдди. И ты прекрасно справляешься.

Çok idare ediyorsun Haddie, ve gerçekten iyi idare ediyorsun.

И ты прекрасно справляешься с запихиванием миндаля в маленькие девчачьи мешочки.

Sen de, küçük kızsal keselere yüzlerce bademi tıkarken harika bir iş çıkarıyorsun.

Ты прекрасно справляешься.

Harika bir iş çıkarıyorsun. - Teşekkürler.

Ты прекрасно справляешься.

- Gayet başarılı gidiyorsun.

Ты прекрасно справляешься.

Çok iyi gidiyorsun.

Ты прекрасно справляешься.

Harika işler yapıyorsun.

Ты прекрасно справляешься, Диана

Sen, Diane iyi bir iş yapıyoruz.

Думаю, ты прекрасно справляешься с трудностями.

Bence tadını çıkarıyorsun.

Я знаю, я был очень загружен, я просто хотел сказать, что ты прекрасно справляешься с теми двоими.

Gerçekten stresli olduğumun farkındayım ve sadece bu ikisiyle ne kadar iyi bir iş çıkardığını söylemek istedim.

Ну, как я слышала, ты прекрасно справляешься.

Duyduklarıma göre harika bir iş çıkarıyormuşsun.

Росс, ты прекрасно справляешься

Ross harika iş çıkarıyorsun. - Ne durumdayız Kelly?

Ты прекрасно справляешься, ладно?

Harika bir iş çıkarıyorsun ama tamam mı?

— Ты прекрасно справляешься, пап.

- Çok iyi iş çıkarıyorsun baba.

Ты прекрасно справляешься.

- Her şey iyi olacak. Şahane yapacaksın.

Ты прекрасно справляешься, Фредди.

- Harika gidiyorsun Freddie.

Не слушай его. Ты прекрасно справляешься.

Onu dinleme sen, bence çok iyi oynuyorsun.

Потому что она сказала, что ты прекрасно справляешься с ролью "странный дружок, которому не обязательно присутствовать на каждом приеме".

Güzel çünkü o da senin her randevuya gelmesi gerekmeyen tuhaf arkadaş görevini layıkıyla yaptığını söylüyor.

Я тебя понимаю. Но знаешь, ты прекрасно справляешься.

Biliyorum ama çok iyi gidiyorsun.

Похоже, ты всегда со всем прекрасно справляешься.

Güzel. İşleri her seferinde hallediyor görünüyorsun.

Ты, конечно, прекрасно справляешься с пальцами моих ног.

Ayak tırnaklarımda da harika iş çıkarmadığından değil tabii.

Ты и сама с этим прекрасно справляешься.

İyi bir iş yapıyorsun.

Потому что ты сам прекрасно с этим справляешься. сам.

Çünkü kendi kendine başarıyla haşat edeceksin.

Ты прекрасно со всем справляешься.

Çok iyiydin.

Наша помощь в полёте в пизду тебе не нужна. Ты и сам прекрасно справляешься.

Saçmalamak için bize ihtiyacın yok şu ana kadar kendi başına oldukça iyi bir iş başardın.

Ты и сам прекрасно с этим справляешься.

Kendi kendini yeterince rezil ediyorsun.

Вообще-то ты с этим и сам прекрасно справляешься.

Kendi başına yeterince iyi iş çıkarıyorsun.