Ты это сделала Çeviri Türkçe

Зачем ты это сделала?

Neden böyle bir şey yaptın?

Зачем ты это сделала?

Bunu neden yaptın?

Зачем ты это сделала? Вытащи его!

- Bunu bana neden yapıyorsun çıkart onu oradan.

Как ты это сделала?

- Bunu nasıl yaptın?

Как ты это сделала?

Bunu nasıl yaptın?

Ты это сделала.

Sen başardın.

Ты это сделала.

Buna sen neden oldun.

Ты это сделала.

Yaptın mı?

Поскольку я не такой дурак, как мой сын, мне не придется возиться с вопросом, почему ты это сделала.

Ben oğlum gibi yarım akıllı olmadığımdan neden bunu yaptığını sormayacağım.

Я даже не знаю, как ты это сделала.

Bunu nasıl yaptığını bile anlamıyorum.

Если бы ты это сделала, то что-то было бы не так с бампером твоей машины.

Yapmış olsaydın arabanın ön tarafında hasar olurdu.

Поверить не могу, что ты это сделала.

Bunu yaptığına inanamıyorum.

Тебе жаль, что ты это сделала или жаль, что это не сработало так как тебе хотелось.

Yaptığın şey için mi yoksa işler senin istediğin gibi gitmediği için mi üzgünsün?

Ты это сделала маленькая тварь.

Bunu sen yaptın küçük sürtük.

Зачем ты это сделала?

Niye böyle yaptın?

- На черта ты это сделала?

- Ne diye yaptın bunu?

Возможно, поэтому она и сделала это, но мы закон, Данн, ты знаешь это.

Bu yüzden yaptı veya yapmadı Dunn. Ama bizler kanun adamıyız. Bunu biliyorsun.

Это похищение, Мег. То, что ты сделала.

Yaptığın şey çocuk kaçırmak Meg.

Уверен, кто-то обманывает людей, как это ты сделала по телефону.

Eminim ki birileri bize şaka yapıyor. Senin yaptığın gibi.

Розетта, это ты сделала?

Ro, Bunları sen mi yaptın?

Мы с тобой увидели, как подстрелили кассира на заправке, и ты сделала переливание своей крови прямо в руку этой женщине, чем спасла ей жизнь.

Benzinlikte kasiyerin vurulduğunu gördük. Kadının koluna, doğrudan kendi kolundan kan nakli yaparak hayatını kurtardın.

Я не говорю, что это что-то значило, но точно не ничего. Почему ты это сделала?

Beni neden öptün?

Ты мне не поверишь, но я сделала это, потому что ты мне нравишься. Ясно?

Bana inanmayacağını biliyorum ama bunu senden hoşlandığım için yaptım tamam mı?

Нет, сюда нас притащила я, но таким это место сделала ты.

Hayır, ben getirdim, ama burayı sen böyle yaptın.

Надеюсь ты не против. Сделала это решение в твоих интересах. "

"Dert etmezsin umarım, senin adına karar verdim ben."

Твоя неуместная вера, что ты способен на что то только сделала это более темным.

Senin kibirli düşüncelerin her şeyi yapabilme kabiliyetin bunu sadece daha da karanlık hale getirdi.

{ \ fs17.551 } Ты сделала это.

Artık alabilirsin.

Ты можешь рассказать о том, что произошло и о женщине которая сделала это?

Neler olduğundan ve bunu yapan kadından bahsedebilir misin bana?

Не могу поверить, что ты сделала это.

Bunu yaptığına inanamıyorum.

Давина, как ты сделала все это?

Bütün bunları nasıl yaptın Davina?

- О, так ты сделала это ради меня?

- Yani bunu benim için mi yaptın?

Ты.. это ты сделала?

Sen... bunu yaptın mı?

Это ты сделала?

Bunu sen mi yaptın?

Ты хочешь знать, что сделала, возможно, это будет полезно.

Ne yaptığını bilmek istiyorsun belki iyi şeyler yapmalısın.

Пап, ты думаешь, что она сделала это?

- Aman Tanrım. Baba, sence Spencer mı yaptı?

Как бы я не уважала то, что ты только что сделала, всё, что я могу - это держать книгу.

Yaptığım şeye her ne kadar minnettar olsam maalesef sadece bu kitabı tutabilirim.

Если тебе нужно было бы сделать это еще раз ты бы это сделала?

Eğer tekrar yapman gerekse, aynı şeyi yapar mıydın?

Ты сделала это, потому что ты хотела убить его... и ты могла.

Bunu yaptın çünkü onu öldürmek istedin. Yapmayabilirdin.

Ты сделала это?

Ettin mi?

Ты хочешь, чтобы я это сделала?

Ben yapayım, ister misin?

Я не могу поверить, что ты сделала это с собой.

Kendine bunu yaptığına inanamıyorum.

"Его современная американская кухня, одним словом, опьяняющая" Ты сделала это?

- Bunu sen mi yaptın?

Из всего, что ты сделала, из всего что ты забрала, это самое худшее.

Bugüne kadar onlarca kötü şey yaptın ama hiç bu kadar ileri gitmemiştin.

Если ты знаешь, как она это сделала, покажи.

Nasıl yaptığını biliyorsan göster bana. Hadi.

Однажды ты уже это сделала.

- Bir kere aktardık.

Знаешь, ых... ты мне не нужна чтобы сказать это, но ты сегодня сделала хорошое дело.

Teşekkür ederiz. Bu da, sizinle birlikte çalışmak iyiydi.

Хорошо, узнай эти идентификаторы найди, где он, и... Ты уже сделала это.

O takip numaralarını bulup yerlerini belirle.

Зачем ты сделала это?

Bu ne içindi?

Зачем ты сделала это?

Bonnie, neden böyle bir şey yaptın?

Ты это уже сделала.

Öldürdün zaten.

Возможно, ты сделала это... из-за любви.

Belki de bu yüzden yapmışsındır. Aşk için.