У нее все хорошо Çeviri Türkçe

У нее все хорошо?

O iyi mi?

У нее все хорошо?

Annen iyi mi?

У нее все хорошо.

- Çok iyi, çok iyi.

У нее все хорошо.

Gayet iyi.

Сейчас у нее все хорошо.

Durumu şu an gerçekten iyi.

Она на карантинном излечении, но у нее все хорошо.

Toparlanması için karantinaya alındı, Ama iyiye gidiyor.

- У нее все хорошо. И нормально.

- İyi ve memnun.

Да, у нее все хорошо получается.

Evet, o tip şeylerde çok başarılıdır.

У нее все хорошо.

O iyi.

Или... У нее все хорошо.

- Yoksa...

У нее все хорошо?

İyi mi?

И у нее все хорошо.

Sorun yok. O iyi.

У нее все хорошо. на самом деле хорошо.

İyi. Çok iyi.

Пишет, что у нее все хорошо.

İyiymiş.

У неё же всё хорошо?

Onun durumu iyi.

У неё всё хорошо.

Durumu iyi.

Надеюсь, что у нее все будет хорошо.

Umarım düzelir.

У нее все хорошо.

İyi idare etti.

Лара у тебя? У неё всё хорошо?

Lara hala senin yanında mı?

У неё всё хорошо, у месье Брошана тоже, у всех всё хорошо.

O iyi, Bay Brochant iyi, herkes iyi.

Слушай, я знаю, у нас были планы на вечер, но у моей мамы... ей не очень хорошо, у неё простуда, кашель, температура, всё такое.

Dinle... Biliyorum bu akşam için bi şeyler planlamıştık ama... Annem...

- У неё всё хорошо.

İyi oIduğuna eminim.

Понимаешь, она хозяйка, и очень уверена в себе, и собирается устроить ужин, и наверно из-за этой её уверенности, все думают, что у неё всё хорошо...

O inanılmaz derecede kendine güvenen biri. Bir parti veriyor. Belki de kendine güvendiği için herkes onun iyi olduğunu düşünüyor.

У неё всё хорошо.

O iyi.

Верно. Ну, видишь ли... В этом особенность этой девушки, у нее в жизни имеется тенденция самоубийственного поведения, и когда одна часть её жизни не идет хорошо, у нее возникает желание разрушить всё остальное, что идёт хорошо, и плюс она на самом деле никогда не уме - ла раньше доверять кому-то, поэтому...

Bu kızın hayatına ve kendine zarar vermek gibi bir eğilimi var, bir şey iyi gitmediği zaman hayalindeki diğer şeyleri de mahvetmeye kalkıyor.

У нее все хорошо.

İyi.

Я рад что у неё всё хорошо.

Onu iyi gördüğüme sevindim.

О, хорошо! Что... у нее есть машина времени, чтобы мы могли вернуться и все исправить?

Elinde bir zaman makinesi var mı, böylece geri gidip herşeyi geri döndürebiliriz?

У неё всё хорошо, Брэндан.

İyi şeyler yapmadı, Brendan.

Дядя, с Гитой ничего не случилось. Все у нее хорошо.

Amca, Geet e hiçbirşey olmadı o iyi.

У неё брат в Брайтоне и они не виделись лет пять, у него сейчас не всё хорошо.

Brighton'da bir erkek kardeşi var ve onu 5 yıldır görmemiş. Şimdi pek iyi değilmiş.

У нее никогда не получается хорошо, но все удивляются, что она это делает.

Hiç iyi olamadılar, neler yaptıklarına şaşırırdın.

Всё хорошо, я отобрала у неё все карандаши.

Herşey yolunda. Tüm kalemlerini aldım.

Уверена, у неё всё хорошо.

Eminim iyidir.

У неё всё хорошо.

Fena değil.

- Гвен, перестань причитать. У нее все будет хорошо.

- Boşa telaşlanma iyi olacak.

- Я думаю, что у нее сегодня все было хорошо.

- Sanırım bugün onun için iyi geçti.

И всё что вам требуется знать, что Молли любима о ней заботятся и у нее всё хорошо.

Ve bilmeniz gereken şey de Mollynin sevildiği, iyi bakıldığı ve başarılı olduğu.

У неё всё будет хорошо.

İyi olacak.

Узнал, что у неё всё хорошо, - и ладно.

Sadece onun iyi olduğunu bilmek istiyorum.

У нее все хорошо.

Melanie iyi.

С Ларитой всё хорошо. У неё был тяжёлый день сегодня.

Onun için zorlu bir gün oldu, John.

все ли у нее хорошо.

- Sadece iyi olduğunu bilmek istiyorum.

У неё всё хорошо.

İyi.

У нее все хорошо.

Durumu çok iyi.

Ну, она больше не могла заниматься силовыми видами спорта, типа гандбола, но, в остальном, у неё всё было хорошо. Прекрасно!

Hentbol gibi yorucu etkinliklerde zevk alamadı, ama onun dışında iyiydi.

Так как Дженни достаточно хорошо ее знает, то у нее должно все получиться.

Jenny tanıştı onunla. Güzel iş çıkaracaktır.

У неё всё хорошо.

İyi biri.

А у Алины все хорошо. У нее муж комуняка.

Aline çok iyi, komünist bir kocası var.

- и у нее теперь все в порядке. - Хорошо.

Tamam.

Не надо мне бьıло смеяться, но у неё всё бьıло хорошо.

Gülmemeliydim ama fena değildi, değil mi?