У нее есть ребенок Çeviri Türkçe

Замужем? - Более того, у нее есть ребенок.

- Dahası, bir de çocuğu var.

У нее есть ребенок, кому это надо?

Bir de çocuğu var.. Kim istiyor?

У нее есть ребенок - маленькая девочка.

Onu geri getirmeliyim.

У нее есть ребенок.

Çocuğu varmış!

У нее есть ребенок!

Bebeği var.

У нее есть ребенок, которому около трех лет?

Üç yaşlarında bir çocuğu var mı?

К нам хочет поступить одна местная женщина, Джейн Мурсам. Но на замужем, и у нее есть ребенок, сын.

Yerel bir kadın başvuruda bulundu, Jane Moorsum ama evli ve bir oğlu var.

У нее есть ребенок в маленьком городке.

Küçük bir kasabada çocuğunu saklıyormuş.

У нее есть ребенок.

Bir çocuğu var.

У нее есть ребенок.

Bir çocuğu da var.

У нее есть ребенок.

Çocuğu var.

Я не только нашел ее, но и узнал, что у нее есть ребенок.

- Arabayı dağıtıma bıraktım. - Sağ olasın.

У нее есть ребенок... дочка девяти лет.

Çocuğu... 9 yaşında bir kızı var.

У нее есть ребенок, наша работа - омерзительно. У нас ничего не получится.

Onun çocuğu var mesleğimiz itici, asla yürümez!

Я-я. У нее есть ребенок.

Çocuğu varmış.

Кто знает Если у нее нет повреждений брюшной полости, и она выживет, есть шанс, что ребенок родится здоровым.

Karnından yara almadıysa ve dayanabilirse bebeğin normal doğma şansı yüksek.

- Нет. У нее уже есть ребенок.

- Başka birinden çocukları oldu bile.

У нее тоже есть ребенок, толстый такой. И страшный - престрашный.

Gerçekten, gerçekten çirkin.

У нее схватки, мы в больнице. - Черт! У меня есть ребенок.

Kahretsin bir bebeğim var.

- Правда? Вы ведь знаете, что у неё есть ребёнок?

Onun bir çocuğu var, biliyorsun değil mi?

Ты думаешь, что какая нибудь женщина признается, что у неё есть ребенок от меня? Или в том что спала со мной?

Bir kadın, benimle yatmış olmayı bırak çocuğunun benden olduğunu söyler mi sanıyorsun?

Да... а, нет, Я имею ввиду, у нее по-прежнему ребенок там, но... моя жизнь налаживается типа. То есть это немного странно, но я не собираюсь думать об этом, потому что мне не нужно... знаете, я должен быть счастлив сейчас.

sayılır yani, bu biraz garip, ama ben onun hakkında düşünmeyeceğim, çünkü buna ihtiyacım yok bilirsin mutlu olmalıyım şu anda.

И ещё у неё трое детей, у одной из них уже есть свой ребёнок.

Çocuklarından birinin çocuğu var.

У неё тоже есть ребёнок.

Onun da çocuğu var.

Ни единого звонка с самого первого дня. У неё есть ребёнок?

Buraya geldiğinden beri bir telefon bile almadın.

Не знаю, не знаю... Зато у неё ребенок уже есть!

Ama kabul etmelisin, oldukça seksi bir kız.

да, ну она ребенок у нее все еще есть плюшевые игрушки ну у меня тоже были в 16 а еще у меня был Браен все, что ты можешь сделать, это сказать ей чтобы она уважала себя и использовала защиту

Hala oyuncak hayvanları var. Pekala, 16 iken hem oyuncağım, hemde Brian'ım vardı. Tüm yapman gereken ona, kendine güvenmesini ve korunmasını söylemek.

Она старше. У нее уже есть ребенок.

Daha yaşlı ve zaten çocuğu var.

- У нее есть маленький ребенок?

- Bebeği mi var?

У нее есть муж, ребенок, карьера...

Kocası, çocuğu, kariyeri var.

У нее теперь есть ребенок, у тебя будет новая тачка.

Onun Rugrat'i, senin de yeni araban olacak.

Возможно, у нее есть еще ребенок, о котором она молчит.

Belki sana bahsetmediği başka bir çocuğu vardır.

Но я успеваю заметить, что у нее есть еще один ребенок, чуть младше меня - 16-летняя девочка.

Ama öncesinde bir çocuğu daha olduğunu gördüm. Benden fazla küçük değil. 16 yaşında bir kız.

У неё есть ребёнок!

Onun bebeği var.

У неё есть ребёнок?

Bir bebeği var mıydı?

У неё есть ребёнок, которого она отдала?

Vaz geçtiği bir kızı mı vardı?

Теперь у неё есть ребёнок, и ты вдруг разозлился, что я её поцеловал?

Şimdi birden bebeği oldu ve ben de onu öptüm diye bana mı kızdın?

У неё есть ребёнок, и он никуда не денется.

Artık bir bebeği var ve hep yanında olacak.

Которая забыла тебе сказать, что у нее есть 7 летний ребенок.

Yedi yaşında bir çocuğu olduğunu ihmal eden bir kadını.

Моя сестра - средний ребенок, и у нее есть эти проблемы.

Ablam ortanca çocuk olduğu için o tip sorunları var.

И у неё есть ребенок.

O aslında bir çocuğu var.

Джордж... у нее есть тайный ребенок.

George... Onun gizli bir çocuğu var..

Я тоже понял. У неё есть ребёнок?

Tam buradayım, Çocuğu var mı?

У нее вот ребенок есть

Onun da çocuğu var.

Она не готова так как я думал, и... У неё есть маленький ребёнок.

Sandığım kadar hazır değil ve küçük bir de çocuğu var.

У неё есть ребёнок, Банч.

Çocuğu var yani Bunch.

У неё есть ребёнок, дочка девяти лет.

9 yaşında bir kızı var.

Есть у нее ребенок, или нет.

Çocuğu doğurdu mu, doğurmadı mı bilmiyorum.

Та девушка... У неё есть ребёнок?

Bu kızın çocuğu mu var?

она одинока что у неё есть ребёнок

Bekar sanıyordum. Çocuğu olduğunu sanmıyorum.

Может, она и ребенок, но у нее есть сиськи и задница.

Evet, bir çocuk olabilir ama bu göğüsleri ve kıçı olmadığı anlamına gelmez.