У нее есть семья Çeviri Türkçe

Это конец света? У нее есть дом, у нее есть семья.

Yuvası var, ailesi var.

У нее есть семья?

Bir ailesi var mı?

- У нее есть семья, мадам.

- Onun ailesi var hanımefendi.

Прекратите. У нее есть семья.

- Onun bir ailesi var.

У нее есть семья?

Ailesi var mıymış?

У нее есть семья в Харлане, друзья?

Harlan'da ailesi var mı, arkadaşı filan?

У нее есть семья?

Ailesini biliyor musun?

Я имею в виду, у нее здесь есть друзья, у нее есть семья.

Burada dostları ve ailesi var.

- У нее есть семья?

- Ailesi var mıydı?

У нее есть семья или... я не в курсе.

- Ailesi falan var mı yoksa... - Bildiğim kadarıyla yok.

У нее есть семья в Хьюстоне.

Houston'da ailesi var.

Алекс, у нее есть семья, кто-нибудь может нагрянуть сюда, или у кого-то есть ключ?

- Alex, bize sürpriz yapacak bir ailesi birisi veya anahtarı olan biri var mıydı?

Не думаю, что у нее есть семья.

Bence ailesi falan yoktu.

У неё есть семья, есть коллеги.

Bir ailesi var. Sonra iş yerindeki insanlar.

- Представьте, что это не так. - У нее есть семья в этом мире?

Bu dünyada bir ailesi var mı?

У нее есть реальная семья, хотя это и трудно себе представить.

İnanması çok güç olsa da onun gerçek bir ailesi var

- У неё есть семья?

Ailesi var mı?

- У неё есть семья, друг?

Ailesi, erkek arkadaşı var mı?

Они только-что звонили узнать есть ли у нее семья.

Arayıp ailesi olup olmadığını sordular.

У неё есть семья?

Ailesi var mı?

Пусть медсестры знают, что у нее есть любящая семья... которая может заявиться и если что подать на них в суд.

Hemşirelerin onu seven bir ailesinin olduğunu bilmeleri iyi olur. Üzerine dökülecek tek bir damlanın bile saniyesine dava olarak onlara geri döneceğini bilmeliler.

Если у неё есть семья, родители вам нужно позвонить им

Eğer ailesi varsa, anne babası, onları aramalısın.

У неё есть семья? - Нет.

Onun da ailesi var mı?

У неё есть друзья или семья в Испании?

İspanya'da arkadaşı veya ailesi var mı?

У неё есть семья? Жила одна.

Ailesi buralarda mı?

Семья Елены старадает у нее есть повод сделать то, что я хочу.

Elena'nın ailesi acı çekerse bana istediğim şeyi vermek için motiveli olur.

У неё семья есть?

Konuşabileceğin bir aile üyesi var mı?

Мы попробуем пенициллин, но если у неё есть семья, нужно их вызвать.

Penisilin verebiliriz ama bir ailesi varsa, çağrılmaları iyi olur.

У него есть семья, а у нее нет.

Eldin'in ailesi var ve onun yok.

У неё есть семья.

Onun bir ailesi var.

У неё уже есть там семья.

Ailesi zaten orada.

Есть ли у неё семья?

Ailesi var mıdır?

У неё есть семья.

Var.

Ты только семья, которая у нее есть.

Bu kızın sahip olduğu tek aile sensin.

Ну, технически, мы не должны ее удочерять, у нее уже есть семья.

Teknik olarak onu evlat edinmek zorunda değiliz ama zaten bir ailesi var.

У неё есть целая семья.

O bütün bir ailesi var.

Но, в конце концов, вы продолжали держать её у себя, хотя у неё есть и семья, и дом.

Ancak sonrakilerde kendi ailesi ve evi olmasına rağmen yanınızda tuttunuz. Anladınız mı?

Вы не знаете, есть ли у неё семья или друзья?

Ailesi ya da arkadaşları var mıydı?

У нее есть семья?

Ailesi var mı?

Есть ли у нее семья?

Kimsesi var mıydı?

что у нее есть семья и поддержка.

Az önce Yukina'ya ne söyledin?

Она не думает, что у неё есть семья, а она у неё есть.

Ailesi olmadığını düşünüyor ama var.

У неё есть семья

Kendisinin bir ailesi var.

У неё есть семья?

- Ailesi var mı?

У неё есть семья в Армении.

Ailesi Ermenistan'da.