Уже выхожу Çeviri Türkçe

Уже выхожу.

Hemen çıkarım.

- Сейчас. Я уже выхожу.

Evet, geliyorum.

- Не ругайся, я уже выхожу.

Acele edip, çıkıyorum.

Я уже выхожу.

Geliyorum.

Если это ты, мама, то я уже выхожу.

Anne, sen arıyorsan geliyorum. Orada olacağım merak etme.

- Уже выхожу.

- Çıkmak üzereyim.

Да, я уже выхожу.

Evet, tam çıkıyordum.

Я уже выхожу.

Çıkıyorum.

- Да, я уже выхожу.

- Evet, geliyorum.

Я уже выхожу.

Hemen şimdi geliyorum.

Уже выхожу!

Birazdan geliyorum.

- Я уже выхожу. - Ладно.

- Hemen yola çıkıyorum.

- Да, я уже выхожу.

- Birazdan iniyorum.

Тогда я уже выхожу.

Birazdan dışarı geliyorum.

Хорошо, уже выхожу!

Tamam, geliyorum!

- Уже выхожу.

- Hemen çıkıyorum.

Я уже выхожу.

Yürümeye başladım bile.

- Уже выхожу.

- Hemen geliyorum.

Уже выхожу. Да.

Kimse bilmiyor ama sen çok iyi anlıyorsun.

Я уже выхожу.

Hemen şimdi çıkıyorum.

Я уже выхожу.

Hemen geliyorum.

Я уже выхожу.

Kapıdan çıkıyorum.

Привет, милый, представь себе, я уже выхожу.

Tatlım tahmin et ne oldu? Çıkıyorum.

- Ну, я уже выхожу. Скоро буду, ладно?

- Şimdi yola çıktım geliyorum tamam mı?

Уже выхожу.

Şimdi çıkmak üzereyim.

Эй, я уже выхожу через секунду.

Birazdan çıkıyorum.

Сейчас только скину СМС, что я уже выхожу.

Ona yola çıktığımı mesaj atayım.

Я уже выхожу.

Şimdi oraya doğru yola çıkıyorum.

Не переживай, я уже выхожу.

Saki ol be, geliyoruz.

Сейчас, уже выхожу.

Dur, dışarı çıkıyorum.

Теперь, когда я выхожу с работы, я уже не иду в такие места.

Ofisten çıktığımda, böyle yerlere gelmez oldum.

Я уже несколько недель не выхожу на связь с Майами

Miami'ye haftalardır istihbarat yollayamıyorum.

Я уже не выхожу как прежде.

Artık kolay kolay buraya gelemem.

- Ребекка, ты здесь? - Сейчас, уже выхожу.

Geliyorum, bir dakika.

Меня до сих пор называют адмиралом, хотя я уже давно не выхожу в море.

Roma'dan gelen haberler çok iyi değil

Простите, но тренер Ди уже сказал мне, что я выхожу.

Üzgünüm ama Koç D. oynayacağımı söyledi.

Нет, я уже выхожу.

Hayır! Ben iyiyim!

- Я уже выхожу.

- Ben kendi yolumdayım.

Как все, наверное, уже знают, замуж я уже не выхожу.

Her şey olur. Çünkü Naoko-san'ın yemekleri hep çok lezzetli oluyor.

Всё, я уже выхожу.

Bak... Geliyorum.

Не выхожу из дома уже 2 дня.

İki gündür evden çıkmadım.

Я уже 4 месяца не выхожу из квартиры.

16 haftadır dairemden dışarı adım atmadım.

Я уже выхожу.

5 dakika içinde orada ol, ben yoldayım.

И она начала читать мне лекции на тему того, что я не забочусь о себе, что я не мою руки, после того, как выхожу из метро, и что мне нужно прекратить грызть свои ногти, потому что я уже выросла.

Sonra bana, kendime nasıl bakmadığıma dair nutuk çekmeye başladı. Metrodan çıktıktan sonra ellerimi yıkamıyormuşum artık büyüdüğüm için tırnaklarımı yemeyi bırakmalıymışım.

Потому что там обычно уже пусто к тому времени, как я выхожу.

Çünkü, büyük bir ihtimalle oraya vardığımda boşalmış olacak.

Я вот уже 30 лет выхожу в свет.

30 yıldır şehirdeyim.

Как я уже сказал, в последнее время я мало выхожу.

Söylediğim gibi, son zamanlarda pek dışarı çıkmıyorum.

Да, я уже выхожу.

Şimdi çıkıyorum.

Да сэр. Уже выхожу.

Emredersiniz efendim, hemen geliyorum.

Официально я выхожу на пенсию следующей весной, но он уже принимает все важные решения.

Emekliliğim gelecek bahara kadar resmîleşmeyecek lakin tüm büyük kararları kendisi veriyor.

В общем, как многие уже знают, Я выхожу замуж через шестьдесят один день!

Pekala, çoğunuzun bildiği gibi 61 gün sonra evleneceğim.