Уйди с глаз моих Çeviri Türkçe

Уйди с глаз моих.

- Burun tarafında değilim.

Уйди с глаз моих, и выполни работу до конца.

Git ve işini yap!

Уйди с глаз моих!

Neyi kanıtlamak istiyorsun? Kaybol gözümün önünden!

Уйди с глаз моих долой!

Çekil git gözümün önünden!

Отвернись, уйди с глаз моих!

Arkanı dön, gözümün önünden kaybol!

Уйди с глаз моих долой, сучка.

Yakamdan düş, orospu!

- Уйди с глаз моих.

- Gözümün önünden kaybol.

Уйди с глаз моих.

Gözümün önünden defol.

- Уйди с глаз моих!

- Farkındayım. Halledebiliriz bunu.

Уйди с глаз моих!

Gözümün önünden defol!

- Уйди с глаз моих!

- Yüzüme laf etme.

- Так что уйди с глаз моих!

Neden çekip gitmiyorsun?

Уйди с глаз моих!

Defol! Gözümün önünden defol!

Уйди с глаз моих.

Çekil gözümün önünden.

Уйди с глаз моих!

S.ktir git!

А теперь уйди с глаз моих.

Şimdi yerine geç.

- Уйди с глаз моих, Майкл.

Yıkıl karşımdan Michael.

Уйди с глаз моих.

Şimdi çekil gözümün önünden.

Уйди с глаз моих долой, или встретишь рассвет на берегах преисподней.

Huzurumdan çekilin. Yahut da güneşin yükselişine öbür dünyanın kıyılarından tanıklık edin.

А сейчас, мне предстоит попробовать 35 пирогов, так что если ты не пирог, уйди с глаз моих.

Şimdi 35 tane kek tadacağım pasta değilsen gözümün önünden kaybol.

- Уйди с глаз моих!

- Çekil önümden!

Уйди с глаз моих и вернись к своей игре.

Gözümün önünden çekil ve oyununa dön.

– Уйди с глаз моих долой!

- Çekil gözümün önünden.

Уйди с глаз моих, Крис.

Lütfen git başımdan.

Будь добра, уйди с глаз моих!

Gözüme gözükmemeni istiyorum.

Так что просто зайди в кабинку, сделай свои дела и уйди с глаз моих.

İçeri girip herkes ne yapıyorsa yap ve beni rahat bırak.

- Уйди с моих глаз долой.

- Sen gözümün önünden çekilecek misin?

Уйди с моих глаз, козел!

Git başımdan, ib # e!

Уйди nрочь с моих глаз, я не хочу тебя видеть!

Yıkıl karşımdan, seni görmek istemiyorum!

Ой... уйди, уйди ты с глаз моих, уйди.

Hemen çıkın buradan.

Уйди с моих глаз, тварь.

Gözümün önünden kaybol!

Уйди с моих глаз.

Çek git gözümün önünden.

Уйди с моих глаз!

- Çekil ya yanımdan!

Уйди на хрен с глаз моих.

Def ol git karşımdan.